Translation of "Homicidios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vean, los homicidios están hasta el final, Por Dios! | Look at homicide at the bottom, for God's sake. |
| En los Estados Unidos hoy día hay más suicidios que homicidios. | In the United States right now there are more suicides than homicides. |
| En aquel tiempo, hubo muchos homicidios que involucraban a los chechenos. | Back in the day, there were many assassinations that involved Chechens. |
| Incluye informes sobre 500 casos de tortura y 100 homicidios nuevos. | It included ground breaking reports of 500 cases of torture and 100 killings. |
| La tasa de homicidios en Europa se ha reducido 30 veces desde la Edad Media. | The murder rate in Europe has dropped by a factor of 30 since the Middle Ages. |
| En total, Read admitió haber participado en 19 homicidios y de otros 11 intentos frustrados. | Read claimed to be involved in the killing of 19 people and the attempted murder of 11 others. |
| La Casa Blanca publicó una declaración en la que condena los homicidios de los cristianos etíopes. | The White House released a statement condemning the killing of the Ethiopian Christians. |
| En 2014, sólo Honduras tuvo más homicidios que los 28 estados miembro de la Unión Europea juntos. | In 2014, Honduras alone had more homicides than the 28 European Union member states combined. |
| Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvación, y con regocijo cantará mi lengua tu justicia | Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness. |
| Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvación, y con regocijo cantará mi lengua tu justicia | Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. |
| Porque desde adentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los homicidios | For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts, |
| Porque desde adentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los homicidios | For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
| Se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. Están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención | being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers, |
| Tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos | They didn't repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts. |
| Se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. Están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención | Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness full of envy, murder, debate, deceit, malignity whisperers, |
| Tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos | Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts. |
| Pasamos nuestras vidas paranoicos por la muerte, homicidios, asesinatos, pónganle nombre. Esta en los titulares de todos los diarios, CNN. | We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it it's on the front page of every paper, CNN. |
| Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias | For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies. |
| Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias | For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies |
| Si se pudieran eliminar los homicidios, las sociedades de todo el mundo estarían mejor, y esa mejora podría valuarse como un 1,7 del PIB. | If murders could be eliminated, societies around the world would be better off in ways that can be valued at 1.7 of GDP. |
| Fish confesó 3 homicidios que la policía fue capaz de investigar para encontrar al homicida y confesó haber acuchillado al menos a 2 personas más. | Fish confessed to three murders that police were able to trace to a known homicide, and he confessed to stabbing at least two other people. |
| Y elimina la necesidad de un detonador de represalias para que tu amenaza disuasoria sea creíble. Y por lo tanto, llevaría a un estado de paz. Eisner, el hombre que graficó las tasas de homicidios que no vieron en la diapositiva anterior argumentó que el momento del declive de los homicidios en Europa coincidió con el surgimiento de los estados centralizados. | It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible. And therefore, it would lead to a state of peace. Eisner the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide argued that the timing of the decline of homicide in Europe coincided with the rise of centralized states. |
| Cifras que testimonian la gravedad de un fenómeno que es una de las principales causas de muerte y provoca casi el doble de muertos respecto a los homicidios. | Figures that witness the gravity of a phenomenon that remains one of the principal causes of death and causes almost double the deaths with respect to homicide. |
| En noviembre de 2006, Parte 1 Delito (Homicidios, Violación, Robo, Asalto, Robo con allanamiento de morada y robo) se redujo en 14,07 por ciento a partir de 2005. | As of November 2006, Part 1 Crime (Murders, Rape, Robbery, Assault, Burglary and Theft) was down 14.07 percent from 2005. |
| Con una tasa de 187 homicidios por cada 100 mil habitantes, San Pedro Sula ocupó por tercer año consecutivo el liderato del ranking de las 50 ciudades más violentas del mundo. | San Pedro Sula remains one of the most violent cities in the world and has the world's highest homicide rate at 187 per 100,000 inhabitants in 2014. |
| En 2008, en todo el mundo hubo 418.000 homicidios, y demasiados países registraron tasas superiores a 10 muertes por cada 100.000 personas, cifra que la Organización Mundial de la Salud considera una epidemia. | In 2008, there were 418,000 homicides around the world, with far too many countries recording a murder rate of more than 10 per 100,000, which the World Health Organization regards as an epidemic. |
| El libro detalla los homicidios denunciados, la tortura, la intimidación y el acaparamiento de tierras que sufrieron los habitantes de las zonas mineras de diamantes de la región de Lunda durante un periodo de 18 meses. | The book detailed the reported homicides, torture, intimidation and land grabbing experienced by inhabitants over a period of 18 months in the diamond mining areas of the Lunda region. |
| Me refiero a los malo tratos, a la perpetua discriminación, a las humillaciones y a los homicidios de que son víctimas los inmigrantes extracomunitarios, los negros, los árabes, los sudamericanos y me refiero, también, al racismo institucional. | That vote was influenced solely by the mediocrity and bad quality of Mr Ford's report, as I explained to the House, as other speakers have pointed out and as other speakers will still point out. |
