Translation of "Ibrahim" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y Daoud Ibrahim, del Líbano, pregunta | And Daoud Ibrahim, from Lebanon, asks |
| Su madre, Wadheefa Ibrahim Didies hija de Ibrahim Didi, hijo de Abdullah Didi, hijo de An naib Ibrahim Didi, hijo de An naib Hassan Didi, hijo de An nabeela Aishath Didi, hija del príncipe Ibrahim (Abdulla) Faamuladheyri Kilegefan, hijo del Sultán Muhammad Ghiyasuddin, hijo del Sultán Ibrahim Iskandar II, hijo del Sultán Muzaffar Muhammad Imaduddin II de la dinastía Dhiyamigili. | His mother Wadheefa Ibrahim Didi is the daughter of Ibrahim Didi, son of Abdullah Didi, son of An naib Ibrahim Didi, son of An naib Hassan Didi, son of An nabeela Aishath Didi (also known as Dhorhee Didi), daughter of Prince Ibrahim (Abdulla) Faamuladheyri Kilegefan, son of Sultan Muhammad Ghiyasuddin, son of Sultan Ibrahim Iskandar II, son of Sultan Muzaffar Muhammad Imaduddin II of Dhiyamigili dynasty. |
| Y el doctor Almasri Ibrahim comparte este vídeo de Doha | And Dr Almasri Ibrahim shares this video from Doha |
| Y Fouad Ibrahim, con 20,800 seguidores en Twitter, se pregunta | And Fouad Ibrahim, with 20.8K followers on Twitter, wonders |
| Desde 2011, la Fundación Mo Ibrahim tardó cerca de 4 años para encontrar a un candidato adecuado para recibir el Premio Ibrahim al buen gobierno en África. | After 2011, it took almost four years for the Mo Ibrahim Foundation to find a suitable next recipient for its Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership. |
| Dos traductores importantes fueron Rifa'ah al Tahtawi y Jabra Ibrahim Jabra. | Two important translators were Rifa'a al Tahtawi and Jabra Ibrahim Jabra. |
| Por eso el premio de la Fundación Mo Ibrahim se malinterpreta | The Ibrahim Prize is the largest individual prize in the world. |
| Su dueto con el pianista Abdullah Ibrahim también ha sido significativo para su carrera. | His duet association with pianist Abdullah Ibrahim has also been significant to his career. |
| Y el director de GCHR, Khalid Ibrahim sostiene que el terrorismo eventualmente será derrotado | And GCHR director Khalid Ibrahim says terrorism will eventually be defeated |
| Cuando era un joven radical islámico, Anwar Ibrahim solía preguntar cómo se islamiza el gobierno? | As a young Islamic radical, Anwar Ibrahim used to ask How does one Islamicize government? Now he has to figure out how one governs it. |
| Mo Ibrahim dijo en un debate que el sueña con el día que África ofrezca ayudas. | Mo Ibrahim said at a debate we were at that he dreams one day when Africa will be giving aid. |
| Pueden unirse a la Campaña One y apoyar a líderes como el empresario de telecomunicaciones, Mo Ibrahim. | You can join the One Campaign, and leaders like Mo Ibrahim, the telecom entrepreneur. |
| Sejdiu fue un parlamentario influyente en la Liga Democrática de Kosovo (LDK), el partido del anterior presidente Ibrahim Rugova. | He was an influential parliamentarian in the LDK, the party of former Kosovo President Ibrahim Rugova. |
| Ibrahim Nasrallah (en árabe, إبراهيم نصرالله, Amán, Jordania, 1954) es un poeta, novelista, profesor, periodista, pintor y fotógrafo palestino. | Ibrahim Nasrallah ( born 1954 in Amman, Jordan, in Wihdat refugee camp) is a Jordanian Palestinian poet, novelist, professor, painter and photographer. |
| Miles de personas se unieron a la marcha para pedir la liberación del líder de la oposición Anwar Ibrahim. | Thousands join march to demand the freedom of opposition leader Anwar Ibrahim. |
| Genealogía Su padre, Hassan Latheef, es hijo de Mohamed Didi, hijo de Abdullah Didi, hijo de Ibrahim Manikufaan, hijo de Mohamed Manikufaan, hijo de Husain Manikufaan, hijo del príncipe Ibrahim Manikufan, hijo del Sultán Hassan X , hijo del Sultán Ali VII de la dinastía Isdhoo. | Genealogy His father Hassan Latheef is the son of Mohamed Didi son of Abdullah Didi son of Ibrahim Manikufaan son of Mohamed Manikufaan (also known as Meedhoo Rahaa) son of Husain Manikufaan son of Prince Ibrahim Manikufan son of Sultan Hassan X son of Sultan Ali VII of Isdhoo Dynasty. |
