Translation of "Inaugurar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inaugurar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esos números fueron totalmente inconcebibles, abrumadores, y constantemente nos preguntaban Cuándo van a comenzar las clases? Cuántas escuelas van a inaugurar? | Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start? |
| Pero hoy quisiera inaugurar una nueva forma de ateísmo, si se quiere, una nueva versión de ateísmo que podríamos llamar Ateísmo 2.0. | And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0. |
| En 1882 fue uno de los responsables de la fundación del Egypt Exploration Fund, y en 1884 de inaugurar la Society of English Medallists . | In 1882 he was largely responsible for founding the Egypt Exploration Fund, and in 1884 for starting the Society of English Medallists. |
| Por cierto, que es la segunda tienda más grande de la firma en Europa y se acaba de inaugurar con 1.335 metros cuadrados de superficie. | Moreover, the company's store is the second largest in Europe, recently opened on 1335 square meters' space. |
| Actualmente, a casi cuatro años de inaugurar su esquema de autonomía política, Cherán continúa firme en su proyecto, aunque reconocen que el camino no está exento de retos. | Today, almost four years after political autonomy was achieved, the inhabitants of Cherán are firm in their resolve, although they acknowledge the path chosen does present its own challenges. |
| A comienzos de junio, me encontré con un complejo de restaurantes caros, que se acaba de inaugurar frente al nuevo y lujoso Grand Hotel en Shiraz, abarrotado de clientes acomodados. | In early June, I found a recently opened complex of expensive restaurants opposite the new luxury Grand Hotel in Shiraz packed with affluent customers. |
| Esto es lo que parece haberse propuesto El Corte Inglés, que acaba de inaugurar en el centro comercial de Callao (Madrid) un espacio multidisciplinar de más de 1000 m2 dedicados al cuidado y mimo del cuerpo. | This is what El Corte Inglés, which has just opened a multidisciplinary space of more than 1,000m2 dedicated to bodycare and pampering in the Callao (Madrid) shopping center, seems to be aiming for. |
| En 1987 fue invitado a tocar en la Casa Blanca para el presidente Ronald Reagan y el secretario general de la Unión Soviética Mijaíl Gorbachov, y después fue invitado a inaugurar la temporada número cien del Carnegie Hall. | In 1987, he was invited to perform at the White House for President Ronald Reagan and Soviet president Mikhail Gorbachev, and afterward was invited to open the 100th anniversary season of Carnegie Hall. |
| Pero el Ministerio de TIC iraní ha anunciado que están dispuestos a inaugurar un nuevo capítulo en la tumultuosa relación con el gigante de internet y autorizar las operaciones de Google en Irán, siempre y cuando la empresa respete sus normas culturales . | But Iran's Ministry of ICT announced today that they are willing to open a new chapter in the country's tumultuous relationship with the Internet giant and allow Google to operate inside Iran, as long as the company respects its cultural conditions . |
