Translation of "Hallamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué hallamos? | And so what did we find? |
| Qué hallamos? | So what did we find? |
| Y hallamos la primer sorpresa. | And we were in for our first surprise. |
| Hallamos vida en los extremos. | We found life in the extremes. |
| Y esto fue lo que hallamos. | And here's what we found. |
| Esto lo hallamos en la cirugía bariátrica, | This we found from bariatric surgery. |
| hallamos actividad en muchas regiones del cerebro. | And we found activity in a lot of brain regions. |
| Edith Widder C omo hallamos el calamar gigante | Edith Widder How we found the giant squid |
| diciendo Hallamos la cárcel cerrada con toda seguridad, y a los guardias de pie a las puertas. Pero cuando abrimos, no hallamos a nadie dentro | We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside! |
| diciendo Hallamos la cárcel cerrada con toda seguridad, y a los guardias de pie a las puertas. Pero cuando abrimos, no hallamos a nadie dentro | Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors but when we had opened, we found no man within. |
| Y ya no usamos más diseño. Hallamos lo que funciona. | And we don't use design anymore. We find what works. |
| Yo creo que actualmente nos hallamos en una situación insostenible. | I believe that we are today in an untenable position. |
| De hecho, hallamos que algunas imágenes valen 500.000 millones de palabras. | In fact, we found some pictures that are worth 500 billion words. |
| Nos hallamos ante otro capítulo de la vergonzosa saga de Rover. | We have here yet another chapter in the shameful saga of Rover. |
| Y hallamos que, aún mezclando las fotografías para que no pudieran reconocer el antes y el después, hallamos que los pacientes fueron considerados más atractivos después de la cirugía. | And what we found was we jumbled up the photographs so they couldn't recognize the before and after what we found was that the patients were regarded as being more attractive after the surgery. |
| Encontramos muchos tiranosaurios pero hallamos uno en especial al que llamamos B rex. | We found a lot of Tyrannosaurs, but we found one special Tyrannosaur, and we called it B rex. |
| Hallamos que siven para algo más aquí hay un fragmento de esa espina. | We found that they're for something else here's a segment of that spine. |
| Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global. | We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis. |
| Repito que no nos hallamos ante un hecho comercial, sino ante un hecho político. | This is encouraging many companies to move further into international markets. |
| La principal prueba la hallamos en la diferencia de posiciones en materia de política tributaria. | Kejadian ini menjadi contoh posisi dua sisi mengenai kebijakan pajak. |
| Nos hallamos hoy ante un nuevo desafío, ante un nuevo problema la crisis del Golfo. | The Conservative front runner denied such plans during the concluding TV debate. |
| Hemos logrado cosas notables desde que hallamos la manera de producir alimentos hace 10 000 años. | We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago. |
| Nos hallamos ante un comportamiento muy contradictorio y, des de luego, incomprensible por parte del Consejo. | That is how it is put in the Commission communication on the NOW initiative. |
| 12.1992 constituirá una fecha muy importante, pues nos hallamos ante una reforma global del Tratado de Roma. | I shall carry on, we shall carry on. |
| Y lo que hallamos después de escarbar en el pasado 400 años fue que estos fueron eventos únicos. | And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events. |
| Y hallamos que nos metíamos en un ciclo positivo en el cual un gran avance daba lugar a otro. | And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another. |
| Allí hallamos hermanos y fuimos invitados a quedarnos con ellos siete días. Y de esta manera llegamos a Roma | where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome. |
| Allí hallamos hermanos y fuimos invitados a quedarnos con ellos siete días. Y de esta manera llegamos a Roma | Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days and so we went toward Rome. |
| Nos hallamos frente a un fenómeno de gran inestabilidad de un mercado esen cial, cuyos efectos sobre los precios son comprensi | We are faced with the volatility of an essential market whose effects on prices we can understand but not justify. |
| Hallamos que este individuo compartía un origen común para sus secuencias de ADN con los neandertales de hace cerca de 640.000 años. | And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago. |
| Y si solapamos esto con las comunicaciones omnipresentes que estamos empezando a ver hallamos, de hecho, incluso más acceso a los espacios. | And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces. |
| Por lo tanto, nos nos hallamos ante un conflicto entre los Estados Unidos e Irak, o entre los países occidentales e Irak. | The aim now is to put down military adventurism by obliging Saddam Hussein to withdraw unconditionally from Kuwaiti territory and restoring Kuwait's so vereignty, in addition to which all the people held against their will in Iraq and Kuwait must of course be allowed to return freely to their home countries. |
| Nos quedamos siete días allí, ya que hallamos a los discípulos. Mediante el Espíritu ellos decían a Pablo que no subiese a Jerusalén | Having found disciples, we stayed there seven days. These said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem. |
| Nos quedamos siete días allí, ya que hallamos a los discípulos. Mediante el Espíritu ellos decían a Pablo que no subiese a Jerusalén | And finding disciples, we tarried there seven days who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem. |
| De hecho, cuando usamos todo esto hallamos que, en algunos casos, el uso de energía en un edificio puede disminuir hasta en un 90 . | In fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent. |
| En India no suelen ocurrir estas cosas. Las casualidades existen y a veces nos hallamos en el lugar exacto y en el momento adecuado. | In Indian sport we don't make things happen, accidents happen and we're in the right place at the right time, sometimes. |
| Nos hallamos en el centro de una de las batallas políticas más apasionadas en que haya tenido la desgracia de intervenir en mi vida. | C3 82 89) for a regulation on the importation of certain furs. |
| La crisis del Golfo así como también el progresivo descenso de la producción de petróleo nos muestran ante qué pro blemas adicionales nos hallamos. | VEIL (LDR). (FR) Mr President, I think it is the practice rather than the procedure we are following that is wrong. |
| Retirándome de las líneas, decidí abordar la idea de los puntos, como algo más similar al tipo de representación que hallamos en las propias fotografías. | Departing from the lines, I decided to tackle the idea of points, like which is more similar to the type of representation that we find in photographs themselves. |
| Entonces estos hombres dijeron No hallaremos contra este Daniel ningún pretexto, si no lo hallamos contra él en relación con la ley de su Dios | Then these men said, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God. |
| Entonces estos hombres dijeron No hallaremos contra este Daniel ningún pretexto, si no lo hallamos contra él en relación con la ley de su Dios | Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God. |
| Hallamos este leopardo en un árbol baobab africano de dos mil años, el mismo árbol en el que encontramos a su madre y a su abuela. | We found this leopard in a 2,000 year old baobab tree in Africa, the same tree that we found her mother in and her grandmother. |
| Se derivaron ecuaciones, se hicieron gráficos, y el resultado neto es que hallamos que la burbuja estalla cada vez más rápidamente con cada año que pasa. | Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year. |
| Hemos de reconocerlo sin ambages hoy por hoy, aún nos hallamos muy lejos de desempeñar el papel que he expuesto en relación con estos tres objetivos. | They have not been disappointing, to be honest. |
| Si a esto añadimos el hecho de que por el momento Irak y Kuwait han terminado sus suministros, veremos que nos hallamos ante un problema grave. | Add to this the ending of supplies for the moment for Iraq and Kuwait and we can see that we have a serious problem. |