| El 9 de abril de 1999, llevó a cabo un golpe de Estado militar contra el presidente Ibrahim Baré Maïnassara. | On April 9, 1999, he led a military coup in which President Ibrahim Baré Maïnassara, who himself had come to power in a military coup, was assassinated. |
| Entusiasta de la historia somalí, Mohammed Ibrahim Shire bloguea acerca de un próximo documental somalí, Kacaan Las Historias No Contadas | Somali history enthusiast Mohammed Ibrahim Shire blogs about an upcoming Somali documentary Kacaan The Untold Stories |
| Un ejemplo es Um Ibrahim, la conocí en 2013 mientras trabajaba para la ONG Basmeh y Zeitooneh en Shatila, Líbano. | An example is Um Ibrahim who I first met in 2013 while she was working for NGO Basmeh Zeitooneh in Shatila, Lebanon. |
| Especialmente tenemos previsto presentar un pedido de indulto a favor de DSAI (Anwar Ibrahim) basado en el error judicial que ha ocurrido. | Specifically, we plan a rakyat led (people) petition to seek pardon for DSAI (Anwar Ibrahim) on the basis that a miscarriage of justice has taken place. |
| El Comité del premio ha decidido otorgar el Premio Ibrahim 2014 al buen gobierno en África al presidente de Namibia, Hifikepunye Pohamba. | The Prize Committee has decided to award the 2014 Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership to President Hifikepunye Pohamba of Namibia. |
| Durante dos días, la incertidumbre política reinó en Níger, ya que el primer ministro, Ibrahim Hassane Mayaki, y varios otros reclamaban la Presidencia. | For two days there was much political uncertainty in Niger, as the Prime Minister, Ibrahim Hassane Mayaki and several others also had claims on the Presidency. |
| Anwar Ibrahim está cumpliendo una condena de cinco años después de que el Tribunal Supremo de Malasia confirmara su condena por sodomía en febrero. | Anwar Ibrahim is serving a five year sentence after Malaysia's high court affirmed his sodomy conviction last month. |
| GV El movimiento parece estar reflejando una amplia preocupación existente entre los malayos, y no solo abogando por la libertad del líder opositor Anwar Ibrahim. | GV It seems the movement today reflects a wide concern among Malaysians, and not just advocating the freedom of opposition leader Anwar Ibrahim. |
| En el año 1876 los hermanos Haci Ibrahim y Haci Sadik abrieron un establecimiento en Estambul en el distrito de Vefa, cercano al centro de entretenimiento, Direklerarası. | In 1876, brothers Haci Ibrahim and Haci Sadik established a boza shop in the Istanbul district of Vefa, close to the then center of entertainment, Direklerarası. |
| İbrahim Kalın, portavoz de Erdogan, dijo en un comunicado oficial que la prohibición de las redes sociales no debe considerarse un ataque a la libertad de expresión. | İbrahim Kalın, a spokesperson for Erdoğan, said in an official statement that banning social networks should not be seen as an attack on freedom of speech. |
| Analizando la elección de la Fundación para 2014, Robert I. Rotberg, un investigador del Centro internacional Woodrow Wilson, se preguntó, Hizo la fundación Ibrahim la elección correcta? | Discussing the Foundation's choice for 2014, Robert I. Rotberg, a fellow at Woodrow Wilson International Center, asked, Did the Ibrahim foundation make the right choice? |
| Por su parte, Ibrahim Alhemyari publica lo que debería decir el informe del clima para los yemeníes en lugar de los normales altos y bajos del día | And Ibrahim Alhemyari shares what the weather report should read to Yemenis instead of the standard highs and lows of the day |
| En la segunda etapa (2 de agosto de 2006) Debrecen tomó la delantera por un gol de Ibrahim Sidibe en el minuto 20, pero Rabotnicki anotó cuatro goles más. | In the second leg (2 August 2006) Debrecen took the lead by a goal by Ibrahim Sidibe in the 20th minute, but Rabotnicki scored four more goals. |
| Además, el Pakistan brinda refugio al jefe de los talibanes afganos, el mulá Mohammad Omar (y también acoge a un fugitivo internacional muy conocido, Dawood Ibrahim, el jefe de la delincuencia organizada india). | Pakistan also provides sanctuary to the Afghan Taliban s chief, Mullah Mohammad Omar (and also harbors a well known international fugitive, the Indian organized crime boss Dawood Ibrahim). |
