Translation of "Hacer un seguimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hacer - traducción : Hacer - traducción : Hacer - traducción : Hacer un seguimiento - traducción : Seguimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo de Gobierno pretende hacer un seguimiento regular de los avances registrados . | The Governing Council intends to monitor progress regularly . |
| En este contexto, es más importante que nunca hacer un seguimiento de esos vínculos financieros opacos y cambiantes. | Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya. |
| Dada la complejidad de este proyecto , es importante hacer un seguimiento del progreso de forma periódica y muy estructurada . | Given the complexity of this project , it is important that progress be monitored in a very structured and |
| No crear un cuadro de seguimiento | Do not create a followup frame |
| Lamentablemente, no es posible hacer un seguimiento estadístico del aumento de calidad de cada bien y servicio producido por la economía. | Unfortunately, a government statistician cannot judge the increase in quality of everything from restaurant meals to medical care. |
| Podía ayudar a fijar objetivos y hacer el seguimiento del progreso, y servía de motivación. | It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you. |
| Más tarde, el Ministerio de Cultura propuso crear un registro de contenidos con derechos de autor en línea para hacer más fácil un seguimiento de consumo. | The Ministry of Culture later elaborated on the Internet tax idea, proposing to create a registry of copyrighted creative content online, making it easier to track consumption. |
| 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento | 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Seguimiento | Tracking |
| Seguimiento | Trackback |
| Seguimiento | Follow up |
| Recordando el Programa de DesarrolloResolución 51 240, anexo. y las disposiciones pertinentes sobre su seguimiento y ejecución, así como la necesidad de impulsar la cooperación económica internacional para el desarrollo a fin de hacer un seguimiento eficaz del Programa, | Recalling the Agenda for DevelopmentResolution 51 240, annex. and the relevant provisions regarding its follow up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to follow up on the Agenda effectively, |
| Recordando además el Programa de DesarrolloResolución 51 240, anexo. y las disposiciones pertinentes sobre su seguimiento y ejecución, así como la necesidad de impulsar la cooperación económica internacional para el desarrollo a fin de hacer un seguimiento eficaz del Programa, | Recalling further the Agenda for DevelopmentResolution 51 240, annex. and the relevant provisions on its follow up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to follow up on the Agenda effectively, |
| Partiendo del principio de que todos los Estados miembros que tomen medidas deberían hacer un seguimiento de los avances realizados, se calcula que la media anual total de los costes de seguimiento en la UE sería de 93 000 EUR. | Assuming that all Member States that take measures would also monitor progress, the total annual average for the costs of monitoring in the EU is estimated to be 93000. |
| Activar seguimiento | Engage Tracking |
| Detener seguimiento | Stop Tracking |
| Seguimiento automático | Auto Tracking |
| Cualquier historia cubierta es imprecisa y no posee un seguimiento. | Any story that is covered is vague and has no follow up. |
| Esta solución podría aplicarse a las poblaciones de peces, siempre que se pueda hacer un seguimiento de sus migraciones pero aplicarla al clima es mucho más difícil. | Such a solution might work for fish, provided that migrating populations could be tracked but it is far harder to apply it to something like the climate. |
| Mecanismos de seguimiento | Follow up mechanisms 1 |
| Centrado y seguimiento | Centering and Tracking |
| Seguimiento de escritorio | Desktop Tracking |
| Seguimiento de objetivo | Goal following |
| Cruceta de seguimiento | Track Crosshair |
| Evaluación y seguimiento | Assessment amp Monitoring |
| Evaluación y seguimiento | Assessment and monitoring |
| El BCE realiza un estrecho seguimiento del papel internacional del euro | The annual reviews of the international role of the euro have been marked by three broad themes . |
| Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring . |
| La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento . | Ongoing developments will be monitored very carefully . |
| Una semana después, el paciente volvía para un examen de seguimiento. | A week later, the patient would come back for a follow up examination. |
| El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos. | The system tracks the four significant fingers. |
| Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Hay un sistema automático de seguimiento de fallos disponible en http buglist.kde.org. | There is a bug tracking system available at http bugs.kde.org. |
| Cuando hacen un seguimiento con un gobierno, esto se hace sin informar al mundo exterior. | When they follow up with a Government, this is done without informing the outside world. |
| Está el seguimiento activado? | Is tracking engaged? |
| Reiniciar seguimiento del coste | Reset Accounting |
| Activar seguimiento de costes | Enable accounting |
| Volumen seguimiento de costes | Volume accounting |
| Sin seguimiento de costes | No Accounting |
| Activar seguimiento de archivo | Enable file monitoring |
| Seguimiento de las URL | Trackback URLs |
| Seguimiento de los cambios | Change Tracking |
| 6. Alienta también a los Estados Miembros, en particular aquellos que presenten un proyecto de resolución, a hacer un seguimiento de la resolución acordada a fin de contribuir al logro del objetivo de dicha resolución | 6. Also encourages Member States, in particular those that present any draft resolution, to follow up on the agreed resolution in order to contribute to the achievement of the objective of such resolution |
| Es un fenómeno en el internet hoy llamado seguimiento del comportamiento y es un gran negocio. | It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business. |
| Asimismo, un equipo médico efectuó un seguimiento continuó del estado de salud de la tripulación humana. | Health of the human crew was monitored by a medical doctor inside and an outside medical team. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Un Mejor Seguimiento - Un Seguimiento - Hacer Un - Es Hacer El Seguimiento - Hacer Preguntas De Seguimiento - Un Seguimiento Continuo - Mantener Un Seguimiento - Un Mejor Seguimiento - Un Mejor Seguimiento - Hacemos Un Seguimiento - Un Consistente Seguimiento - Un Seguimiento Adecuado - Hace Un Seguimiento - Realiza Un Seguimiento
