Translation of "Halcón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Halcón mosquitoName | Skeeter Hawk |
| Es un halcón. Se llama halcón rojo del este, obviamente. | It's a falcon. It's called the eastern red footed falcon, obviously. |
| El halcón tiene ojos penetrantes. | The hawk has piercing eyes. |
| El halcón tiene ojos agudos. | The hawk has piercing eyes. |
| El halcón atrapó un ratón. | The hawk caught a rat. |
| El halcón tiene ojos penetrantes. | The falcon has keen eyes. |
| Este es el Halcón Kniphausen. | This is the Kniphausen Hawk. |
| El halcón tiene una vista aguda. | The falcon has keen eyes. |
| Terminé con esto mi Halcón Maltés. | I ended up with this my Maltese Falcon. |
| Pero también se le llama halcón de Amur. | But it's also called the Amur Falcon. |
| El pájaro era de la mitad del porte de un halcón. | The bird was half the size of a hawk. |
| Mientras avanzaba, logré hacer un facsímil bastante razonable del Halcón Maltés. | As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon. |
| Tom ha estado observando a Mary como un halcón toda la mañana. | Tom has been watching Mary like a hawk all morning. |
| Y se le llama halcón de Amur porque se reproduce en Amurland. | And it's called the Amur Falcon because it breeds in Amurland. |
| el avestruz, el corvejón, la gaviota y el halcón, según sus especies | the horned owl, the screech owl, and the gull, any kind of hawk, |
| el avestruz, el corvejón, la gaviota y el halcón, según sus especies | and the ostrich, and the owl, and the seagull, and the hawk after its kind, |
| el avestruz, el corvejón, la gaviota y el halcón, según sus especies | And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind, |
| Así que ahora tenía toda la topología que necesitaba pare replicar el Halcón Maltés. | So now, I had all the topology I needed to replicate the Maltese Falcon. |
| Argentina Grupo Halcón (Fuerzas especiales de la policía de la Provincia de Buenos Aires). | Users Albania Armed Forces Used during peacekeeping operations Grupo Halcón (Buenos Aires Police Special Operations Group). |
| Ahí está mi Halcón esculpido en Sculpey, un poco gastado porque lo tuve que sacar del molde. Allí esta mi primer halcón en resina, aquí esta mi patrón maestro y aquí el de bronce. | There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze. |
| Puede que Betty sea guapa, pero dispara una pistola con la precisión de un halcón. | Betty may be pretty, but she shoots a gun with the precision of a hawk. |
| Y si eres un halcón es un lugar bastante agradable para estar en el verano. | And if you're a falcon it's quite a nice place to be in the summer. |
| Se sabe del halcón Amur. Desafortunadamente este chico, uno de estos se encontró con un desafortunado final, | It's known about the Amur Falcon. This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end. |
| Y entonces fui y repasé mi carpeta de Proyectos Creativos , y me crucé con el Halcón Maltés. | And so I went back and looked through my Creative Projects folder, and I happened across the Maltese Falcon. |
| Es por tu inteligencia que el halcón emprende el vuelo y extiende sus alas hacia el sur | Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south? |
| Es por tu inteligencia que el halcón emprende el vuelo y extiende sus alas hacia el sur | Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south? |
| El halcón negro (Falco subniger) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae endémica de Australia. | The black falcon ( Falco subniger ) is a medium large falcon that is endemic to Australia. |
| Es una senda que el ave de rapiña no conoce, ni jamás ha mirado el ojo del halcón | That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it. |
| Es una senda que el ave de rapiña no conoce, ni jamás ha mirado el ojo del halcón | There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen |
| Ahora, James Ellroy cree que Fred Sexton, el escultor del Halcón Maltés, asesinó a la madre de James Ellroy. | Now, James Ellroy believes that Fred Sexton, the sculptor of the Maltese Falcon, killed James Elroy's mother. |
| Había comprado una réplica, una realmente mala, del Halcón Maltés en eBay y había bajado suficientes imágenes para tener una referencia razonable. | I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference. |
| Construido con palabras, es el motor que dirige la trama de su libro y también de la película, en la cual se crea otro objeto un objeto de utilería que debe representar lo que Hammett creó con palabras, inspirado por el Halcón Kniphauser y que representa el halcón en la película. | Built out of words, it is the engine that drives the plot of his book and also the movie, in which another object is created a prop that has to represent the thing that Hammett created out of words, inspired by the Kniphausen Hawk, and this represents the falcon in the movie. |
| John's Grill, que de hecho se puede ver brevemente en El Halcón Maltés y que aún es un restaurante existente en San Francisco, contaba entre sus clientes regulares a Elisha Cook que interpretó a Wilmer Cook en la película, y él les dio uno de sus originales de yeso del Halcón Maltés. | John's Grill, which actually is seen briefly in The Maltese Falcon, is still a viable San Francisco eatery, counted amongst its regular customers Elisha Cook, who played Wilmer Cook in the movie, and he gave them one of his original plasters of the Maltese Falcon. |
