Translation of "Hoy voy a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy voy a salir. | I'm going out today. |
| Hoy no voy a venir. | I am not coming today. |
| Hoy la voy a ver. | I'm going to see her today. |
| Hoy voy a cenar contigo. | Today, I will dine with you. |
| Hoy voy a limpiar tu habitación. | I'm going to clean your bedroom today. |
| Hoy voy a probar esta máquina. | I am going to put this machine to the test today. |
| Voy a comprar algunos materiales hoy. | I'm going to go buy some materials today. |
| Hoy voy a correr quince quilómetros! | Today I'm going to run fifteen kilometers! |
| Hoy no voy a trabajar contigo. | I'm not going to work with you today. |
| Voy a tener un día estupendo hoy. | I am going to have a great day today. |
| No voy a trabajar más por hoy. | I am not going to work more today. |
| Creo que hoy voy a dormir bien. | I think I'll sleep well tonight. |
| Hoy voy a descansar porque es feriado. | Today I'm going to rest on the account of the holiday. |
| Hoy no voy a trabajar con usted. | I'm not going to work with you today. |
| Ellos olvidaron que voy a visitarlos hoy? | Did they forget I'm going to visit them today? |
| Voy a rellenar la solicitud de empleo hoy. | I'll apply for the job today. |
| Y eso es lo que voy a describirles hoy. | And that's what I'm going to describe to you today. |
| Hoy no tuve tiempo. Voy mañana. | I didn't have time today. I'll go tomorrow. |
| Parece que hoy voy a pasar la noche en vela. | It seems I'm going to be up all night tonight. |
| Parece que hoy voy a pasar la noche en vela. | It seems I'll be staying up all night tonight. |
| Tengo la impresión de que hoy voy a dormir bien. | I have the feeling that I'll sleep well tonight. |
| PRINCETON Me voy a quitar la vida hoy alrededor del mediodía. | PRINCETON I will take my life today around noon. |
| Hoy voy a hablar de los placeres de la vida cotidiana. | I'm going to talk today about the pleasures of everyday life. |
| Hoy voy a hablarles de cómo hacer bocetos de sistemas electrónicos. | Today, I'm going to talk to you about sketching electronics. |
| Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| Y tiene muchos detalles de lo que voy a hablar hoy. | And it has a lot of detail about what I'm going to talk about today. |
| Ayer no visité a mis padres, pero hoy los voy a ir a visitar. | Yesterday I did not visit my parents, but I will visit them today. |
| No los voy a leer todos porque hoy no vengo como profesor, | I m not going to read them all to you because I m not in teacher mode. |
| Hoy voy a hablar de la relación entre ciencia y valores humanos. | I'm going to speak today about the relationship between science and human values. |
| Entonces que es la perspectiva temporal? De eso les voy a hablar hoy. | So what is time perspective? That's what I'm going to talk about today. |
| Hoy, en lugar de limpiar la casa, creo que voy a dar un paseo. | Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. |
| Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna. | Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society. |
| Hoy voy a hablar un poco sobre la música, las máquinas y la vida. | I'm going to be talking a little bit about music, machines and life. |
| Voz de Hombre en Video Sabes, en vez de manejar hoy, voy a caminar. | Man You know, rather than drive today, I'm going to walk. |
| Pero es demasiado complicado para explicarlo hoy, así que lo voy a simplificar y les voy a dar un punto promedio por cada encuesta. | But that's too complicated for today, so I'll simplify it for you, and I give you one average point for each survey. |
| Así que aparecí y dije Qué voy a hacer hoy? No voy a hacer lo que había planeado. Y me forcé a entrar en pánico absoluto. | So I come up, and I say, What am I going to do today? I'm not going to do what I planned to do, and I put myself into absolute panic. |
| Incluso si me voy a quedar solo en casa, no iré a ni una sola parte hoy. | Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today. |
| Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso. | Father, today I'm going out with some friends. That is, of course, if you give me permission. |
| Por eso hoy les voy a contar un cuento de la historia del Universo que escuchamos. | So today, I'm going to tell you a short story of the history of the universe through listening. |
| Creo que los neurocientíficos tienen muchas más preguntas que respuestas. Y yo mismo no voy a darles hoy muchas respuestas sino que voy a hacer muchas preguntas. | I think that neuroscientists have many more questions than answers, and I myself, I'm not going to give you many answers today, just ask a lot of questions. |
| He tenido una experiencia terrible hoy, así que voy a tomarme una cerveza y a irme a la cama. | I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. |
| Hoy les quiero hablar sobre el futuro, pero primero les voy a contar algo sobre el pasado. | Today I want to talk to you about the future, but first I'm going to tell you a bit about the past. |
| Hoy voy a contarles dos cosas. Uno, lo que hemos perdido y dos, la manera de recuperarlo. | I'm going to tell you two things today One is what we have lost, and two, a way to bring it back. |
| Voy a fracasar, voy a fracasar . | I'm going to fail, I'm going to fail. |
| Hoy voy a tratar de demostar sólo una cosa que el aceso universal a todo el conocimiento está a nuestro alcance. | And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp. |
