Translation of "Hacer un presupuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rechazo un presupuesto que posible y probable mente apoya a aquellos que quieren hacer arder a Sudafrica. | I reject a budget which possibly and probably, and indeed certainly, supports those who want to send South Africa up in flames. |
| Tienes un presupuesto? | Do you have a budget? |
| Crea un nuevo presupuesto | Creates a new budget |
| Zhypar, comentarista que responde al blog de Baisalov, destaca la imposibilidad de hacer una película perfecta con un presupuesto limitado | Zhypar, a commenter responding to Baisalov's blog, highlights the impossibility of making a perfect movie with a limited budget |
| Trabajan con un presupuesto mínimo. | They work on a shoestring budget. |
| Fijar un presupuesto es prever. | To make a budget is to plan ahead. |
| Estamos trabajando con un presupuesto limitado. | We're working on a limited budget. |
| En efecto quería equilibrar el presupuesto para hacer los recortes del gasto que había prometido. | He really did want to balance the budget by making the spending cuts that he promised. |
| Quiero hacer tres comentarios generales antes de entrar en el tema del presupuesto para 1991. | I would like to make three general comments before coming to the 1991 budget. |
| NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Por favor especifique un nombre de presupuesto | Please specify a budget name |
| Por supuesto, puede continuarse a hacer creer que el medio ambiente representa el 2 del presupuesto. | We also want to see more being done for exchange programmes for young people at other levels of education, and my group has proposed two amendments on this. |
| 2. El Secretario General quede autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 2. El Secretario General queda autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Necesitamos un presupuesto en firme para el lunes. | We need a firm quotation by Monday. |
| Utilice esto para crear un nuevo presupuesto vacío. | Use this to create a new empty budget. |
| Espero que la Sra. Theato pueda hacer algo a este respecto cuando nos ocupemos del presupuesto para 1991. | Nevertheless, the Commission is forecasting |
| Favorece una enmienda constitucional para tener un presupuesto equilibrado, y espera equilibrar el presupuesto en los siguientes ocho años. | He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years. |
| Son súper eficientes. Contábamos con un presupuesto muy limitado. | They're super efficient. We had a very low budget to work with. |
| Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido. | Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning. |
| Presupuesto | Budget |
| Presupuesto | Budget Forecast |
| Un presupuesto negro es un presupuesto que es obtenido en secreto del ingreso total de un país por una corporación, una sociedad o por un departamento nacional del estado. | A black budget is a budget that is allocated for classified and other secret operations of a nation, a corporation, a society of any form, a national department, and so on. |
| 6.1 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Con la herramienta Auda Taller, la empresa Audatex garantiza que el usuario obtiene un presupuesto en sólo cuatro pasos identificar el vehículo, buscar el recambio, crear presupuesto y generar presupuesto. | With the AudaTaller tool, Audatex guarantees that the user gets an estimate in only 4 steps identify the vehicle, look for the spare part, create an estimate and generate an estimate. |
| Y otra vez, los legisladores no aprobaron un presupuesto anual. | And, again, lawmakers have not enacted an annual budget. |
| Antes de apoyar esa cifra, necesitamos un presupuesto más exacto. | We have refused to meet in extraordinary session to analyse coolly and calmly events of which we are the objects and not the subjects. |
| El presupuesto del Sr. Lamassoure es un buen presupuesto porque consigue utilizar los recursos para las cosas que ya he mencionado. | Mr Lamassoure's budget is a good budget because it manages to use the resources for those other things I have mentioned. |
| Presupuesto falso | 'Phoney budget' |
| Presupuesto Mensual | Monthly Budget |
| Presupuesto Anual | Yearly Budget |
| Nuevo presupuesto | New budget |
| Renombrar presupuesto | Rename budget |
| Borrar presupuesto | Delete budget |
| Copiar presupuesto | Copy budget |
| Eliminar Presupuesto | Remove Budget |
| Nuevo Presupuesto | New Budget |
| entonces lo que tenemos que comenzar a pensar en hacer es limitar nuestros gastos médicos, porque ese es un monstruo que simplemente se va a comer todo el presupuesto. | So what we have to start thinking about doing is capping our medical spending because that's a monster that's simply going to eat the entire budget. |
| El presupuesto federal está equilibrado por primera vez en un decenio. | The federal budget is balanced for the first time in a decade. |
| Sólo un estado dice que no tiene que equilibrar el presupuesto. | Only one state says they don't have to balance the budget. |
| Sobre el presupuesto 1991 quiero añadir un par de observaciones más. | We are part of the budget authority, and the conference of Foreign Ministers cannot take decisions ovet the heads of Members. |
| Así que, qué es lo que tratamos de hacer? Introdujimos una ley fiscal que desvinculaba nuestro presupuesto del precio del petróleo. | So what did we try to do? We introduced a fiscal rule that de linked our budget from the oil price. |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| Sobrepasos de Presupuesto | Budget Overruns |
Búsquedas relacionadas : Cómo Hacer Un Presupuesto - Un Presupuesto - Hacer Un - Obtener Un Presupuesto - Presentar Un Presupuesto - Un Presupuesto Ajustado - Acepte Un Presupuesto - Consigue Un Presupuesto - Producir Un Presupuesto - Aprobar Un Presupuesto - Desarrollar Un Presupuesto - Necesita Un Presupuesto - Recibir Un Presupuesto - Un Presupuesto Actual
