Translation of "Halcón peregrino" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y verán en el ejemplo de los estorninos, con los pájaros, cuando el halcón peregrino va a atacarlos, que olas de pánico pueden propaganse, mandando mensajes a largas distancias. | And you'll see in the example with the starlings, with the birds, when this peregrine hawk is about to attack them, that actually waves of panic can propagate, sending messages over great distances. |
| Halcón mosquitoName | Skeeter Hawk |
| Es un halcón. Se llama halcón rojo del este, obviamente. | It's a falcon. It's called the eastern red footed falcon, obviously. |
| El halcón tiene ojos penetrantes. | The hawk has piercing eyes. |
| El halcón tiene ojos agudos. | The hawk has piercing eyes. |
| El halcón atrapó un ratón. | The hawk caught a rat. |
| El halcón tiene ojos penetrantes. | The falcon has keen eyes. |
| Este es el Halcón Kniphausen. | This is the Kniphausen Hawk. |
| El halcón tiene una vista aguda. | The falcon has keen eyes. |
| Terminé con esto mi Halcón Maltés. | I ended up with this my Maltese Falcon. |
| Hay sólo 8000 hembras de tiburón peregrino en el mundo? | There's only 8,000 basking shark females in the world? |
| Y pez luna es una de las denominaciones del tiburón peregrino. | And sunfish is one of the words for basking sharks. |
| Pero también se le llama halcón de Amur. | But it's also called the Amur Falcon. |
| Peregrino soy yo en la tierra no encubras de mí tus mandamientos | I am a stranger on the earth. Don't hide your commandments from me. |
| Peregrino soy yo en la tierra no encubras de mí tus mandamientos | I am a stranger in the earth hide not thy commandments from me. |
| Antes de 2006 no teníamos ni idea de la variabilidad genética del tiburón peregrino. | Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks. |
| El hígado representa un tercio del tamaño del tiburón peregrino y está lleno de aceite. | A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil. |
| Ay de mí, que soy peregrino en Mesec, y habito en las tiendas de Quedar | Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! |
| Ay de mí, que soy peregrino en Mesec, y habito en las tiendas de Quedar | Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! |
| El pájaro era de la mitad del porte de un halcón. | The bird was half the size of a hawk. |
| Mientras avanzaba, logré hacer un facsímil bastante razonable del Halcón Maltés. | As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon. |
| Lo amplificaron, lo analizaron y hallaron que, sí, era ADN de tiburón peregrino obtenido del lodo. | And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime. |
| Tom ha estado observando a Mary como un halcón toda la mañana. | Tom has been watching Mary like a hawk all morning. |
| Y se le llama halcón de Amur porque se reproduce en Amurland. | And it's called the Amur Falcon because it breeds in Amurland. |
| el avestruz, el corvejón, la gaviota y el halcón, según sus especies | the horned owl, the screech owl, and the gull, any kind of hawk, |
| el avestruz, el corvejón, la gaviota y el halcón, según sus especies | and the ostrich, and the owl, and the seagull, and the hawk after its kind, |
| el avestruz, el corvejón, la gaviota y el halcón, según sus especies | And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind, |
| Así que ahora tenía toda la topología que necesitaba pare replicar el Halcón Maltés. | So now, I had all the topology I needed to replicate the Maltese Falcon. |
| Argentina Grupo Halcón (Fuerzas especiales de la policía de la Provincia de Buenos Aires). | Users Albania Armed Forces Used during peacekeeping operations Grupo Halcón (Buenos Aires Police Special Operations Group). |
| Ahí está mi Halcón esculpido en Sculpey, un poco gastado porque lo tuve que sacar del molde. Allí esta mi primer halcón en resina, aquí esta mi patrón maestro y aquí el de bronce. | There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze. |
| Puede que Betty sea guapa, pero dispara una pistola con la precisión de un halcón. | Betty may be pretty, but she shoots a gun with the precision of a hawk. |
| Y si eres un halcón es un lugar bastante agradable para estar en el verano. | And if you're a falcon it's quite a nice place to be in the summer. |
| Se sabe del halcón Amur. Desafortunadamente este chico, uno de estos se encontró con un desafortunado final, | It's known about the Amur Falcon. This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end. |
| Y entonces fui y repasé mi carpeta de Proyectos Creativos , y me crucé con el Halcón Maltés. | And so I went back and looked through my Creative Projects folder, and I happened across the Maltese Falcon. |
| Es por tu inteligencia que el halcón emprende el vuelo y extiende sus alas hacia el sur | Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south? |
| Es por tu inteligencia que el halcón emprende el vuelo y extiende sus alas hacia el sur | Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south? |
| El halcón negro (Falco subniger) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae endémica de Australia. | The black falcon ( Falco subniger ) is a medium large falcon that is endemic to Australia. |
| Es una senda que el ave de rapiña no conoce, ni jamás ha mirado el ojo del halcón | That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it. |
| Es una senda que el ave de rapiña no conoce, ni jamás ha mirado el ojo del halcón | There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen |
| Ahora, James Ellroy cree que Fred Sexton, el escultor del Halcón Maltés, asesinó a la madre de James Ellroy. | Now, James Ellroy believes that Fred Sexton, the sculptor of the Maltese Falcon, killed James Elroy's mother. |
| San Peregrino Laziosi (Pellegrino Laziosi, también llamado Pellegrino da Forlí) nació en Forlí (Italia) entre 1265 y 1266, falleció el 1 de mayo de 1345. | Saint Peregrine (Pellegrino) Laziosi (Latiosi) (c. 1260 1 May 1345) is an Italian saint of the Servite Order (Friar Order Servants of Mary). |
| Había comprado una réplica, una realmente mala, del Halcón Maltés en eBay y había bajado suficientes imágenes para tener una referencia razonable. | I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference. |
| Construido con palabras, es el motor que dirige la trama de su libro y también de la película, en la cual se crea otro objeto un objeto de utilería que debe representar lo que Hammett creó con palabras, inspirado por el Halcón Kniphauser y que representa el halcón en la película. | Built out of words, it is the engine that drives the plot of his book and also the movie, in which another object is created a prop that has to represent the thing that Hammett created out of words, inspired by the Kniphausen Hawk, and this represents the falcon in the movie. |
| John's Grill, que de hecho se puede ver brevemente en El Halcón Maltés y que aún es un restaurante existente en San Francisco, contaba entre sus clientes regulares a Elisha Cook que interpretó a Wilmer Cook en la película, y él les dio uno de sus originales de yeso del Halcón Maltés. | John's Grill, which actually is seen briefly in The Maltese Falcon, is still a viable San Francisco eatery, counted amongst its regular customers Elisha Cook, who played Wilmer Cook in the movie, and he gave them one of his original plasters of the Maltese Falcon. |
| Uno, puedo dispararle un grandioso láser, lo que ya he hecho, para escanearlo en 3D... ahora hay un escaneo en 3D de este Halcón. | One, I can fire a freaking laser at it, which I have already done, to do a 3D scan there's a 3D scan of this Falcon. |
Búsquedas relacionadas : Halcón Peregrino - Halcón - Tiburón Peregrino - Laminador Peregrino - Padre Peregrino - Halcón Skeeter - Halcón Gallina - Halcón Paloma - Halcón Negro - Halcón Variables
