Translation of "Igor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Igor Budan ( Rijeka, Croacia, 22 de abril de 1980), futbolista croata. | Igor Budan (born 22 April 1980) is a former Croatian footballer. |
| Igor Bogdanovic y Kerekes Zsombor anotó 27 de los 57 goles. | Igor Bogdanović and Zsombor Kerekes scored 27 of the 57 goals. |
| Igor Cvitanović (Osijek, 1 de noviembre de 1970) es un futbolista croata retirado. | Igor Cvitanović ( or born 1 November 1970 in Osijek) is a retired Croatian football striker. |
| El baterista Igor Cavalera se despide de la banda después de este álbum. | This is the last album to feature Igor Cavalera on drums. |
| Igor Jurić, el padre de Tijana, sujeta un cartel que reza Ayúdenme a conseguir que adopten la LEY TIJANA . | Igor Jurić, Tijana's father, holds a sign saying, Help me get TIJANA'S LAW adopted. |
| El mes pasado, el presidente Petró Poroshenko echó al gobernador de la región de Dnipropetrovsk, el magnate multimillonario Igor Kolomoisky. | Just last month, President Petro Poroshenko sacked the governor of the Dnipropetrovsk region, the billionaire tycoon Igor Kolomoisky |
| Schnur y sus amigos cantaban canciones ligeras bajo fonograma, vestían pantalones ajustados, entre ellos estaba el actualmente compositor de moda Igor Vdovin. | Shnur and his friends lip sang easy songs, wearing tight leotards, and the now trendy composer Igor Vdovin was with them. |
| Durante este período parisino conoció a Claude Debussy, Manuel de Falla e Igor Stravinsky y también estuvo en contacto con Busoni, Mahler, y Richard Strauss. | During his Parisian period, Claude Debussy, Igor Stravinsky, and Manuel de Falla were acquaintances, and he was in contact with Ferruccio Busoni, Gustav Mahler, and Richard Strauss as well. |
| Mijalkov demandó a Fokus en enero de 2013 por publicar una declaración de Igor Ilievski, exembajador de Macedonia en la República Checa, acusándolo de corrupción. | Mijalkov sued Fokus in January 2013 for publishing statements by Igor Ilievski, Macedonia's former ambassador to the Czech Republic, accusing him of corruption. |
| Mijalkov ha amasado una fortuna significativa durante su carrera política y adquirió bienes inmuebles en la República Checa, donde tuvo un enfrentamiento con Igor Ilievski. | Mijalkov has amassed significant wealth during his political career and had acquired real estate in Czech Republic, where he had a falling out with Igor Ilievski. |
| Parece que el sistema podría convertirse en realidad ahora que numerosos funcionarios del estado, incluido Igor Schegolev, el asistente del presidente Putin, apoyan la iniciativa. | It now appears that the system might become a reality, as numerous state officials, including President Putin's aide Igor Schegolev, have thrown their weight behind the filtering initiative. |
| Igor Klinki ha firmado sus obras bajo los seudónimos Rafael San Martín, Roberto Escoda, Antoine Jossé, Laura Ibáñez, Sergei Daviau, Perro andaluz y un largo etc. | Klinki has published his works under many pseudonyms Rafael San Martín, Jan van der Chucky, María Fernanda Celtasso, Roberto Escoda, Antoine Jossé, Sergei Daviau, etcetera. |
| 1 ( Of Rage and Remembrance ) de John Corigliano Variaciones Fantasía sobre un tema de Niccolò Paganini de James Barnes El diluvio de Igor Stravinsky Sinfonía No. | 1 ( Of Rage and Remembrance ) by John Corigliano Fantasy Variations on a Theme by Niccolò Paganini by James Barnes The Flood by Igor Stravinsky Symphony No. |
| Los visitantes pueden esperar encontrar fotografías editadas del ex comandante rebelde Igor Strelkov, un ortodoxo devoto, de barba, prometiendo limpiar a la sagrada Donbas de Kafirs. | Visitors can expect to find edited photographs of former rebel field commander Igor Strelkov, a devout Orthodox Christian, in a full beard, promising to cleanse the holy Donbas of Kafirs. |
| Además, como señaló el viceprimer ministro Igor Shuvalov, las sanciones pueden terminar siendo una bendición, al obligar al Kremlin a diversificar la economía rusa basada en los commodities. | Moreover, as Deputy Prime Minister Igor Shuvalov has shown, sanctions can be presented as a blessing, forcing the Kremlin to diversify Russia s commodities based economy. |
| El padre de la joven víctima, Igor Jurić, sin embargo, encontró la que muchos pensaron que sería la mejor solución, con ayuda de expertos legales de la Universidad de Novi Sad. | The young victim's father Igor Jurić, however, found what many think is a better solution, with the help of legal experts from the University of Novi Sad. |
