Impuesto	Tax
TR No estoy segura de que GV quiera cambiar o si este cambio es impuesto por una cantidad de elementos externos e internos.	TR I am not sure if GV wants to change or if this change is imposed by a number of external as much as internal elements.
Lamento haberte impuesto tanto.	I am sorry I have imposed so much on you.
Ya, incluso sin un ataque especulativo importante, el arbitraje de tipos de cambio y tasas de interés facilitado por la internacionalización del yuan ha impuesto pérdidas significativas a China.	Already, even without a major speculative attack, the exchange rate and interest rate arbitrage facilitated by renminbi internationalization have imposed significant losses on China.
Hay algún impuesto sobre esto?	Is there any tax on this?
Tenemos que pagar el impuesto.	We must pay the tax.
Es un deber impuesto por Alá.	This is an obligation from Allah.
Es un deber impuesto por Alá.	It is an obligation from Allah.
Es un deber impuesto por Alá.	Paying zakat is an obligation that God has decreed.
Es un deber impuesto por Alá.	It is a legal obligation enjoined by God.
El IBI es un impuesto municipal.	The LVT is a municipal tax.
Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia.	There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France.
la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales.	States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead.
No solamente es el único impuesto comunitario real, sino que hace posible también llevar a cabo el cambio estructural en el sector del carbón y del acero.	In the absence of any proposal for amending the Treaty or a EURATOM or EEC revision project, the Council cannot express an opinion on the desirability or not of modifying existing treaties.
La primera cosa que tiene es el impuesto, uno tiene un impuesto por unos EE.UU. más fuertes, 33 cvos.	The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents.
No es algo impuesto por mandato divino.	It's not being imposed by fiat from above.
Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros	New 50 tax on banker bonuses
El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015.	The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015.
En cambio , el desglose requerido de los ingresos por impuestos detallados por tipo de impuesto y subsector recaudador ( tabla 9 del programa de transmisión ) es más detallado de lo que exigen las prioridades del BCE .	By contrast , the required breakdown on detailed tax receipts by type of tax and receiving sub sector ( Table 9 of the transmission programme ) is more detailed than the ECB 's priority requirements .
Los efectos distorsivo dos de un impuesto a la riqueza se verían también exacerbados por la preocupación de que el gravamen temporal no fuese un impuesto único.	The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax.
Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose.	That Western imposed system is now unraveling.
Todo el tiempo uno tenía impuesto un límite.	All the time, you have been given an envelope.
Un impuesto del 15 recaudaría aproximadamente 300 mil millones de USD.	A 15 tax would raise 300 billion.
Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas.	That's a limit imposed on the mass of stars.
Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra	Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.
Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra	Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.
Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.	For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
El cambio al sistema territorial y la reducción de la tasa corporativa resultarían atractivos para las corporaciones multinacionales estadunidenses, incluso si tuvieran que pagar un impuesto del 10 15 sobre sus beneficios anteriores acumulados.	The shift to a territorial system and a lower corporate tax rate would appeal to American multinational corporations even if they had to pay a 10 15 tax on accumulated past earnings.
Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.	A new tax has been imposed on cigarettes.
El trabajo es un oneroso impuesto a mi salud.	The work is a heavy tax on my health.
El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.	The government imposed a new tax on farmers.
Se impuso un impuesto especial a los coches importados.	A special tax was imposed on imported cars.
El impuesto también es impopular por muchas otras razones.	The tax is unpopular for several other reasons, too.
se ha aprobado aún el principio del impuesto ecológico.	PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I must protest.
Este impuesto es 6,65 para los empleados (otro tanto pagan los empleadores), a lo que hay que sumar el impuesto a la renta personal.	The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax.
Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron Vuestro maestro no paga el impuesto del templo	When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, Doesn't your teacher pay the didrachma?
Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron Vuestro maestro no paga el impuesto del templo	And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
En teoría, una reducción del impuesto de sociedades puede tener el mismo efecto.	In theory, corporate tax cuts could have the same effect.
Europa lo resolvió. Le pusieron un impuesto a la gasolina.	Europe has solved it. They just put a tax on gasoline.
Es un deber impuesto por Alá. Alá es omnisciente, sabio.	This is an ordinance from Allah, and Allah is all knowing, all wise.
El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.	The government has imposed a new tax on wine.
Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía.	To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy.
Su plan, que se basa en la utilización del impuesto transitorio de sociedades en conjunto con una reforma del impuesto de sociedades, prácticamente no tiene ninguna posibilidad de convertirse en ley este año.	His plan, which relies on using transitional corporate tax revenues raised in conjunction with corporate tax reform, has virtually no chance of becoming law this year.
Las transacciones susceptibles de ser gravadas con este impuesto pueden considerarse arriesgadas y complejas, por lo que dicho impuesto se traduciría también en un mercado financiero menos complejo y arriesgado.	As the transactions which would be taxed can be considered to be risky and complex, the tax could make the financial market less complex and less risky.
Durante casi una década, los gobiernos del país han sido frágiles y de corta duración, y en la actualidad está en discusión una suba del impuesto al valor agregado, que podría ser el detonante de otro cambio de gobierno.	Japan s governments have been fragile and short lived for close to a decade, and the current debate over raising the value added tax could cause another change of administration.

Búsquedas relacionadas : Cambio Impuesto - Impuesto Impuesto - Impuesto Impuesto - Impuesto - Impuesto - Impuesto - Impuesto Sobre El Impuesto De Timbre - Impuesto Adicional - Impuesto Incluido - Impuesto Nacional - Impuesto Retenido - Impuesto Anticipado

Muestra esta página en español