| Medio siglo después, Abd al Rashid Ibrahim, peregrino de Asia central, describió la inmundicia y mugre de la ciudad santa, relatos de peregrinos caminando sobre calles repletas de excremento que llegaba hasta sus tobillos. | A half century later, the Central Asian pilgrim Abd al Rashid Ibrahim described the holy city s filth and squalor, recounting stories of pilgrims walking through streets ankle deep in excrement. |
| Hasta la fecha, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki moon, ha encarado la crisis mediante el uso de sus buenos oficios , con Ibrahim Gambari como su representante ante los gobernantes de Birmania. | To date, UN Secretary General Ban Ki moon has been addressing the crisis through the use of his quot good offices, quot with Ibrahim Gambari serving as his representative to Burma s rulers. |
| Por ejemplo, Juma Ibrahim Juma Adam y Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish bombardearon un bus civil, matando a una embarazada, a tres de sus hijos en edad preescolar y al soldado israelí que intentó salvarles. | For example, Juma Ibrahim Juma Adam and Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish firebombed a civilian bus, killing a pregnant woman, three of her preschool age children, and the Israeli soldier who tried to save them. |
| A pesar de la lluvia, alrededor de 10.000 malasios se unieron a una manifestación en la capital Kuala Lumpur para pedir la liberación del líder de la oposición Anwar Ibrahim y la dimisión del Primer Ministro Najib Razak. | Despite rain, around 10,000 Malaysians joined a rally in the capital Kuala Lumpur to call for the release of opposition leader Anwar Ibrahim and for the resignation of Prime Minister Najib Razak. |
| El político egipcio y excandidato a la presidencia Abdel Meniem Abolfotoh dijo que el ministro del Interior, Mohamed Ibrahim, es directamente responsable de lo ocurrido, y que el presidente egipcio Abdelfattá al Sisi tiene una responsabilidad política por las muertes. | Egyptian politician and former presidential candidate Abdel Meniem Abolfotoh said that interior minister Muhammed Ibrahim is directly responsible for what happened, and that Egyptian president Abdel Fattah El Sisi bears a political responsibility for the deaths. |
| Hossam Kawish, portavoz del gabinete, comunicó a Ahram Online que Ibrahim Mahlab, el primer ministro egipcio, estaba formando un comité para estudiar posibles mejoras de las leyes de seguridad nacional con el objetivo de eliminar sitios web vinculados con el terrorismo . | Egypt's premier Ibrahim Mahlab is forming a committee to study possible amendments to national security laws in order to remove websites linked to terrorism , cabinet spokesperson Hossam Kawish has told Ahram Online. |
| El premio Ibrahim, que reconoce y distingue a líderes africanos que han desarrollado a sus países, sacado a la gente de la pobreza y preparado el camino para una prosperidad equitativa y sostenible, ha sido otorgado en solo cuatro oportunidades en ocho años. | The Ibrahim Prize, which recognises and celebrates African leaders who have developed their countries, lifted people out of poverty, and paved the way for sustainable and equitable prosperity has been awarded only four times in eight years. |
| Representantes en la Knesset Actuales Ibrahim Sarsur (desde 2006) Masud Ghnaim (desde 2009) Taleb Abu Arar (desde 2013) Anteriores Taleb el Sana (1996 2012) Abdulmalik Dehamshe (1996 2006) Muhamad Kanan (1999 2001) Tawfik Khatib (1996 2001) Hashem Mahameed (1999 2002) Referencias Enlaces externos Movimiento Islámico | Knesset membership Current Knesset members Ibrahim Sarsur (since 2006) Masud Ghnaim (since 2009) Taleb Abu Arar (since 2013) Former Knesset members Taleb el Sana (1996 2012) Abdulmalik Dehamshe (1996 2006) Muhamad Kanan (1999 2001) Tawfik Khatib (1996 2001) Hashem Mahameed (1999 2002) See also Arab members of the Knesset References External links Islamic Movement United Arab List Knesset website Mada Ra'am Knesset website Ra'am Ta'al Knesset website |
