Translation of "IMPERIALISMO" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Imperialismo - traducción :
Imperialism

Keywords : Imperialism Certainly Watch Dogs March

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta es la paradoja del imperialismo.
That is the paradox of imperialism.
El dominio del imperialismo ruso en Internet
Russian Imperialism's Internet Triumph Global Voices
Pero sus socios de la UE lo rechazaron por imperialismo moral .
But Germany s EU partners rejected this as moral imperialism.
Quejándose del colonialismo y el imperialismo no moverían ni un pie.
Complaining about colonialism and imperialism, they wouldn't move one foot.
Según Abu Lughod, el imperialismo occidental se superpuso sobre estos antiguos circuitos, sin llegar a clausurarlos.
According to Abu Lughod, Western imperialism superimposed itself on these older circuits, without obliterating them.
Al fin y al cabo, veamos estos sucesos Imperialismo y colonización, guerras mundiales, George W. Bush.
After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.
Ahora bien, no se puede culpar de esto al imperialismo, aunque muchas personas han tratado de hacerlo, por dos razones.
Now you can't just blame this on imperialism though many people have tried to do so for two reasons.
Para los occidentales, la mayor amenaza era el imperialismo estadounidense, al que se culpaba de la guerra quot sucia quot de Vietnam.
For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam.
Consideraba que el Gobierno turco estaba bajo el imperialismo occidental y era preciso destruir el control utilizando como vía la lucha armada.
It considers that the Turkish government is under the control of Western imperialism and seeks to destroy this control by violent and democratic means.
La gente de izquierda defendía a brutales dictadores (Castro, Pol Pot, Jomeini y otros) simplemente porque se oponían al quot imperialismo occidental quot .
People on the left would defend brutal dictators (Castro, Mao, Pol Pot, Khomeini, et al.) simply because they opposed Western imperialism.
Consideran las exigencias democráticas de los hongkonguenses un intento desacertado de imitar la política occidental o incluso una forma de nostalgia del imperialismo británico.
They regard Hong Kongers democratic demands as a misguided effort to mimic Western politics, or even as a form of nostalgia for British imperialism.
El cristianismo fue introducido en China con la expansión del colonialismo occidental, por lo que se ha relacionado siempre con el colonialismo y el imperialismo.
Christianity was introduced into China when Western colonialism expanded, so it has been connected with colonialism and imperialism. Overall, most of the missionaries came to China with beliefs.
Rajk fue detenido y en el proceso de septiembre de 1949 confesó forzadamente ser un agente de Miklós Horthy, León Trotsky, Josip Broz Tito e imperialismo Occidental.
At the September 1949 trial, Rajk made a forced confession, claiming that he had been an agent of Miklós Horthy, Leon Trotsky, Josip Broz Tito and Western imperialism.
Durante el proceso, la industria cinematográfica del país perderá el no poder competir contra los grandes presupuestos de las películas hindúes y se establecerá el imperialismo cultural.
In the process the movie industry of the country will lose not being able to compete with big budget Hindi movies and the cultural imperialism will be established.
Algunos observadores equiparan ese concepto con el de imperialismo, pero los EE.UU. son una prueba clara de que un hegemón no ha de tener necesariamente un imperio propiamente dicho.
Some observers conflate the concept with imperialism but the US is clear evidence that a hegemon does not have to have a formal empire.
De hecho, tal vez el más grande conquistador imperial británico en África, Cecil Rhodes, definió en cierta ocasión el imperialismo como quot filantropía más un 5 por ciento quot .
Indeed, perhaps the greatest of British imperial conquerors in Africa, Cecil Rhodes, once defined imperialism as philanthropy plus 5 .
Según Tretyakov, la llegada al poder de un demócrata como presidente en Estados Unidos es mucho peor para nosotros que el imperialismo salvaje de la actual administración republicana quot .
According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today s Republican administration.
El anuncio de estos nuevos lazos entre Cuba y EEUU tuvo lugar poco después de una marcha anti imperialismo contra las entonces amenazas de sanciones de parte de EEUU contra Venezuela.
Venezuelans learned of the re establishment of bilateral ties between Washington and Havana two days after an anti imperialist demonstration in Caracas on December 15, held due to sanctions against Venezuela being discussed by in the U.S. Congress at the time.
Lo que quiero decir es que Europa no tendría que comportarse hoy como un mero satélite aceptan do los dictados del imperialismo norteamericano sin emitir la más leve reserva al respecto.
Producers in East Germany, who are my main concern here, have absolutely no idea of the fate that lies in store for them in the commercial jungle they are being thrust into.
SANTIAGO Cuando los líderes del Mercosur se reunieron esta semana en Caracas, la atmósfera se cargó con los acostumbrados pronunciamientos en contra del imperialismo como también con una inequívoca sensación de desgaste.
SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay.
Putin ya no tiene nada que ofrecer al pueblo ruso salvo la indulgencia de la sed de revancha post soviética, el imperialismo, la xenofobia, la arrogancia nacionalista y el odio del mundo civilizado.
Putin no longer has anything to offer the Russian people other than indulgence of the thirst for post Soviet revanchism, empire, xenophobia and national arrogance, and hatred of the civilized world.
El idealismo de los intelectuales japoneses en los años 30 y principios de los 40 fue responsable en parte de la catastrófica guerra de Japón por quot liberar quot a Asia del imperialismo occidental.
