Translation of "Imperio ruso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El Imperio Austrohúngaro recibió el apoyo del Imperio alemán, mientras que Serbia lo recibió del Imperio ruso. | Austria Hungary was supported by the German Empire, whilst Serbia had the backing of the Russian Empire. |
| Artsuni creía que la vida bajo el Imperio ruso representaba un mal menor para su pueblo. | Artsruni believed that life under the Russian Empire represented the lesser evil for his people. |
| En 1795 como resultado de particiones de Polonia, el Imperio ruso anexó Lutsk a sus dominios. | In 1795, as a result of Partitions of Poland, the Russian Empire annexed Lutsk. |
| Marian Kamil Dziewanowski (Imperio ruso, 1913 2005) fue un historiador de Polonia, Rusia y Europa moderna. | Marian Kamil Dziewanowski (May 1913, Zhytomyr 18 February 2005, Milwaukee, Wisconsin) was a historian of Poland, Russia and modern Europe. |
| Alim Khan, último Emir de Bukhara, gobernó parte de Uzbekistán bajo la soberanía del Imperio Ruso. | Alim Khan, the Last Emir of Bukhara, ruled part of Uzbekistan under the suzerainty of the Russian empire. |
| Hasta el siglo XX El control otomano cesó con la expansión del Imperio ruso, que conquistó Crimea en 1783. | Feodosia again Ottoman control ceased when(no in 1774, 9y before) the expanding Russian Empire conquered the whole Crimea in 1783. |
| Aproximadamente la mitad de los comerciantes de piel eran rusos de varias partes europeas del Imperio ruso o de Siberia. | Approximately half of the fur traders were Russians from various European parts of the Russian Empire or from Siberia. |
| Hacia el siglo XIX, el Imperio austríaco recibió de los otomanos la región de Bucovina, y, en 1812, el Imperio ruso ocupó el este de la región histórica Moldavia, conocido como Basarabia. | By the 19th century, the Austrian Empire was awarded by the Ottomans with the region of Bukovina and, in 1812, the Russians occupied the eastern half of Moldavia, known as Bessarabia. |
| Comenzó en 1829, formando Armenia Oriental parte del Imperio ruso, hasta la creación de la República Democrática de Armenia en 1918. | Russian Armenia is the period of Armenian history under Russian rule from 1828, when Eastern Armenia became part of the Russian Empire, to the collapse of the empire in 1917. |
| El crecimiento del nacionalismo armenio Los armenios jugaron un papel ínfimo en los movimientos revolucionarios del Imperio ruso hasta la década de 1880. | The growth of Armenian nationalism Armenians played little role in the revolutionary movements of the Russian Empire until the 1880s. |
| Estos alemanes se asentaron en el sur de Ucrania, que en ese entonces era parte del Imperio ruso, y de la península de Crimea. | The Germans settled in southern Ukraine and the Crimean Peninsula, both of which were part of the Russian Empire at the time. |
| Siendo parte del Imperio ruso, Armenia gira del Medio Oriente hacia Europa y se abre a las modernas corrientes intelectuales, como la Ilustración y el Romanticismo. | Being part of the Russian Empire also turned Armenia away from the Middle East and towards Europe and modern intellectual currents such as the Enlightenment and Romanticism. |
| En 1904, el congreso Dashnak específicamente amplió su programa para velar por los derechos de los armenios tanto del imperio ruso como de la Turquía otomana. | In 1904, the Dashnak congress specifically extended their programme to look after the rights of Armenians within the Russian Empire as well as Ottoman Turkey. |
| De hecho, parece que el presidente ruso, Vladímir Putin, quisiera recrear el mapa decimonónico de la Rusia zarista, con su determinación de no soltar Crimea, Abjasia, Osetia del Sur y otras partes del viejo imperio ruso pase lo que pase. | Indeed, Russian President Vladimir Putin seems to be trying to reassemble the nineteenth century map of Czarist Russia by holding on to Crimea, Abkhazia, South Ossetia, and other parts of the old empire at all costs. |
