De hecho, voy a ir a casa en octubre.	I'm actually coming home in October.
Oh, Bruno, puedes irte a casa, de hecho.	Oh Bruno, you can go home, actually.
Hemos hecho varias mejoras a nuestra casa desde que la compramos.	We have made numerous improvements to our house since we bought it.
Hemos hecho varias mejoras a nuestra casa desde que la compramos.	We've made numerous improvements to our house since we bought it.
Y luego nos fuimos a casa. Como que lo habíamos hecho.	And then we went home. We'd sort of done it.
De hecho parecía que hacían alusión a una casa de montaña.	In fact it appeared like they referenced a mountain cabin.
Le hemos hecho numerosas mejoras a nuestra casa desde que la compramos.	We have made numerous improvements to our house since we bought it.
Le hemos hecho numerosas mejoras a nuestra casa desde que la compramos.	We've made numerous improvements to our house since we bought it.
Y, de hecho, los clientes tampoco quieren volver a casa con un perdedor.	And, actually, clients don't want to go home with a drip either.
diciéndoles Escrito está Mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones	saying to them, It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!
diciéndoles Escrito está Mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones	Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer but ye have made it a den of thieves.
Debiste haber hecho construir tu casa por un constructor de confianza.	You should have your house built by a trustworthy builder.
He aquí vienen días, dice Jehovah, en que yo cumpliré la buena promesa que he hecho a la casa de Israel y a la casa de Judá	Behold, the days come, says Yahweh, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
He aquí vienen días, dice Jehovah, en que yo cumpliré la buena promesa que he hecho a la casa de Israel y a la casa de Judá	Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
y les dijo Escrito está Mi casa será llamada casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones	He said to them, It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!
y les dijo Escrito está Mi casa será llamada casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones	And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer but ye have made it a den of thieves.
En cuanto a esta casa que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y preguntará ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra y a esta casa?	This house, which is so high, everyone who passes by it shall be astonished, and shall say, 'Why has Yahweh done thus to this land, and to this house?'
En cuanto a esta casa que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y preguntará ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra y a esta casa?	And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa.	The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa.	The likeness of those who take other patrons than Allah is as the likeness of the spider who taketh unto herself a house.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa.	The likeness of those who take to themselves protectors other than God is that of the spider. It builds a house.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa.	The example of those who take allies other than Allah is like that of the spider who takes a home.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa.	The belief of considering other things as one's guardians besides God is as feeble as a spider's web.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. Y la casa más frágil es la de la araña.	The example of those who choose masters other than Allah is like that of the spider it makes the web its house and indeed the weakest house of all is that of the spider if only they knew.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. Y la casa más frágil es la de la araña.	The likeness of those who have taken to them protectors, apart from God, is as the likeness of the spider that takes to itself a house and surely the frailest of houses is the house of the spider, did they but know.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. Y la casa más frágil es la de la araña.	The likeness of those who take Auliya' (protectors and helpers) other than Allah is as the likeness of a spider, who builds (for itself) a house, but verily, the frailest (weakest) of houses is the spider's house if they but knew.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. Y la casa más frágil es la de la araña.	The case of those who took others than Allah as their protectors is that of a spider who builds a house but the frailest of all houses is the spider's house if they only knew.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. Y la casa más frágil es la de la araña.	The likeness of those who choose other patrons than Allah is as the likeness of the spider when she taketh unto herself a house, and lo! the frailest of all houses is the spider's house, if they but knew.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. Y la casa más frágil es la de la araña.	The parable of those who take guardians instead of Allah is that of the spider that takes a home, and indeed the frailest of homes is the home of a spider, had they known!
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. Y la casa más frágil es la de la araña.	The likeness of those who have taken guardians, other than Allah, is as the likeness of the spider that takes to itself a house surely the spider's house is the weakest house if they but knew.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. Y la casa más frágil es la de la araña.	The parable of those who take guardians besides Allah is as the parable of the spider that makes for itself a house and most surely the frailest of the houses is the spider's house did they but know.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. Y la casa más frágil es la de la araña.	Those who take protectors other than God can be compared to the spider which builds itself a cobweb, but the frailest of all structures is the house of the spider, if they but knew it.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. Y la casa más frágil es la de la araña.	The parable of those who take protectors other than Allah is that of the spider, who builds (to itself) a house but truly the flimsiest of houses is the spider's house if they but knew.
La segunda historia que me gustaría contarles comienza, de hecho, en mi casa.	So the second story that I'd like to tell is, actually starts in my own house.
En cuanto a esta casa, que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y silbará. Ellos preguntarán ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra y a esta casa?	Though this house is so high, yet shall everyone who passes by it be astonished, and shall hiss and they shall say, 'Why has Yahweh done thus to this land, and to this house?'
En cuanto a esta casa, que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y silbará. Ellos preguntarán ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra y a esta casa?	And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?
Yo haré a los de tu casa como a los de la casa de Jeroboam hijo de Nabat y a los de la casa de Baasa hijo de Ajías, por la provocación con que me has provocado a ira y con que has hecho pecar a Israel.	I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah for the provocation with which you have provoked me to anger, and have made Israel to sin.
Yo haré a los de tu casa como a los de la casa de Jeroboam hijo de Nabat y a los de la casa de Baasa hijo de Ajías, por la provocación con que me has provocado a ira y con que has hecho pecar a Israel.	And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin.
ni correspondieron con bondad a la casa de Jerobaal, es decir, Gedeón, por todo el bien que él había hecho a Israel	neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
ni correspondieron con bondad a la casa de Jerobaal, es decir, Gedeón, por todo el bien que él había hecho a Israel	Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
Asimismo, a causa del rey de Asiria, quitó de la casa de Jehovah el dosel para el sábado que habían hecho en la casa y el pasadizo exterior del rey	The covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, turned he to the house of Yahweh, because of the king of Assyria.
Asimismo, a causa del rey de Asiria, quitó de la casa de Jehovah el dosel para el sábado que habían hecho en la casa y el pasadizo exterior del rey	And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
Comenzó a documentarlo, abrió un centro llamado Casa Amiga, y en seis años, ha hecho de esto, literalmente, algo conocido mundialmente.	She began to document it she opened a center called Casa Amiga and in six years, she has literally brought this to the consciousness of the world.
No falló ninguna palabra de todas las buenas promesas que Jehovah había hecho a la casa de Israel todo se cumplió	Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.
No falló ninguna palabra de todas las buenas promesas que Jehovah había hecho a la casa de Israel todo se cumplió	There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel all came to pass.

Búsquedas relacionadas : Hecho En Casa - Hecho En Casa - Hecho En Casa - Hecho En Casa - Pastel Hecho En Casa - Hecho A Máquina - Hecho A Mano - Hecho A Mano - Hecho A Mano - Hecho A Usted - Hecho A Stick - Hecho A Mí - Hecho A Mano - Hecho A Mano

Muestra esta página en español