Translation of "Incluso nos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluso nos sentimos culpables si nos ven jugando en el trabajo. | We even feel guilty if we're seen playing at work. |
| No diríamos nada, incluso si nos torturan. | We wouldn't say anything even under torture. |
| Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más. | So we love sentences. But, even more, we love languages. |
| Durkheim incluso nos llamó Homo duplex, hombres de doble nivel. | Durkheim even called us Homo duplex, or two level man. |
| Nos dicen que incluso si lo hacemos usando astrología, serán felices. | And they tell us that even if we do it by astrology, they re happy. |
| Incluso tuvimos, un ministro del gobierno nos dijo una vez que nos cepilláramos los dientes a oscuras. | We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark. |
| Nos enfrentamos a una prolongada caída global, o incluso a una depresión? | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| Así que escuchen, porque nos estamos metiendo en aguas incluso más profundas. | So listen up, because we're getting into even deeper waters. |
| Incluso hoy, sabemos que hay palabras que no podemos usar, frases que no podemos decir, porque si lo hacemos, nos podrían increpar, encarcelar, o incluso matar. | Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. |
| De hecho, diré incluso más frente a la crisis, nos sentimos abandonados por las herramientas convencionales . | In fact, I would go further in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools. |
| Y creo que incluso aquellos en el liderazgo dirían lo mismo, que todavía nos falta mucho. | And I think even those in the leadership would say that is the case, that we still have a long ways to go. |
| Me refiero a que, incluso los creacionistas nos conceden seis mil, pero Hollywood va más allá. | I mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase. |
| Ahora nos enfrentamos a condenas desde quince años a cadena perpetua, o incluso la pena de muerte. | We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty. |
| es cuando nos regeneramos, cuando nos reconstruimos y con un ruido constante tan amenazante como este, el cuerpo, incluso si somos capaces de dormir, nos dice Estoy bajo amenaza. Esto es peligroso . | It's when we regenerate, when we rebuild ourselves, and with threatening noise like this going on, your body, even if you are able to sleep, your body is telling you, I'm under threat. This is dangerous. |
| Sin embargo, nos preguntamos si incluso él habría comprendido y, menos aún, gestionado las contradicciones del capitalismo comunista. | One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism. |
| Y nos permite abordar incluso las preguntas más difíciles. Las mejores preguntas son aquellas que generan más incertidumbre. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
| E incluso si las píldoras de la moral no son más que ciencia ficción, nos plantean profundas interrogantes. | And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions. |
| De hecho, incluso podemos hacer las cosas de la vida ... como recién dije, todo lo que nos rodea. | In fact, we can even make the stuff of life as I just said, all the stuff around us. |
| Los secretos nos recuerdan los innumerables dramas humanos, de la fragilidad y el heroísmo, desarrollándose silenciosamente en la vida de las personas que nos rodean, incluso ahora. | Secrets can remind us of the countless human dramas, of frailty and heroism, playing out silently in the lives of people all around us even now. |
| Incluso nos impone a nosotros la obligación de defender a la presidenta, para defender el respeto hacía la gente. | We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect. |
| Tal vez necesite mos incluso procedimientos diferentes que nos permitan tratar los asuntos urgentes de esa clase y tal vez incluso asuntos semejantes a la situación del Golfo, que debatiremos mañana. | So we shall vote unreservedly in favour of this text and I shall conclude with a few comments not on the text itself, which makes scant mention of the political situation and unification itself, but on the significance of this historic event. |
| El verdadero significado de la historia navideña entonó solemnemente no nos será revelado hasta la Pascua, o incluso mucho después . | The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later. |
| Los expertos en neurociencias creen que esto incluso puede haber cambiado el modo en que nos relacionamos en el mundo real. | Neuroscientists believe that this may even have altered how we now relate to one another in the real world. |