| Uno, puedo dispararle un grandioso láser, lo que ya he hecho, para escanearlo en 3D... ahora hay un escaneo en 3D de este Halcón. | One, I can fire a freaking laser at it, which I have already done, to do a 3D scan there's a 3D scan of this Falcon. |
| Es una vasija ceremonial hecha alrededor de 1700 para un conde suizo, y es muy probablemente el objeto del cual Hammett se inspiró para el Halcón Maltés. | It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon. |
| Y verán en el ejemplo de los estorninos, con los pájaros, cuando el halcón peregrino va a atacarlos, que olas de pánico pueden propaganse, mandando mensajes a largas distancias. | And you'll see in the example with the starlings, with the birds, when this peregrine hawk is about to attack them, that actually waves of panic can propagate, sending messages over great distances. |
| Ariel Sharon, quien tiene antecedentes militares (creció en un medio social mucho más cercano a las ideas de los laboristas que a las de Jabotinsky), es un halcón estratégico. | Ariel Sharon, who comes from a military background he grew up in a social milieu much nearer to Labor than to Jabotinsky's ideas is a strategic hawk. |
| Me sentía desnuda en un mundo extraño. Sentí como tal vez un pájaro puede sentir en el aire despejado, conociendo las alas del halcón por encima y que se lanzará. | I felt naked in a strange world. I felt as perhaps a bird may feel in the clear air, knowing the hawk wings above and will swoop. |
| El tomó mi maestro del Halcón y hizo una copia en bronce para mí a través de un moldeo a la cera perdida, y ésta es la copia que obtuve. | He took my master Falcon pattern, he actually did lost wax casting in bronze for me, and this is the bronze I got back. |
| De modo que Obama se encuentra en la posición de tener que contener la oposición de los halcones estadounidenses y al mismo tiempo actuar como un halcón de cara a los negociadores iraníes. | Thus, Obama must focus as much on pushing back against domestic hardliners as on taking a hard line with Iranian negotiators. |
| Le contaré una más extraña que esa. En 1974, durante la producción de una extraña comedia llamada El pájaro negro , que era continuación del Halcón Maltés , donde actuaba George Segal, el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles tenía un original de yeso del Halcón Maltés creo que uno de los seis originales de yeso hechos para la película que fue robado del Museo. Muchos pensaron que era un truco publicitario para la película. | I'll go you one stranger than that In 1974, during the production of a weird comedy sequel to The Maltese Falcon, called The Black Bird, starring George Segal, the Los Angeles County Museum of Art had a plaster original of the Maltese Falcon one of the original six plasters, I think, made for the movie stolen out of the museum. A lot of people thought it was a publicity stunt for the movie. |
| Así que aquí tenía este Halcón y era hermoso. Lucía realmente grandioso, la luz se reflejaba muy bien, y era mejor de lo que yo pudiese lograr hacer o comprar en el mundo real. | So here I had this Falcon, and it was lovely. It looked really great, the light worked on it really well, it was better than anything that I could achieve or obtain out in the world. |
| Entre los pocos de derecha no muy convencidos, un halcón de la era de Bush, el ex embajador en la ONU, John Bolton, calificó el discurso de monótono, pretencioso y falto de inspiración en el sitio de Internet National Review Online. | Among the few unconvinced right wingers, a hawkish character from the Bush era, the former UN ambassador, John Bolton, described the speech as drab, turgid, and uninspired on the National Review Online's website. |
| Mientras que Samantha fue utilizada por Plutón para convertir la Tierra en un reino de los muertos, Lorelei fue encontrada por el Defensor Halcón Nocturno, que creía que ella era la verdadera Valquiria y la convirtió en un Defensor, aunque nunca habló. | While Samantha was used by Pluto to turn Earth into a realm of the dead, Lorelei was found by the Defender Nighthawk, who believed she was the real Valkyrie and made her a Defender, though she never spoke. |
| Encontré otras referencias. Avi Chekmayan, un editor de Nueva Jersey, de hecho encontró este Halcón Maltés de resina en un mercado de pulgas en 1991, aunque le tomó cinco años autentificar este pájaro a los estándares de un subastador porque le rodeaba mucha controversia. | I found other reference. Avi Ara Chekmayan, a New Jersey editor, actually found this resin Maltese Falcon at a flea market in 1991, although it took him five years to authenticate this bird to the auctioneers' specifications, because there was a lot of controversy about it. |
Búsquedas relacionadas : Halcón - Halcón Peregrino - Halcón Skeeter - Halcón Gallina - Halcón Peregrino - Halcón Paloma - Halcón Negro - Halcón Variables - Halcón Bate - Polilla De Halcón - Halcón De Mosquito - Halcón De Cooper
