Translation of "Haciéndonos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremos seguir haciéndonos los sordos? | Are we going to go on turning a deaf ear? |
| Lo que significa que hemos estado haciéndonos la pregunta equivocada. | Which means we have been asking the wrong question. |
| Y no sólo con su venida, sino también con la consolación que él recibió en cuanto a vosotros, haciéndonos saber vuestro anhelo, vuestras lágrimas y vuestro celo por mí, para que así me gozara más | and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you, while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me so that I rejoiced still more. |
| Y no sólo con su venida, sino también con la consolación que él recibió en cuanto a vosotros, haciéndonos saber vuestro anhelo, vuestras lágrimas y vuestro celo por mí, para que así me gozara más | And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me so that I rejoiced the more. |
| Haciéndonos eco de las protestas de las organizaciones agrícolas y europeas, nuestro grupo había introducido durante el debate sobre el GATT, en el período parcial de sesiones anterior, una enmien da de rechazo de dichas propuestas. | We shall now consider the request from the European Democratic Group and the Socialist Group pursuant to Rule 56 for a Commission statement on the consequences for the Community's information technology policy on the takeover of ICL (International Computers Limited) by the Japanese Company Fujitsu. |
