Translation of "Igual que el anterior" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al igual que en el dictamen del año anterior, el Sr. | As was the case with the previous year's Opinion, Mr WHITWORTH was unable to accept the current text. |
| Al igual que en el gráfico anterior, miren lo que pasa. | So then, just like the last chart, look what happens. |
| Al igual que el indicador anterior , este se refiere a la concentración del negocio bancario . | Similar to the previous indicator , this refers to the concentration of banking business . |
| Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones. | As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports. |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta | Include items with ending date on or before this date |
| El nuevo acuerdo que, al igual que el anterior, tuvo lugar en Minsk reconoció de facto que Ucrania ha quedado dividida por medios militares. | The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means. |
| Al igual que sucedía con la anterior propuesta, el objetivo general sigue siendo la adopción de procedimientos justos y eficientes. | As with the previous proposal, the overall objective remains to achieve procedures that are efficient and fair. |
| Buscar elementos con una fecha de inicio igual o anterior a la indicada. | Search for items with an ending date on or before the date you specify here. |
| 19 es igual al volumen encadenado del PIB ( B1 g ) a precios del año anterior . | 19 is equal to the chain linked volume of GDP ( B. 1 g ) at prices of the previous year . |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al de la semana anterior , 2 mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , también aproximadamente igual al de la semana anterior . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the preceding week ) . |
| 2 El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al registrado la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , también aproximadamente igual al registrado la semana anterior . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the previous week ) . |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al registrado la semana anterior , mientras que el 2 correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , también aproximadamente igual al registrado la semana anterior . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the previous week ) . 2 |
| Al igual que con la versión anterior, la torreta fue eliminada y fue reemplazada con una nueva superestructura compartimiento blindados. | As with the earlier version, the turret was removed and replaced with a new superstructure and armored compartment. |
| Si se activa, Amarok reanudará la reproducción desde donde la dejó en la sesión anterior igual que un reproductor de cintas. | If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session just like a tape player. |
| Funciona igual que la anterior, Borde izquierdo arriba, pero gira el escritorio noventa grados en el sentido contrario a las agujas del reloj, o hacia la izquierda. | This is the same as the previous, Left edge on top, however it rotates your desktop ninety degrees counter clockwise, or to the left. |
| Igual que el fondo | Same as background |
| Igual que el activo | Same as active |
| Igual que el activo | Statusbar active |
| Igual que el activo | Statusbar inactive |
| Igual que el nodo | Bottom Left |
| Igual que el nodo | Same as Node |
| Al igual que en el anterior informe de aplicación, son relativamente pocos los Estados miembros que han incorporado la posibilidad de dispensar de autorizaciones en el periodo 1998 2000. | As was the case for the previous implementation report, relatively few Member States have implemented the possibility for exempting permit requirements in 1998 2000. |
| Cerrar automáticamente las etiquetas no opcionales y no únicas igual que la anterior para las demás etiquetas, excepto para las etiquetas únicas. | Auto close non single and non optional tags same as before for the rest of tags, exception being the single tags. |
| Igual que el otro lado | Same as the other side. |
| Igual que el fondo alternativo | Same as alt. background |
| Igual que el fondo alternativo | Same as selected background |
| Igual que el fondo resaltado | Same as selected foreground |
| A pesar de la retórica del nuevo plan quinquenal que al igual que el anterior busca aumentar la participación del consumo en el PIB nbsp el camino más fácil es mantener el status quo. | Despite the rhetoric of the new Five Year Plan which, like the previous one, aims to increase the share of consumption in GDP the path of least resistance is the status quo. |
| Me da igual el que elijas. | I don't care whichever you choose. |
| Perdí el reloj que había comprado el día anterior. | I lost the watch I had bought the day before. |
| Perdí el reloj que había comprado el día anterior. | I lost the watch which I bought the day before. |
| El odio es ciego, igual que el amor. | Hatred is blind, as well as love. |
| WURTZ (CG). (FR) Señor Presidente, al igual que el orador anterior, deseo intervenir sobre las conse cuencias de la crisis del Golfo respecto a los países en vías de desarrollo. | WURTZ (CG). (FR) Mr President, like the previous speaker I too wish to speak on the implications of the Gulf crisis for the developing countries. |
| Cada tren que cojo es mejor que el anterior. | Each train I board is better than the one before it. |
| El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| Ahora, el ponente anterior, el ponente anterior a mí, Idris Mohammed, indicó que tenemos un liderazgo abismal en África. | Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa. |
| Este coche el igual que uno nuevo. | This car is as good as new. |
| Igual que en el caso de China. | Same was true for China. |
| No sabían qué hacer, hasta que llegó un científico alemán que se dio cuenta de que utilizaban dos palabras diferentes, miembro posterior y anterior, mientras que la genética no los distingue, al igual que el alemán. | They really didn't know what to do, until along came a German scientist who realized that they were using two words for forelimb and hind limb, whereas genetics does not differentiate and neither does German. |
| El ejemplo anterior producira | The above example will produce |
| El programa anterior producirá | The above example will produce |
| Anterior en el historial | Previous in History |
| Él perdió el reloj que había comprado el día anterior. | He lost the watch which he had bought the day before. |
| No es igual que cualquier lugar. No es igual que cualquier lugar. | It's not just like anywhere. It's not just like anywhere. |
| Exhalamos dióxido de carbono, igual que el micelio. | We exhale carbon dioxide, so does mycelium. |
Búsquedas relacionadas : Al Igual Que El Anterior - Igual Que El Año Anterior - Igual Que - Igual Que El Original - Igual Que El Envío - Que El Anterior Mencionado - El Anterior - El Anterior - De Igual A Igual Que El Reemplazo - De Igual A Igual Que El Crecimiento - Al Igual Que Por Igual - Que Es Igual - Al Igual Que - Que Es Igual