| Si la trama del musical indígena más reciente de Trinidad y Tobago le parece familiar, es porque se trata de una adaptación de la obra de Igor Stravinsky, La Historia del Soldado. | If the plot of Trinidad and Tobago's newest indigenous piece of music theatre sounds familiar, it may be because it's an adaptation of Igor Stravinsky's The Soldier's Tale. |
| La generación veterana todavía recuerda la época cuando los expertos políticos debatían sobre el conflicto entre el siloviki del Kremlin , dirigido por Igor Sechin y los liberales del Kremlin, dirigidos por Vladislav Surkov. | The older generation still remembers a time when political experts debated the conflict between the Kremlin's siloviki , led by Igor Sechin, and the Kremlin's liberals, led by Vladislav Surkov. |
| Igor Yurgens, uno de los analistas políticos más creativos de Rusia, fue rápido a la hora de sacar la moraleja quot el contrato social consistía en limitar los derechos civiles a cambio del bienestar económico. | Igor Yurgens, one of Russia s most creative political analysts, has been quick to draw the moral the social contract consisted of limiting civil rights in exchange for economic well being. |
| En enero pasado, un periodista, Pavel Smolyak, lanzó una campaña pública contra el vicegobernador local Igor Albin, acusándolo de no haber gestionado adecuadamente la limpieza de la nieve en la ciudad durante las vacaciones de invierno. | This month, one journalist, Pavel Smolyak, launched a public campaign against the local lieutenant governor, Igor Albin, accusing him of failing to manage the city's snow cleanup during the winter holidays. |
| kolorlines es un juego sencillo y altamente adictivo, con un solo jugador para kde . kolorlines está inspirado en el conocido juego Líneas de color, escrito para DOS por Olga Demina, Igor Ivkin y Gennady Denisov en 1992. | kolorlines is a simple but highly addictive, one player game for kde . kolorlines has been inspired by well known game of Color Lines, written for DOS, by Olga Demina, Igor Ivkin and Gennady Denisov back in 1992. |
| En la fiesta de cumpleaños de Remchukov, dijo Venediktov, él estaba trabajando, aparentemente consiguiendo entrevistas con Peskov, el embajador de Rusia en Japón y tratando de conseguir a Leontyev para entrevistar al presidente ejecutivo de Rosneft, Igor Sechin. | At Remchukov s birthday party, Venediktov says, he was working, apparently securing interviews with Peskov, Japan s ambassador to Russia, and trying to commission Leontyev to interview Rosneft Executive Chairman Igor Sechin. |
| En su publicación, resulta que Ryabtseva se refería a la participación de Eco en las consultorías con el Primer Ministro adjunto, Igor Shuvalov, en abril de 2014 sobre el registro de blogueros, del que entonces solo se tenía un borrador legislativo. | In her blog post, it turns out, Ryabtseva was referring to Echo s involvement in consultations with Deputy Prime Minister Igor Shuvalov in April 2014 about the blogger registry, which was still just draft legislation. |
| Igor Jurić ha pedido a la gente públicamente que le ayude a promover la ley para que esta sea considerada por el Parlamento de Serbia, declarando que considera que esa es su misión en la vida después de la muerte de su hija. | Igor Jurić has publicly asked people to help him push the law to be considered by Serbia's Parliament, stating that he deems this his life's mission after his daughter's death. |
| Treinta minutos después del trágico derribo del vuelo MH17 el verano pasado, la cuenta de VK Strelkov Info de separatistas prorrusos, pero no del mismo Igor Strelkov Girkin publicó un mensaje jactándose de haber derribado un avión de transporte ucraniano AN 26. | Thirty minutes after the tragic downing of flight MH17 last summer, the Strelkov Info VK account ran by pro Russian separatists, but not Igor Strelkov Girkin himself posted a message bragging about shooting down a Ukrainian AN 26 transport plane. |
| Consideramos que Igor Albin le faltó el respeto a los habitantes de la ciudad de manera evidente, que no solo pagaron la limpieza de las calles y el embellecimiento de la ciudad, sino que también pagaron de su propios bolsillos el sueldo del señor Albin. | We feel that Igor Albin blatantly disrespected the city s residents, who not only pay for street cleaning and the city s beautification, but also pay out of their own pockets Mr. Albin s salary. |
