Translation of "Han tenido lugar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra. | Many international conferences have been held in Geneva. |
| Dentro del mismo título 9 han tenido lugar transferencias de un capítulo a otro. | On the other hand, several aspects of the programme derive directly from global ecological research. |
| Ahora bien, los acontecimientos que han tenido lugar en Francia en las últimas semanas han dañado la agricultura francesa. | However, the events in France over recent weeks have damaged French agriculture. |
| Todos han tenido esta experiencia. | You've all had this experience. |
| Encomiando los acontecimientos positivos que han tenido lugar en la península de Corea después de la cumbre intercoreana, | Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit, |
| Tampoco endulza en modo alguno nuestra condena de los actos criminales que han tenido lugar en ese país. | We prefer that in our own name and it in no way dilutes our repugnance at the recent abhorrent acts in France. |
| Ha tenido lugar un error de impresiónName | A print error has occurred |
| Ha tenido lugar un evento de IRCName | An IRC event has occurred |
| Cada vez que ha tenido lugar un desastre natural, las donaciones provenientes de Hong Kong han sido siempre asombrosas. | Whenever there has been a natural disaster, the donations from Hong Kong have always been astonishing. |
| Han tenido rescates financieros en Londres. | They've had bailouts in London. |
| Han tenido rescates financieros en Europa. | They've had bailouts in Europe. |
| Más de 30 sepulturas consideradas peligrosas han sido retiradas, y 21 fallecimientos han tenido lugar en las comunidades antes que en los centros de tratamiento. | More than 30 dangerous cases were found and 21 deaths occurred in the communities rather than in the treatment centres. |
| Ha tenido lugar un error interno de PowerDevilName | PowerDevil has triggered an internal error |
| Ha tenido lugar un error interno del servicioName | An internal service error has occurred |
| Han tomado nota de los importantes desarrollos que han tenido lugar en Sudafrica y han expresado su esperanza de ver una rápida conclusión de las negociaciones sobre la nueva constitución. | They have also noted the significant developments taking place in South Africa and have expressed their desire to see a rapid start to negotiations on the new constitution. |
| Por desgracia, los ataques de tiburones se han convertido en un suceso repetitivo en isla Reunión han tenido lugar 16 ataques de tiburón en la isla desde 2011. | Unfortunately, shark attacks have become a repetitive event on Reunion island There have been 16 shark attacks off the island since 2011. |
| Escuchen. Han tenido rescates financieros en Wall Street. | Listen. They've had bailouts on Wall Street. |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why then do they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | So what is the matter with them that they turn away from the advice? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What ails them, that they turn away from the Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why are they turning away from the Reminder? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with people that they are turning away from this Exhortation, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why now turn they away from the Admonishment, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they evade the Reminder |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they turn away from this Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they are, from the reminder, turning away |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | If such will be the Day of Judgment, what is the matter with them? Why do they run away from guidance, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is then the matter with them, that they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them that they turn away from admonition, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they turn away from admonition? |
| Ni Tom ni Mary han tenido un trabajo. | Neither Tom nor Mary had a job. |
| Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de tecnologías de la información y medios de telecomunicaciones, | Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| La experiencia obtenida hasta la fecha manifiesta , de hecho , que los efectos han sido considerables y , en ocasiones , incluso han sobrepasado las expectativas o han tenido lugar en sectores donde no eran de esperar . | Evidence gathered to date shows indeed that the effects of competition forces have been considerable , and sometimes even exceeded expectations , or occurred in sectors where it was maybe not so widely expected . |
| Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
| Sin embargo, dichos esfuerzos han tenido un éxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| Los niños ya han tenido suficiente de tus reglas. | The kids have had enough of your rules. |
| Espero que no hayas tenido ningún problema para encontrar el lugar. | I hope you didn't have any trouble finding the place. |
| Ha tenido lugar un error fatal y la aplicación ha terminadoName | There was a serious error causing the program to exit |
| Ahora la votación ya ha tenido lugar. Lo lamento de veras. | Now the vote has been taken, and I much regret it. |
| Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de la tecnología de la información y medios de telecomunicación, | Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| En vista de las votaciones que han tenido lugar en el Parlamento, quisiera saber si se ha modificado la opinión de la Comisión. sión. | Furthermore the storage of the date for several years infringes in many countries against date protection provisions and, as in the case of the previous items, would have to be subject to national implementation provisions. |
| Ahora bien, no hay nada, absolutamente nada, que pueda disculpar o explicar los las timosos e inaceptables actos de violencia criminal que han tenido lugar. | Nothing, but nothing, excuses or explains the appalling, unspeakable acts of criminal violence which have taken place. |
| En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias. | Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. |
Búsquedas relacionadas : Han Tenido Tenido - Han Tenido - Han Tenido éxito - Han Tenido Solo - Que Han Tenido - Han Tenido Conseguido - Han Tenido Enviado - Han Tenido Hecho - Han Tenido Antes - Han Tenido Suerte - Han Tenido Suficiente - Han Tenido Hecho - Nunca Han Tenido - Siempre Han Tenido
