Esto es igualmente cierto para los humanos, en su mayoría.	That's probably true of humans as well, mostly.
Pero existen, igualmente, problemas que nos atañen, qué digo, hay problemas cuya no solución ha precipitado, en cierto modo, la crisis.	By Europe I mean the European Council, the governments and the European Parliament as well, because people in the Gulf and elsewhere in the world must be convinced that this approach has not just been agreed upon among governments but has the support of the peoples of Europe.
Igualmente.	Likewise.
Salir igualmente?	Exit Anyway?
Feliz año nuevo! Igualmente!	A Happy New Year! I wish you the same!
Los consumidores seguirán ganando igualmente.	Consumers would still come out ahead.
Bien, todas somos igualmente sofisticadas.	Well, we're all equally sophisticated.
Igualmente está presente esta mañana.	Can you tell us at what time we arc going to resume that debate today ?
Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su reevaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efectivo .	Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su revaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efectivo .	Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.	Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.
Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su reevaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efec tivo .	Similarly , if the value of the underlying assets , fol lowing their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
( 27 ) Véase igualmente el apartado 11 .	See also Section 11 .
( 37 ) Véase igualmente el apartado 11 .	( 37 ) See also Section 11 .
( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 .	( 53 ) Refer also to Appendix 1 .
( 55 ) Véase igualmente el cuadro 1 .	( 55 ) See also Chart 1 .
Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas.	The consequences could be similarly catastrophic.
Negros y blancos son igualmente felices.	Black people are just as happy as white people are.
Igualmente... los arcos son muy glamurosos.	The same thing arches are very glamorous.
Hay igualmente defectos que deben corregirse.	Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected.
Es cierto que esto no es cierto?	Is it true that this is not true?
Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su revaluación , excede cierto nivel , el banco central devolverá los activos en exceso ( o el correspondiente efectivo ) a la entidad de contrapartida .	Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns the excess assets or cash to the counterparty .
Cierto.	True.
No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.	Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.
Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente.	Tourist From our hearts, it affected us just as much.
... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.	... involved as well.
Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.	Equally problematic is China s alarming gender imbalance.
( 36 ) Véanse igualmente los apartados 9 y 10.1 .	( 36 ) See also Sections 9 and 10.1 .
Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.	But not all targets are equally good.
Y decirlo hoy también sería algo igualmente ridículo.	And it would be an equally ridiculous thing to say now, too.
Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.	All places are distant from heaven alike.
Pero igualmente Lincoln fue asesinado por una conspiración.	But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy.
Igualmente se desconoce la localización de la coronación.	The location of the coronation also remains unknown.
Es cierto?	Is that true?
Por cierto.	Anyway.
Es cierto!	You have a point.
Es cierto?	Can that be right?
Epuise, cierto?	Épuise, right?
Por cierto	As a matter of fact
Es cierto?	Energy is the most important of all resources.
Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento.	And they come in a certain order, at a certain time.
Las infraestructuras en la actualidad son igualmente importantes, aunque lamento en oca siones que la Comisión decida un cierto número de prioridades para el Este, olvidando sus deberes para con el Sur y el Oeste.	Infrastructures are also important today, but I am sometimes disappointed to see that the Commission is discovering a number of priorities for the East while forgetting its obligations to the South and the West.
Ahora se trata de otra cosa pero igualmente profundo.	Now it's about something else, but it's equally profound.
Un navegador web igualmente potente y fácil de usar	An equally powerful and easy to use web browser
El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos.	The concept of resistance is just as applicable in fluids.

Búsquedas relacionadas : Igualmente - Igualmente - Igualmente Bueno - Aplicar Igualmente - Igualmente Fuerte - Pero Igualmente - Igualmente Eficaces - Igualmente Aplicable

Muestra esta página en español