| Igor Ashmanov, fundador de Kibirum (empresa de investigación que se especializa en el análisis de medios sociales y gestión de reputación en línea), anunció los hallazgos de su compañía en una conferencia de marketing que se llevó a cabo en Moscú a principios de este mes. | Igor Ashmanov, creator of Kibirum (a research firm that specializes in analyzing social media and managing online reputations), announced his company's findings at a marketing conference in Moscow earlier this month. |
| Su predicción fue redescubierta por Robert H. Dicke y Yakov Zel'dovich a principios de los años 1960 con el primer reconocimiento de la radiación de fondo como un fenómeno detectable aparecido en un breve artículo por los astrofísicos soviéticos A. G. Doroshkevich e Igor Dmitriyevich Novikov, en la primavera de 1964. | Their prediction was rediscovered by Robert Dicke and Yakov Zel'dovich in the early 1960s with the first published recognition of the CMB radiation as a detectable phenomenon appeared in a brief paper by Soviet astrophysicists A. G. Doroshkevich and Igor Novikov, in the spring of 1964. |
| Y este experimento que vamos a hacer juntos, al permitir el nacimiento de un niño en un ambiente extraño, dará lugar a que traigamos a la Tierra a un discapacitado, a una persona totalmente inadaptada , prevé el jefe del comité de bioética del Instituto de problemas biomédicos de la Academia de Ciencias de Rusia, Igor Pestov. | And this experiment, that we will go for by allowing the birth of a child in a foreign environment, will lead to us bringing a handicapped, completely unadapted human to earth, predicts Chairman of the Committee on Bioethics IMBP RAN Igor Pestov. |
| La plantilla que se proclamó campeona era Norbert Csernyánszki, Sandro Tomić, Péter Andorka, Csaba Bernáth, Igor Bogdanović, Zoltán Böőr, Tibor Dombi, Balázs Dzsudzsák, László Éger, Ronald Habi, Péter Halmosi, Gyula Hegedűs, Zsombor Kerekes, Zoltán Kiss, Miloš Kolaković, Ádám Komlósi, András László, Leonardo de Almeida, Csaba Madar, Balázs Nikolov, Tamás Sándor, Illés Sitku, Csaba Szatmári, Béla Virág. | The winner team included Norbert Csernyánszki, Sandro Tomić, Péter Andorka, Csaba Bernáth, Igor Bogdanović, Zoltán Böőr, Tibor Dombi, Balázs Dzsudzsák, László Éger, Ronald Habi, Péter Halmosi, Gyula Hegedűs, Zsombor Kerekes, Zoltán Kiss, Miloš Kolaković, Ádám Komlósi, András László, Leonardo de Almeida, Csaba Madar, Balázs Nikolov, Tamás Sándor, Illés Sitku, Csaba Szatmári, Béla Virág. |
| Estableciendo más comparaciones entre los manifestantes de Ferguson y los rebeldes pro rusos y sus objetivos separatistas en Ucrania, un usuario desarrolló el antiguo meme referido al ex líder rebelde Igor Strelkov y su extraña habilidad de estar en el lugar correcto en el momento justo (aunque no sin ayuda de algunas habilidades de edición fotográfica). | Drawing more comparisons between Ferguson protesters and pro Russian rebels and their separatist aims in Ukraine, one user built on the long running meme about the former rebel leader Igor Strelkov and his uncanny ability to be in the right place at the right time (albeit not without the help of some photoshop skills). MPR (The People's Republic of Missouri). |
| Aunque el Estado normalmente debe realizar una licitación abierta para solicitar ofertas para cualquier solución técnica o creación de software, las malas lenguas afirman que la base técnica del sistema de filtrado en tiempo real ya se encuentra en manos de Ashmanov y socios, una reconocida compañía de la Runet de marketing y desarrollo de Internet encabezada por uno de los fundadores de Rambler, Igor Ashmanov. | Although the state usually has to hold an open tender to solicit bids for any technical solutions or software creation, rumor has it that the technical backbone for the real time filtering system is already in the hands of Ashmanov and partners, a well known RuNet Internet marketing and development company headed by one of Rambler's founders, Igor Ashmanov. |
| En un raro intento por hacer responsable a las autoridades chechenas por violar la ley, Igor Kalyapin, director del Comité contra la Tortura, apeló al Fiscal General Yury Chaika y al Jefe del Comité Investigador de la Fiscalía General de la Federación Rusa, Alexander Bastrykin, para investigar la legalidad de la promesa de Kadýrov de destruir los hogares de los familiares de los militantes. | In rare effort to hold the Chechen authorities accountable for breaking the law, Igor Kalyapin, head of the Committee Against Torture, appealed to Attorney General Yury Chaika and Russia's top federal investigator, Alexander Bastrykin, to explore the legality of Kadyrov's promise to destroy the homes of militants' relatives. |