| E incluso se nos ha pedido en ocasiones, muy amablemente, apagar nuestro teléfono móvil en eventos como éste, por buenas razones. | And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons. |
| Incluso cuando pasábamos a recoger los robots al final del estudio, nos acompañaban al auto y les decían adiós a los robots. | And even when we would come up to pick up the robots at the end of the study, they would come out to the car and say good bye to the robots. |
| Nosotros no rompemos nuestro retrato de familia, incluso cuando no nos gusta la nariz de nuestro tío, porque ese retrato son ustedes. | We don't rip our family portrait, even if we don't like the nose of our uncle, because this portrait is you. |
| Nosotros, los checos, somos ciento por ciento europeos y lo éramos incluso cuando el Telón de Acero nos separó de la Europa democrática. | We Czechs are 100 European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe. |
| En la cara de la muerte y destrucción todas las diferencias mundanas evaporadas, y todos nos convertimos en uno incluso por unas horas. | In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours. |
| Nos sacrificamos incluso por Estados Unidos, ya que recibimos sus productos de sustitución de los cerelaes, su soja, sin exacciones reguladoras agrícolas. colas. | Sacrifice even in the interest of the United States, since we accept their cereal substitutes, their soya, without imposing agricultural levies. |
| Incluso si intentáramos meternos esas ideas en la cabeza mirando esos 1000 videos de TED, sólo hacer eso nos llevaría más de 250 horas. | Even if you just try to get all of those ideas into your head by watching all those thousand TED videos, it would actually currently take you over 250 hours to do so. |
| Nos cabe enteramente el temor, en cambio, de que, en el actual contexto político de algunos de nuestros Estados produjese incluso el efecto contrario. | The condemnation and repression of all forms of violence and intolerance, even if only verbal, must be implemented everywhere, without connivance and without fail. |
| Esto no nos impide, sin embargo, que consideremos positivas cier tas orientaciones formuladas en algunos casos, adoptando o incluso contemplando propuestas formuladas por nosotros. | But that does not prevent us from approving of certain policies delineated in certain cases based on or having regard to proposals we have made. |
| Ese niño, era muy expresivo y nos lo mostró, y sabe, incluso manejó cosas que no podía hacer automáticamente con ese manual. Fue totalmente fantástico . | That child was very articulate and showed us and even dealt with the things he couldn't do automatically with that manual. It was just absolutely fantastic. |
| Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva. | We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive. |
| Cintas de casete, grabadoras de vídeo, incluso la humilde fotocopiadora abrieron oportunidades para que nos comportemos de forma que asombró a las empresas de medios. | Cassette tapes, video cassette recorders, even the humble Xerox machine created new opportunities for us to behave in ways that astonished the media business. |
| Cómo nos auto convencemos de que en la esfera moral no hay tal cosa como la experiencia moral o talento moral, o incluso genio moral? | How have we convinced ourselves that in the moral sphere there is no such thing as moral expertise, or moral talent, or moral genius even? |
| Melazas, incluso decoloradas | Molasses, whether or not decolorised |
| Incluso Tom sonrió. | Even Tom smiled. |
| Es incluso doloroso. | It's also painful. |
| Incluso miren alrededor. | And yet, look around us. |
| o incluso más. | Some say bigger. |
| O incluso Francés. | Or even French. |
| Incluso el lápiz. | Even the pencil. |
| Un importante motivo del pesimismo ha sido la idea de que nos estamos quedando sin oportunidades de inversión, incluso desde antes de la crisis de 2008. | One big source of pessimism has been the idea that we are running out of investment opportunities and have been since before the 2008 crash. |
| Tan Le presenta una asombrosa nueva interfaz capaz de leer nuestras ondas cerebrales, posibilitando el control de objetos virtuales e incluso aparatos electrónicos sólo con el pensamiento . Aquí nos muestra su diadema computarizada y nos cuenta sus varias aplicaciones. | Tan Le's astonishing new computer interface reads its user's brainwaves, making it possible to control virtual objects, and even physical electronics, with mere thoughts . She demos the headset, and talks about its far reaching applications. |
Búsquedas relacionadas : Nos Hace Incluso - Incluso - Incluso - Incluso - NOS. - Nos - Incluso Simplemente - Incluso Entre - Incluso Mientras - Incluso Aquí - Incluso Mediante - Incluso Eso