The idealism of Japanese intellectuals in the 1930 s and early 1940 s was partly responsible for Japan s catastrophic war to liberate Asia from Western imperialism.
Se puede ver el resultado en la alianza totalmente lógica entre los partidos populistas de Europa para muchos de los cuales la amenaza mayor parece ser la Unión Europea y el cutre imperialismo de Putin.
The result can be seen in the perfectly logical alliance between Europe s populist parties for many of which the greater threat seems to be the European Union and Putin s kitschy imperialism.
No pueden impedir el imperialismo del entretenimiento en India mediante el bloqueo de los canales de televisión y de los cines o mediante la pobre interpretación de la Corporación para el Desarrollo de la Filmología.
You cannot impede the Indian entertainment imperialism by blocking TV channels and cinemas or through the poor performing Film Development Corporation.
De nuevo, después de haber vivido más de 200 años bajo la Compañía de las Indias Orientales y el gobierno imperial, los indios tuvieron una reacción muy natural contra la globalización por considerarla una forma de imperialismo.
Again, after having lived for more than 200 years under the East India Company and under imperial rule, Indians had a very natural reaction towards globalization believing it was a form of imperialism.
Las batallas entre los fatimíes y los abasíes, las Cruzadas, la invasión de los mongoles, la conquista otomana, y, por supuesto, el imperialismo occidental, todos estos acontecimientos sirven como puntos de referencia para las luchas de hoy en día.
The battles between the Fatimids and the Abbasids, the Crusades, the Mongol invasion, the Ottoman conquest, and, of course, Western imperialism all serve as points of reference for today s struggles.
Con menos de tres minutos de duración y repleta de imágenes giratorias, flameantes y acercamientos, la película constituye una defensa inexorable del imperialismo ruso que hace alarde de valores de producción impresionantes, así también de subtítulos en 10 idiomas.
Just under three minutes long and packed full of twirling, burning, zooming images, the movie is an uncompromising defense of Russian imperialism, and boasts impressive production values, as well as subtitles in ten languages.
En Venas abiertas , Galeano escribió que Chile con sus amplios depósitos de nitrato, Brasil con sus abundantes selvas y las pequeñas ciudades venezolanas con sus reservas de petróleo tenían dolorosas razones para creer en la mortalidad de fortunas que la naturaleza concede y el imperialismo usurpa .
In Open Veins, Galeano wrote that Chile with its vast nitrate deposits, Brazil with its abundant rain forests, and small Venezuelan towns with their oil reserves had painful reasons to believe in the mortality of fortunes that nature bestows and imperialism usurps.
A la acusación de que esa idea es, en realidad, una puesta al día para el mundo posterior a la guerra fría del anticuado imperialismo liberal, Blair ha respondido coherentemente que lo que pidió para Kosovo, Sierra Leona y el Iraq eran guerras de quot valores, no de intereses quot .
To the charge that this idea is actually old fashioned liberal imperialism updated for the post Cold War world, Blair has consistently replied that what he called for in Kosovo, Sierra Leone, and Iraq are wars of values, not interests.
Y a pesar de que el plan de la UE para reubicar a los refugiados liberaría a Hungría de los migrantes que rechaza, Viktor Orbán, su líder autoritario y nacionalista, se opone por principio y acusa a Alemania de imperialismo moral por querer imponer a sus vecinos su generosidad hacia los refugiados.
Even though the EU s plan to resettle refugees would remove unwanted newcomers from Hungary, Viktor Orbán, the country s authoritarian and nationalist leader, objects to it in principle, accusing Germany of moral imperialism in trying to foist its generous attitude toward refugees on its neighbors.
Afirmar que los Doce han adolecido de falta de autonomía, que han claudicado, en cierto modo, ante un imperialismo del que yo no veo ninguna huella, equivale, creo yo, a decir algo muy alejado de la verdad, y no ayuda a buscar soluciones realmente eficaces para disipar los negros nubarrones que empiezan a despuntar en el horizonte del Golfo.
We cannot accept this twofold penalization of European agriculture and want to see a favourable vote on the Agriculture Committee's amendments before we can back the Donnelly report.
Reflexiones sobre nuestra historia contemporánea (1968) Hombres e ideas de nuestro tiempo (1969) Díaz Mirón, su vida y su obra (1970) El español, instrumento de una cultura (1970) La poesía de Manuel José Othón (1971) El imperialismo andaluz y otras historias (1984) Su labor como traductor Castro Leal tradujo, para el Fondo de Cultura Económica, el libro Introduction to Economics de Maurice Dubb.
Reflexiones sobre nuestra historia contemporánea (1968) Hombres e ideas de nuestro tiempo (1969) Díaz Mirón, su vida y su obra (1970) El español, instrumento de una cultura (1970) La poesía de Manuel José Othón (1971) El imperialismo andaluz y otras historias (1984) As a translator Castro Leal also translated Maurice Dobb's Introduction to Economics for Mexico's Fondo de Cultura Económica.
Tiene toda razón Maduro en expresar su desconfianza con respecto hacia este político profesional, jefe administrativo y policíaco de un régimen podrido y agente del imperialismo que resume en su persona toda la inmundicia de una camarilla de traidores sin moral alguna que se enriquecieron en un país petrolero mientras el 80 del pueblo era relegado entre pobreza y miseria.
Maduro has good reason to express his distrust with respect to this professional politician this administrative police chief from a rotten regime and an agent of imperialism, who embodies all the filth of an immoral traitor group living off a petroleum rich country, while 80 percent of the people are stuck between poverty and misery.

 

Búsquedas relacionadas : Imperialismo Económico - Imperialismo Occidental - El Imperialismo Británico
Muestra esta página en español Muestra esta página en español