| El sábado, según la declaración publicada en el sitio web del Servicio de información del estado egipcio, el Primer Ministro egipcio Ibrahim Mahlab se reunió con familiares de los rehenes y les informó de los esfuerzos realizados para asegurar el retorno a salvo de los secuestrados. | On Saturday, according to a statement published on the website of the Egyptian State Information Service, Egyptian Prime Minister Ibrahim Mahlab met with family members of the hostages and briefed them on efforts exerted to ensure the safe return of the abductees. |
| En Malasia, el máximo tribunal del país el mes pasado rechazó la apelación del líder de la oposición Anwar Ibrahim contra una sentencia de cinco años de prisión y la prohibición de ser candidato para optar por cargos públicos durante cinco años adicionales un fallo judicial sorprendente e injustificable. | In Malaysia, the country's highest court last month rejected opposition leader Anwar Ibrahim's appeal against a five year prison sentence and a ban against running for public office for a further five years a shocking and indefensible decision. |
| 26 de octubre de 2014 Una votante coloca su voto en la urna en un lugar de votación en Túnez en las elecciones parlamentarias tunecinas. Los lugares de votación cerraron a las 6.00pm luego de que los votantes sufragaron para elegir a los 217 miembros de la Asamblea de representantes. Fotografía por Chedly Ben Ibrahim. | 26th October 2014 A female voter casts her ballot at a polling station in Tunis during the Tunisian Parliamentary election. Polling stations closed at 6.00pm after voters turned out to cast their ballots in Tunisia's parliamentary elections to elect 217 members of the Assembly of the Representatives of the People.Photograph by Chedly Ben Ibrahim. |
| ABM se ha atribuido la responsabilidad de varios ataques contra las fuerzas egipcias desde la masacre de Rabaa, incluyendo un intento de asesinato fallido contra Mohamed Ibrahim, el Ministro egipcio del Interior, el 8 de setiembre de 2013, y una serie de bombardeos en la ciudad fronteriza de Rafah que, tres días después, le había arrebatado la vida a seis soldados. | ABM has claimed responsibility for a number of attacks on Egyptian forces since the Rabaa Massacre, including a failed assassination attempt on the life of Muhamed Ibrahim, the Egyptian minister of the interior, on September 8, 2013, and a number of bombings in the border city of Rafah that left six soldiers dead three days later. |
| Cuando la biblioteca Al Saeh de Trípoli ardió, el Padre Ibrahim Sarrouj fue quemado por asaltantes desconocidos el pasado enero 2014 y su propia vida fue puesta en peligro miembros de la comunidad y libaneses de todas las tendencias respondieron organizando una recaudación de fondos en línea llamada 'Kafana Samtan' (Basta de silencio) Ayuda a reconstruir la biblioteca quemada y restaura los 10.000 libros antiguos perdidos. | When the Al Saeh library of Tripoli's Father Ibrahim Sarrouj was torched by unknown assailants last January 2014, and his own life was put on the line, community members and Lebanese of all stripes responded by launching an online fundraiser entitled 'Kafana Samtan (Enough Silence) Help Rebuild Lebanon's Torched Library And Restore 10,000s of Lost Ancient Books . |
| BRUSELAS El reciente secuestro del arzobispo de la Iglesia Ortodoxa Siríaca, Juan Ibrahim, y de su par de la Iglesia Ortodoxa Griega, Pablo Yazigi, es reflejo no solamente de la creciente brutalidad de la guerra civil que se desarrolla en Siria, sino también del agravamiento de la crisis que se cierne sobre los cristianos de todo el mundo árabe y que puede terminar con su expulsión total de la región. | BRUSSELS The recent abductions of Syriac Orthodox Archbishop Yohanna Ibrahim and his Greek Orthodox counterpart, Paul Yazigi, reflect not only the increasing brutality of Syria s civil war, but also the escalating crisis for Christians across the Arab world one that could end up driving them away altogether. |