Translation of "ISHIHARA" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Noda temía que Ishihara, conocido por su palabrería nacionalista, tratara de ocuparlas o encontrar formas de usarlas para provocar a China. | Noda feared that Ishihara, who was well known for nationalist grandstanding, would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China. |
| La actitud de China impulsó una reacción nacionalista en Japón, que sirvió para que políticos marginales de tendencias radicales, como Shintaro Ishihara, pasaran al centro de la escena. | China s behavior has fueled a nationalist backlash in Japan, helping to turn hawkish, marginal politicians like Shintaro Ishihara into important mainstream figures. |
| En este contexto se explica el reciente pedido del gobernador de la prefectura de Tokio, Shintaro Ishihara, de que el gobierno de Japón compre las islas a sus propietarios privados japoneses. | Tokyo Governor Shintaro Ishihara s recent call for Japan s government to purchase the islands from private Japanese owners can be explained in this context. |
| El principal industrial de Japón, Akio Morita, presidente de Sony y el político de derecha Shintaro Ishihara pronunciaron una serie de discursos que se recopilaron y publicaron en 1986 en un libro titulado | Japan s chief industrialist, Akio Morita, the chairman of Sony, and the right wing politician Shintaro Ishihara gave a series of speeches that were collected and published in 1986 as a book called |
| Después, el primer ministro, Yoshihiko Noda dijo que decidió comprar las islas para el gobierno central japonés a fin de evitar que el gobernador de Tokio, Shintaro Ishihara, las adquiriera con fondos municipales. | Then Prime Minister Yoshihiko Noda said that he decided to purchase the islands for the Japanese central government to prevent Tokyo Governor Shintaro Ishihara from purchasing them with municipal funds. |
| Para crear la atmósfera de la obra, Matsui usó como referencia pinturas de Rei Kamoi, un artista japonés que vio en televisión, y Gōjin Ishihara, ilustrador de la obra de Edogawa Ranpo Shōnen Tantei Dan (Niños detectives). | To create the atmosphere of the series, Matsui used reference paintings by Rei Kamoi, a Japanese artist he saw on television, and Gōjin Ishihara, the illustrator of Edogawa Ranpo's Shōnen Tantei Dan . |
| Cabe agregar que el gobierno japonés, a pesar de rechazar un nuevo llamamiento de Ishihara para que se transfieran tierras isleñas a la municipalidad de Tokio, está recaudando dinero para comprar algunas de las islas a su dueño japonés, presuntamente en bancarrota. | Moreover, the Japanese government, while rejecting a further appeal from Ishihara to provide land on the isles to the Tokyo municipality, is, however, raising money to purchase some of the islands from their supposedly bankrupt Japanese owner. |