| Mediante la adopción de un enfoque integral (límites a los horarios de venta de alcohol, recuperación de espacios públicos y mejora de los sistemas policiales y judiciales) la tasa de homicidios bajó a 21 cada 100.000 en 2004. | By taking an integrated approach limiting the hours during which alcohol can be sold, reclaiming public space, and improving the police and justice systems the homicide rate was reduced to 21 per 100,000 in 2004. |
| El presidente turco Tayyip Recep Erdoğan criticó el silencia del presidente con referencia a los homicidios, y afirmó Si guarda silencio al enfrentar un incidente como este y no hace una declaración, el mundo guardará sliencio hacia usted . | Turkish President Tayyip Recep Erdoğan criticized President Obama's silence on the killings, stating If you stay silent when faced with an incident like this, and don't make a statement, the world will stay silent towards you. |
| En los años 80 y hasta que muere Pablo Escobar en 1993, fundador y líder del Cartel de Medellín, la tasa de homicidios andaba entonces casi por el doble de lo que están ahora algunas de las ciudades de Centroamérica. | Throughout the 1980s and until 1993, when Pablo Escobar, the founder and leader of the Medellín Cartel, died, the homicide rate hovered at around double what it is now in some Central American cities. |
| La tasa de homicidios en los EE.UU. es unas cuatro veces la de sociedades comparables de la Europa occidental y las de Latinoamérica son incluso mayores (y espectacularmente superiores a las de los países asiáticos con un 160 nivel de ingresos más o menos comparables). | The US homicide rate is roughly four times that of comparable societies in Western Europe, and Latin America s homicide rates are even higher than in the US (and dramatically higher than Asian countries at roughly the same income level). |
| La asociación contra la pena de muerte Second Chances (Segundas Oportunidades) cita un estudio de 2009 que compara las tasas de homicidios en Singapur y en Hong Kong y que sugiere que la pena de muerte no es más efectiva que otras medidas alternativas . | Second Chances cites a 2009 study comparing homicide rates in Singapore and Hong Kong that suggests the death penalty is no more effective than alternative forms of punishments. |
| Todo lo demás queda a discreción del patriarca. Aquí, nadie interviene salvo para reforzar la aplicación de los derechos del patriarca 45 45 por ejemplo, lapidar a alguna joven descarriada o hacerse de la vista gorda ante los llamados quot homicidios de honor quot de mujeres. | Everything else is left to patriarchal discretion. Here, no one will intervene except to reinforce the application of the patriarch's rights say, in stoning a supposedly wayward girl, or turning a blind eye to so called honor killings of women. |
| La Secretaría de la Defensa Nacional hizo la presentación de 11 personas, entre ellos un menor de edad, quienes eran parte de un grupo delictivo que operaba principalmente en el municipio de Cadereyta y a quienes se les relaciona con secuestros, homicidios, halconeo e inhumaciones clandestinas. | The National Defense Secretariat made the presentation of the 11 people, including a minor, who were part of a criminal group that operated mainly in the municipality of Cadereyta and who are accused of abductions, killings, inveigles and clandestine burials. |
| Su gobierno ha hundido a la economía y a la sociedad del país, encargándose de crear la tasa de inflación más alta del mundo y la segunda de homicidios, la mayor caída de la producción de todos los países a nivel mundial, y para qué hablar de una escasez sin igual. | Its government has run the country s economy and society into the ground, overseeing the world s steepest decline in output, highest inflation rate, and second highest murder rate, not to mention shortages beyond compare. |
| Información internacional comparable de esperanza de vida, en puntajes de los niños en matemáticas y alfabetización en la tasa de mortalidad infantil, tasa de homicidios, la proporción de la población en prisión, embarazos adolescentes, niveles de confianza, obesidad, enfermedades mentales en la clasificación de diagnóstico estándar incluye dependencia de drogas y alcohol y ascenso social. | Internationally comparable data on life expectancy, on kids' maths and literacy scores, on infant mortality rates, homicide rates, proportion of the population in prison, teenage birthrates, levels of trust, obesity, mental illness which in standard diagnostic classification includes drug and alcohol addiction and social mobility. |
| Venezuela tiene el índice de inflación más alto del mundo, 76 según cifras oficiales que otros organismos y economistas consideran puede sobrepasar el 100 este año niveles de escasez de alimentos nunca antes sufridos en el país y la segunda tasa de homicidios más alta del mundo (82 muertes violentas por cada 100 mil habitantes), solamente superada por Honduras. | Venezuela currently has the world's highest rate of inflation, at 76 percent according to official figures (though other organizations and economists believe that it could well exceed 100 percent this year). The country is also suffering from worst food shortages ever seen in its history, and it has the second highest murder rate in the world (82 violent deaths per 100,000 inhabitants), surpassed only by Honduras. |
| Durante los 15 años de la revolución bolivariana iniciada por Hugo Chávez, se ha cuadriplicado el índice de homicidios del país. Éste ya era alto en 1998 19 por 100.000, pero subió a 79 por 100.000 en 2013, es decir, aproximadamente 17 veces más que el promedio en Estados Unidos, 26 más que en Chile, y más de 30 veces el promedio de los países de la OCDE. | During the 15 years of the Bolivarian Revolution initiated by the late Hugo Chávez, the country s homicide rate has quadrupled, from a high base of 19 per 100,000 in 1998 to 79 in 2013, roughly 17 times the average in the United States, 26 times that in Chile, and more than 30 times the combined average of OECD countries. |
| Lo graficó en una escala logarítmica yendo de 100 muertes por cada 100 mil personas por año, que era aproximadamente la tasa de homicidios en la Edad Media. Y las cifras se desploman a menos de un homicidio por cada 100 mil personas por año en 7 u 8 países europeos. Entonces hay un ligero incremento en los sesenta. Las personas que dijeron que el rock llevaría a la declinación de los valores morales tenían algo de cierto. | He plotted on a logarithmic scale, going from 100 deaths per 100,000 people per year, which was approximately the rate of homicide in the Middle Ages. And the figure plummets down to less than one homicide per 100,000 people per year in seven or eight European countries. Then, there is a slight uptick in the 1960s. The people who said that rock 'n' roll would lead to the decline of moral values actually had a grain of truth to that. |
