Translation of "Hay un riesgo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hay un gran riesgo implicado.
There's a large risk involved.
CA Pero hay un riesgo en eso?
CA But is there a risk here?
Hay mucho en riesgo.
There is a lot at stake.
Sin riesgo, no hay beneficio.
Nothing ventured, nothing gained.
Sin riesgo no hay recompensa.
No risk, no reward.
Hay demasiadas vidas en riesgo.
Too many lives are at stake.
Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco.
A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug.
Hoy no hay ningún riesgo de que llueva.
Today there is no risk of rain.
Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía?
Is there any risk of being caught by the police?
Estas personas están en riesgo específico, en particular si hay contacto con sangre, hay riesgo de transmisión y posiblemente de infección con nuevos virus.
These individuals are at specific risk, particularly if there's blood contact, they're at risk for transmission and possibly infection with novel viruses.
Si hubiera manifestaciones nacionales hay lugares en los que hay alto riesgo de violencia.
If there would be nationwide demonstrations, there are many places in which there is a high risk for violence.
Ahora bien, hay varios sesgos en la percepción del riesgo.
Now there are several biases in risk perception.
Además, hay un gran riesgo de recaída en caso de que se produzca un importante bajón en la economía mundial.
Moreover, there is a high risk of relapse in the event of a significant downturn in the global economy.
Él corrió un gran riesgo.
He took a big risk.
Ella tomó un gran riesgo.
She took a big risk.
Tom tomó un gran riesgo.
Tom took a big risk.
Hay un riesgo, pero estabamos al tanto de ello y por esto insistimos en que comités locales proporcionaran más direcciones.
There's one risky thing, but we were aware of it and therefore we insisted for local committees to provide more addresses.
Muchos factores de riesgo, pero hay una predisposición genética al cáncer de próstata.
Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer.
Esto nos dice en realidad que hay un riesgo de extinción de esta especie debido al reducido tamaño de la población.
So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.
Narrador Todos conocemos el riesgo del cáncer. pero hay otro mal que afecta a un mayor número de personas la artritis.
Narrator We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis.
No quiero tomar un riesgo así.
I don't want to take such a risk.
Tom es un capitalista de riesgo.
Tom is a venture capitalist.
Es un riesgo que debemos correr.
It's a risk we must take.
Es un riesgo que debemos correr.
It's a chance we've got to take.
y hay un riesgo mucho menor de hambruna, ya que se puede recurrir a dos cultivos en lugar de a uno solo.
And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.
Ahora, las cifras exactas de aquí, deberíamos tomarlas con un grano grande de sal, pero parece ser que hay un consenso que el riesgo es sustancial.
Now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial.
Tenemos un riesgo importante en el negocio.
We have a substantial stake in the venture.
Es un riesgo que tenemos que tomar.
It's a risk we have to take.
Es un riesgo que tenemos que asumir.
It's a risk we have to take.
Es un riesgo que tenemos que correr.
It's a risk we have to take.
Soy un riesgo biológico? Era bastante deprimente.
Am I a biohazard? It was pretty depressing.
Un ejemplo, un gran ejemplo, es el riesgo de fumar.
An example, a great example, is the risk of smoking.
Existe un riesgo muy real en todo ello.
There is a very real risk in all of this.
Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que
Banking activities entail a systemic risk that affects the
Ese no es un riesgo para Estados Unidos.
That is not a risk for the US.
Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.
Other feedback loops pose a similar danger.
Los médicos nos advirtieron de un posible riesgo.
Doctors warn us of a possible danger.
Él corrió un gran riesgo en la jungla.
He ran a great risk in the jungle.
De hecho tienden a correr un pequeño riesgo.
They actually tend to go a little risky.
Bien, pues una gran pregunta a la que nos enfrentamos ahora y que ha estado ahí durante bastantes años Hay riesgo de un ataque nuclear?
So, a big question that we're facing now and have been for quite a number of years now are we at risk of a nuclear attack?
A nivel de la UE, donde hay un riesgo añadido de que las instituciones estén alejadas de los ciudadanos, este principio reviste una particular importancia.
At EU level, where there is an added risk that institutions are remote from the citizens, this principle is of particular importance.
No hay soluciones fáciles, lo que les digo es que ignoramos el problema a nuestro propio riesgo.
There's no easy solutions, but what I'm saying to you is that we neglect this problem at our own peril.
Hay veces que debes luchar por lo que es correcto, aún al riesgo de la vida propia.
There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.
Aquí a la gente no le importa porque saben que hay poco riesgo de entrar en problemas.
People here just don't care, because they know there's little risk of them getting into trouble.
Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer.
This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease.

 

Búsquedas relacionadas : Hay Un - Hay Un - Un Riesgo - Un Riesgo - Hay Un único - Hay Un Reconocimiento - Hay Un Plazo - Hay Un Consentimiento - Hay Un Problema - Hay Un Debate - Hay Un Equivalente - Hay Un Interruptor - Crear Un Riesgo - Un Riesgo Real