Translation of "IEC" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ISO IEC 7816 12 proporciona dos protocolos para controlar las transferencias. | ISO IEC 7816 12 2005 provides two protocols for control transfers. |
| Los comandos utilizados se definen en la norma ISO IEC 7816 4. | The interindustry commands used are defined in ISO IEC 7816 4. |
| Estos comandos son complementarios, y sobre la base de los comandos enumerados en la norma ISO IEC 7816 4. | These commands are complementary to and based on the commands listed in ISO IEC 7816 4. |
| Los datos se definen parcialmente en esta norma y en parte importados de la norma ISO IEC 19785 1. | The data objects are partially defined in this International Standard, partially imported from ISO IEC 19785 1. |
| ISO IEC 7816 4 es independiente de la tecnología de la interfaz física (no sólo se aplica a tarjetas con contactos). | ISO IEC 7816 4 2013 is independent of the physical interface technology, and applies equally to contact cards, proximity cards and vicinity cards. |
| La evaluación de la idoneidad de los algoritmos y protocolos está fuera del alcance de la norma ISO IEC 7816 8. | The evaluation of the suitability of algorithms and protocols is outside the scope of ISO IEC 7816 8. |
| ISO IEC 7816 12 especifica las condiciones de funcionamiento de una tarjeta de circuito integrado a través de una interfaz USB. | According to its abstract, it specifies the operating conditions of an integrated circuit card that provides a USB interface. |
| ISO IEC 7816 5 define cómo usar un identificador de aplicación para determinar la presencia y o realizar la recuperación de una aplicación en una tarjeta. | According to its abstract, ISO IEC 7816 5 defines how to use an application identifier to ascertain the presence of and or perform the retrieval of an application in a card. |
| Se organiza alrededor de los procesos básicos requeridos para el desarrollo, el mantenimiento y la ayuda del software y sigue la estructura precisada en ISO IEC 12207 1995. | It is organized around the basic processes required for software development, maintenance and support and follows the structure set out in ISO IEC 12207 1995. |
| ISO 7816 es un estándar internacional relacionado con las tarjetas de identificación electrónicas, en especial las tarjetas inteligentes, gestionado conjuntamente por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). | ISO IEC 7816 is an international standard related to electronic identification cards with contacts, especially smart cards, managed jointly by the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC). |
| Por otra parte, ISO IEC 7816 15 define una sintaxis común (en ASN.1) y el formato de codificación de la información y los mecanismos para compartir esta información cuando sea apropiado. | Further, ISO IEC 7816 15 2004 defines a common syntax (in ASN.1) and format for the cryptographic information and mechanisms to share this information whenever appropriate. |
| ISO IEC 7816 12 proporciona los diagramas de estado para la interfaz USB ICC para cada una de las transferencias (transferencias a granel, el control de las transferencias versión A y versión B). | ISO IEC 7816 12 2005 provides the state diagrams for the USB ICC for each of the transfers (bulk transfers, control transfers version A and version B). |
| Una versión corregida del formato recibió los votos necesarios para aprobarse como estándar ISO IEC luego de un proceso de estandarización rápido realizado por el JTC 1 y que concluyó en abril de 2008. | After initially failing to pass, an amended version of the format received the necessary votes for approval as an ISO IEC Standard as the result of a JTC 1 fast tracking standardization process that concluded in April 2008. |