| Internamente, casi todos esos países tenían una idea muy clara de lo que querían democracia, libertad, economía de mercado y protección contra un regreso del imperio ruso. | Internally, nearly all of these countries had a very clear idea about what they wanted democracy, freedom, a market economy, and protection from the return of the Russian empire. |
| La unidad de la Armenia, dividida entre tres imperios, aseguró que los movimientos políticos armenios tuvieran poco en común con los demás movimientos políticos del Imperio ruso. | The importance of the unity of the Armenia, divided between three empires, ensured that Armenian political movements would have little in common with other political movements in the Russian Empire. |
| Jakob Johann von Uexküll ( Keblaste, Imperio ruso (actualmente Estonia), 8 de septiembre de 1864 Capri, 25 de julio de 1944) fue un biólogo y filósofo alemán báltico. | Jakob Johann Baron von Uexküll (8 September 1864 25 July 1944) was a Baltic German biologist who worked in the fields of muscular physiology, animal behaviour studies, and the cybernetics of life. |
| El Partido Democrático Constitucional (Demócratas Constitucionales, formalmente Partido de la Libertad Popular, informalmente KD o kadetes) fue un partido político liberal del Imperio ruso, formado en 1905. | The Constitutional Democratic Party (), also called Constitutional Democrats, formally Party of People's Freedom, informally Kadets, was a liberal political party in the Russian Empire. |
| ruso | Russian |
| Ruso | Russian |
| Ruso | Russian |
| El imperio contraataca. | The empire strikes back. |
| COSTA ESMERALDA, CERDEÑA Cada país tiene el gobierno que se merece , observó Joseph de Maistre, el enviado diplomático del reino de Cerdeña al imperio ruso, hace unos 200 años. | COSTA SMERALDA, SARDINIA Every nation gets the government it deserves, observed Joseph de Maistre, the Sardinian kingdom s diplomatic envoy to the Russian empire, some 200 years ago. |
| El consejo aprobó la ley para organizar la defensa del Cáucaso contra el Imperio otomano, usando la gran cantidad de suministros y munición abandonada en su partida el ejército ruso. | The council passed a law to organise the defense of the Caucasus against the Ottoman Empire using the vast quantity of supplies and ammunition left over from the departure of the Russian army. |
| A raíz de la desintegración del Imperio ruso en el período posterior a la Primera Guerra Mundial, por un breve período, de 1918 a 1920, Armenia fue una república independiente. | (See Recognition of the Armenian Genocide)Following the breakup of the Russian Empire in the aftermath of World War I for a brief period, from 1918 to 1920, Armenia was an independent republic. |
| Hablas ruso? | Do you speak Russian? |
| Hablo ruso. | I speak Russian. |
| Rublo ruso | Russian Ruble |
| Prestigio ruso | Russian prestige |
| Un ruso me dijo es difícil entender el espíritu ruso . | A Russian told me It's hard to understand the Russian soul. |
| Imperio de la ley | Rule of law |
| América es un imperio. | America is an empire. |
| Esto es la Ruta de la Seda conectando al Imperio Chino y el Imperio Romano. | This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. |
| Habla ruso perfectamente. | He speaks Russian perfectly. |
| Ella habla ruso. | She can speak Russian. |
| Hablas ruso, verdad? | You speak Russian, don't you? |
| Él habla ruso. | He speaks Russian. |
| Ella habla ruso. | She speaks Russian. |
| No hablo ruso. | I don't speak Russian. |
| Ruso a Inglés | Russian to English |
| Traducción al ruso | Russian translation |
| Traducción al ruso | Swedish translation and intensive testing |
| Documento ruso filtrado | Leaked Russian document |
| El imperio comenzó a tambalearse. | At this point, the empire began to crumble. |
| El imperio iraní, los medos y los persas, unidos bajo Ciro, constituyeron el primer gran imperio mundial. | The empire of Iran, the Medes and the Persians, united under Cyrus, became the first great world empire. |
Búsquedas relacionadas : Idioma Ruso - Mercado Ruso - Banco Ruso - Ruso Nacional - Entidades Ruso - Gobierno Ruso - Sanciones Ruso - Embargo Ruso - Estilo Ruso - Ejército Ruso - Altavoz Ruso - Territorio Ruso
