Translation of "Hay pues " to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parece, pues, que hay algunas. | Well, there do seem to be a few. |
| Ciertamente, hay en ello signos. No oirán, pues? | Indeed in this are signs so do they not heed? |
| Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir? | (From nothingness to life in this world, to death and then Resurrection.) |
| Ciertamente, hay en ello signos. No oirán, pues? | Surely in that are signs what, will they not hear? |
| Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir? | Is there any way to go forth?' |
| Ciertamente, hay en ello signos. No oirán, pues? | Verily therein are signs will they not therefore hearken? |
| Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir? | Thou hast made us die twice, and Thou hast made us live twice now We confess our sins there no getting out any way? |
| Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir? | Is there any way we can be brought out of this' |
| Ciertamente, hay en ello signos. No oirán, pues? | Indeed in that are signs then do they not hear? |
| Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir? | So is there to an exit any way? |
| Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir? | We have confessed our sins, so is there any way out of this (hell)? |
| Ciertamente, hay en ello signos. No oirán, pues? | Most surely there are signs in this will they not then hear? |
| Ciertamente, hay en ello signos. No oirán, pues? | There truly are signs in this will they not listen? |
| Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir? | Now we have confessed our sins is there any way out of this ? |
| Ciertamente, hay en ello signos. No oirán, pues? | Verily in that are Signs Do they not then listen? |
| Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir? | Now have we recognised our sins Is there any way out (of this)? |
| Pues donde hay perdón de pecados, no hay más ofrenda por el pecado | Now where remission of these is, there is no more offering for sin. |
| Pues en este mundo solo hay sinvergüenzas e hipócritas. | You see in this world there are only scoundrels and hypocrites. |
| Pues no hay distinción de personas delante de Dios | For there is no partiality with God. |
| Pues no hay distinción de personas delante de Dios | For there is no respect of persons with God. |
| No hay más dios que Él. Tómale, pues, como protector! | There is no god but He, so take Him as a Trustee. |
| Qué hay, pues, de esto? Seguramente oirán que has venido | What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come. |
| Qué hay, pues, de esto? Seguramente oirán que has venido | What is it therefore? the multitude must needs come together for they will hear that thou art come. |
| Pues hay muchas razones por las que las personas hacen ciencia. | Well, there's lots of reasons people do science. |
| Qué, pues, diremos? Acaso hay injusticia en Dios? De ninguna manera | What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be! |
| Qué, pues, diremos? Acaso hay injusticia en Dios? De ninguna manera | What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid. |
| Acaso no hay bálsamo en Galaad? Acaso no hay allí médico? Por qué, pues, no hay sanidad para la hija de mi pueblo | Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn't the health of the daughter of my people recovered? |
| Acaso no hay bálsamo en Galaad? Acaso no hay allí médico? Por qué, pues, no hay sanidad para la hija de mi pueblo | Is there no balm in Gilead is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? |
| Le parece a usted que en esto hay algo errado? Pues acertó. | If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something. |
| No hay más dios que É. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! | There is no god but He How then can you turn aside? |
| No hay más dios que É. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! | There is no God except Him so where are you reverting? |
| No hay más dios que É. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! | There is no god but He how then are you perverted? |
| No hay más dios que Él. Cómo, podéis pues, ser tan desviados! | That then is God, your Lord to Him belongs the Kingdom there is no god but He so how are you turned about? |
| No hay más dios que É! Cómo podéis, pues, ser tan desviados! | There is no god except Him so how could you turn away? |
| No hay más dios que É. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! | There is no deity except Him, so how are you deluded? |
| No hay más dios que Él. Cómo, podéis pues, ser tan desviados! | There is no deity except Him, so how are you averted? |
| No hay más dios que É. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! | There is no god but He whence are you then turned away? |
| No hay más dios que É. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! | There is no god but He how then are ye deluded away from the Truth? |
| Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús | There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit. |
| Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús | There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| En el ámbito que nos ocupa, pues, hay dos formas de actuar. | On the other hand, the EDA group will not be supporting the Martin report on the intergovernmental conference. |
| Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él! | Show me now what those (they worship) beside Him have created. |
| Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él! | So show Me that which those (whom you worship), besides Him have created. |
| Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él! | Now show me what those besides Him have created. |
| Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él! | Show me, then, what any others, apart from Allah, have created. |
