Translation of "Hacer a la medida" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción :
Make

Hacer - traducción :
Render

Medida - traducción :
Measure

Keywords : Nothing Doing Work Things There Measure Extent Older

  Examples (External sources, not reviewed)

Acabo de hacer lentes de prescripción con mi medida.
I've now made prescription eyewear to my prescription.
Puedes hacer mediciones con él. La ciudad de Bagdad fue medida con esto.
You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it.
Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación.
Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken.
Esto no es un fax, es... la idea era hacer un bello trabajo a medida que nos adentrabamos en las bibliotecas.
This is not a fax, this is the idea is to do a beautiful job as you're going through these libraries.
Voy a tomarle la medida.
I'm going to take your measurements.
Todo está hecho a la medida.
It's all custom made.
Un programa de apoyo a la medida podría hacer más eficiente el gasto y liberar recursos para la educación, la salud y la erradicación de la pobreza.
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.
A medida que pasaba tiempo con Vivian vi que tenía una especie de joie de vivre en la manera de hacer su trabajo.
As I spent time with Vivian, I saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work.
A medida que proceda, la revisión tendrá en cuenta también la evolución de las negociaciones internacionales para hacer frente al cambio climático después de 2012.
As the review proceeds, it will also take into account developments in the international negotiations for addressing climate change beyond 2012.
El traje está hecho a la medida.
The suit's custom made.
14. Exhorta a todos los Estados a hacer efectivo, en la medida de lo posible, el derecho del niño a conocer a sus padres y a ser cuidado por ellos
14. Urges all States to ensure, as far as possible, the right of the child to know and be cared for by his or her parents
3. Los Estados Parte se esforzarán por colaborar en la medida de sus posibilidades para hacer frente a la delincuencia organizada transnacional cometida mediante el recurso a la tecnología moderna.
3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology.
La medida del amor es amar sin medida.
The measure of love is to love without measure.
Empezó a elevar la voz a medida que hablaba.
Her voice began to rise as she spoke.
Y a medida que voy allí, claro, mi asistente dice Ud sabe lo que va a hacer, Sr . Yo respondo Claro que lo sé .
And as I go there, of course, my A.D. says, You know what you're going to do, sir. I say, Of course I do.
Un giro a medida
Europe s Smart Asian Pivot
Y en la medida que puedas hacer esto, puedes ir hoy a tu casa, y subir a Internet, e ingresar a la biblioteca más grande del mundo, que es una biblioteca de la vida.
And in the measure that you can do that, you can go home today, and get on the Internet, and access the world's biggest public library, which is a library of life.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Who insist on being given full when they take from others,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who when they take the measure from others, take it in full!
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
when they measure against the people, take full measure
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they take a measure from people, they take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
those who, when they take from others by measure, take their full share
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who when they take the measure from mankind demand it full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when people measure for them, take full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Who, when they take a measure from people, take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
those who demand a full measure from others
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who demand of other people full measure for themselves,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,
12. Destaca que la consignación a que se hace referencia en el párrafo 11 supra constituye una medida excepcional para hacer frente a la falta de transferencia de recursos a la Cuenta desde su creación
12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception
No obstante, a medida que se abre el mercado, se van formando automáticamente nuevos grupos de interés que quieren hacer sentir su peso también en la política.
As the market opens up, however, new interest groupings automatically form that also want to have a say in policymaking.
Seleccione la circunferencia a la que se vaya a transportar una medida...
Select the circle on which to transport a measure...
Seguro son hechas a la medida, guitarras especiales, enormes.
You must get them custom made special, humongous guitars.
Toda medida de política monetaria que se adopta tiene por objeto hacer frente a los riesgos identificados por medio de este análisis integral .
However , such distortions often can be statistically identified and estimated . When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted .
Y adivinen qué, si todo falla si usted puede encontrar un automóvil con una batería llena y la conecta a ella, aún así trabajara. Luego, lo puede hacer a medida.
And guess what, if it all fails, if you can find a car that's still got a live battery and you stick it in, it will still work. Then you can customize it.
A medida que disminuía, crecía.
As I diminished, I grew.
Lo triste es que, pese a que los preescolares saben hacer esto, a medida que los niños pasan por el sistema escolar se lo arrebatan todo.
And then the sad thing is, although preschools are full of this kind of stuff, as kids go through the school system it all gets taken away.
Medida de la longitud
Length measurement
3. Los Estados Parte se esforzarán por colaborar en la medida de sus posibilidades para hacer frente a los delitos comprendidos en la presente Convención que se cometan mediante el recurso a la tecnología moderna.
3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to offences covered by this Convention committed through the use of modern technology.
Berkeley A medida que se acorta la carrera presidencial, los latinoamericanos pueden observar e imaginar lo que Hillary Clinton, Barack Obama o John McCain podrían hacer por sus países si llegan a la presidencia.
Berkeley 45 45 As voters in the United States handicap the presidential race, Latin Americans can watch and imagine what a President Hillary Clinton, Barack Obama or John McCain might do for their countries.
Y les digo a los niños, en todos lados, a medida que crecen y a medida que esta estructura se desarrolla dentro de Uds., siempre busquen aquello que hagan bien y aquello que amen hacer, y cuando encuentren esas dos cosas juntas, vaya, lo tienen.
And I say to young kids everywhere, as you're growing up and as this structure is being developed inside of you, always be looking for that which you do well and that which you love doing, and when you find those two things together, man, you got it.
Los cables fueron hechos a medida.
The cables were custom made.

 

Búsquedas relacionadas : A Medida - Fabricado A La Medida - Medida A La Que - Producto A La Medida - Fabricación A La Medida - Cortar A La Medida - Corte A La Medida - La Publicidad A Medida - Programa A La Medida - Traje A La Medida - Ajustados A La Medida - Hecho A La Medida - Cortado A La Medida - Hecho A La Medida
Muestra esta página en español Muestra esta página en español