Translation of "Incluyo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incluyo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| en los que me incluyo. | Myself included. |
| Y qué hay de los programas de KDE que no tienen íconos? Cómo los incluyo en el menú? | How do I get them into the menu? |
| Y este incorpora, en principio, el mismo concepto porque incluyo en el producto, como en Andrea, algunas plantas. | This one is kind of the same approach because I include, in a product like Andrea, some plants. |
| La compra incluyo derechos de caza y minado posesión de toda la tierra en la isla y un castillo sin muebles incluidos | This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included. |
| Algunas personas son tan perezosas que consideran que los dos o tres movimientos a través del menú de aplicaciones son demasiados (el autor se incluyo entre estos). | Some people are so lazy that they consider even the two or three motions through the application's menu to be too much (me included). |
| Muchos de nosotros, y me incluyo, creemos que la explotación humana de los océanos se ha convertido en un problema en los últimos 50, quizá 100 años. | Now most of us, and I would say me included, think that human exploitation of the oceans really only became very serious in the last 50 to, perhaps, 100 years or so. |
| Lo que decimos e incluyo al más austeramente mecanicista de nosotros, que probablemente soy yo lo que decimos es, Vil monstruo, la prisión es demasiado buena para ti. | What we say and I include the most austerely mechanistic among us, which is probably me what we say is, Vile monster, prison is too good for you. |
| Plight and Premonition , dado a ver en 1988, y Flux and Mutability , grabado y lanzádo un año después, que también incluyo a los miembros de Can Jaki Liebezeit y Michael Karoli. | Plight and Premonition , issued in 1988, and Flux and Mutability , recorded and released the following year, also included contributions from Can members Jaki Liebezeit and Michael Karoli. |
| Si bien los datos no son dramáticos con respecto a las previsiones generales de un crecimiento de 8.2 , muchos analistas (me incluyo) pronosticábamos una recuperación por segundo trimestre consecutivo de la desaceleración que parecía haber acabado en el tercer trimestre de 2012. | While the data were hardly devastating relative to a consensus forecast of 8.2 , many (including me) expected a second consecutive quarterly rebound from the slowdown that appeared to have ended in the third quarter of 2012. |
| La diferencia no es que Estados Unidos lanzara un estímulo fiscal importante centrado en la inversión del sector público ese estímulo no se implementó, aunque muchos economistas, entre los que me incluyo, creemos que habría generado una recuperación más rápida y un crecimiento de largo plazo más sólido. | The difference is not that the US launched a large fiscal stimulus focused on public sector investment no such stimulus was implemented, though many economists, including me, believe that it would have generated a faster recovery and stronger long term growth. |
| DC. Para muchos europeos, entre los que me incluyo, resulta difícil entender por qué en el debate sobre Snowden en los Estados Unidos se dedica tan poca atención a averiguar si sus acusaciones son ciertas y, si lo son, qué significan para el derecho internacional y la diplomacia y seguridad nacional estadounidense. | Many Europeans, including me, find it difficult to understand why the debate about Snowden in the United States has devoted so little attention to discovering whether his allegations are true, and, if they are, what that means for international law, US diplomacy, and America s national security. |
| Esto se ve, por ejemplo, en el avance del aparentemente benigno movimiento Boicot, Desinversión y Sanciones, al que muchos de sus partidarios ven como una forma legítima de resistencia no violenta, mientras que sus opositores (entre los que me incluyo) lo consideran una triquiñuela política para obtener la implosión del Estado judío. | For example, the seemingly benign Boycott, Divestment, and Sanctions movement, viewed by many of its supporters as a legitimate form of non violent resistance, has continued to gain ground. BDS s opponents (including me) regard the movement as a political subterfuge intended to bring about the implosion of the Jewish state. |
| Algunos entre quienes me incluyo, hasta cierto punto pueden haber pensado que una vez que la democracia se instalara en la región, el peso político desproporcionado de los pintores, escritores, poetas y músicos comenzaría a declinar ya no serían la voz de quienes no tenían voz, porque ahora ellos tenían voz propia. 160 | Some including me, up to a point might have thought that once democracy had taken hold in the region, the disproportionate political weight of painters, writers, poets, and musicians would begin to decline they would no longer be the voice of the voiceless, because the voiceless now had a voice of their own. |
| LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, creo a nin gún miembro de esta Asamblea se le escapa que el pro blema planteado hoy con la responsabilidad civil por los daños causados por los residuos es verdaderamente un problema capital, en especial respecto a los residuos de larga duración, entre los que incluyo los residuos radiactivos. | At that time, the public organization I was managing gave the owners of these houses financial assistance to carry out the technical study of the problem and establish the relation of cause and effect between the pumping of the water and the appearance of cracks in the houses. |
