Translation of "Hazme compañía" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! | Let my entry (to the city of Al Madinah) be good, and likewise my exit (from the city of Makkah) be good. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! | Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. |
| Y di Señor! Hazme entrar bien, hazme salir bien! | (Muhammad), say, Lord, make me enter through a path that will lead to the Truth and come out of an exit that will take me to the Truth. |
| Hazme volver! | (The disbelievers) |
| Hazme volver! | Send me back, |
| Hazme volver! | Take me back, |
| Hazme feliz. | Make me happy. |
| Hazme caso. | Pay attention to me. |
| Hazme el favor. | Humor me. |
| Hazme un bKash! | bKash me! |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And pray O my Lord, let my entry be with honour, and let my exit be with honour, and grant me power from You which would help (sustain) me. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | Admit me with the truth and take me out with the truth , and give me from Yourself a helpful dominance . ( Wherever I come or go Through spread of Islam.) |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And say 'My Lord, lead me in with a just ingoing, and lead me out with a just outgoing grant me authority from Thee, to help me.' |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And say thou O my Lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before Thee an authority helpful. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And say, My Lord, lead me in through an entry of truth, and lead me out through an exit of truth, and grant me from You a supporting power. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | Cause me to enter wherever it be, with Truth, and cause me to exit, wherever it be, with Truth, and support me with authority from Yourself. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | Admit me with a worthy entrance, and bring me out with a worthy departure, and render me a favourable authority from Yourself. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | Say 'Lord, grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity, and give me from Yours a victorious power' |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And say, My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And say My Lord! make me to enter a goodly entering, and cause me to go forth a goodly going forth, and grant me from near Thee power to assist (me). |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | Say, Lord, grant me an honourable entrance and an honourable exit, and sustain me with Your power. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | Let my entry be by the Gate of Truth and Honour, and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour and grant me from Thy Presence an authority to aid (me). |
| Hazme un favor y cállate. | Do me a favour and shut up. |
| Hazme saber si tendrás tiempo. | If you will have time, let me know. |
| Hazme una frase con esa palabra. | Give me a phrase with that word. |
| Hazme una frase con esa palabra. | Tell me a phrase with that word. |
| Hazme saber cuándo esperas estar aquí. | Let me know what time you plan to be here. |
| Hazme un favor y apaga esa radio. | Do me a favor by switching off that radio. |
| Por favor, hazme una taza de café. | Please make me a cup of coffee. |
| Hazme un favor y cállate la boca. | Do me a favour and shut up. |
| Hamán! Cuéceme unos ladrillos y hazme una torre! | I do not know of any god that you may have besides me. |
| Hamán! Cuéceme unos ladrillos y hazme una torre! | Then ignite for me, O Haman, a fire upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses. |
| Él me dijo Por favor, hazme un favor . | He said to me, Please do me a favor . |
| Hazme saber cuándo vas a volver a la casa. | Let me know when you'll return home. |
| Hazme reír y serás millonario (2009) Participante, tercer lugar. | (2008) Host Hazme reír y serás millonario (2009) Contestant, third place. |
| Compañía | Vendor |
| Compañía | Company |
| Compañía | Company |
| Hazme oír por la mañana tu misericordia, porque en ti confío. Hazme conocer el camino en que he de andar, porque hacia ti levanto mi alma | Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you. |
| Hazme oír por la mañana tu misericordia, porque en ti confío. Hazme conocer el camino en que he de andar, porque hacia ti levanto mi alma | Cause me to hear thy lovingkindness in the morning for in thee do I trust cause me to know the way wherein I should walk for I lift up my soul unto thee. |
| Tienes compañía. | You've got company. |
| Diré a Dios No me condenes hazme entender por qué contiendes conmigo | I will tell God, 'Do not condemn me. Show me why you contend with me. |
| Hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas | Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works. |
| Diré a Dios No me condenes hazme entender por qué contiendes conmigo | I will say unto God, Do not condemn me shew me wherefore thou contendest with me. |
| Hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas | Make me to understand the way of thy precepts so shall I talk of thy wondrous works. |
Búsquedas relacionadas : Hazme Preguntas - Hazme Reir - Hazme Llorar - Hazme Triste - Hazme Llegar - Hazme Mejor - Hazme Saber - Hazme Feliz - Hazme Sentir - Hazme Fuerte - Hazme Un Favor - Hazme El Favor - Compañía