Translation of "Incorporar la información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incorporar - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Incorporar... | Push... |
| Incorporar más mujeres. | Brought in more women. |
| Incorporar hombres jóvenes. | Brought in younger men. |
| Incorporar el archivo original | Embed Original File |
| Y entonces, mucho de lo que se ha hecho con Danny Hillis y otros es intentar incorporar principios de ingeniería, intentar incorporar la programación. | And so, a lot of what has been done with people like Danny Hillis and others is to try to bring in engineering principles, try to bring the software. |
| También aquí hay que incorporar el correspondiente freno. | Here too appropriate curbs must be built in. |
| Hay dos formas de incorporar un proyecto a CVS | There are two ways to put a project into the CVS |
| BF Sí, y hemos encontrado la manera de incorporar a Richard en esto. | BF Yeah. And so we've actually found a way to incorporate Richard in this. |
| En primer lugar, hay la ubicación que un usuario decide incorporar a su perfil. | First, there is the location a user chooses to add to their profile. |
| g) Diseño y puesta en práctica de la seguridad. Los participantes deben incorporar la seguridad como elemento esencial de la planificación y el diseño, el funcionamiento y el uso de los sistemas y redes de información | (g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks |
| Las circulares pueden además incorporar las recomendaciones de organismos internacionales . | In addition , such circulars may also incorporate recommendations by international organisations . |
| Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . | It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . |
| En los sistemas de fondo común , la entidad debe incorporar más activos al mismo si | In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I |
| Además de la función de salvaguardia , una CDV puede incorporar funciones de comparación , compensación y liquidación . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account . |
| Solo hay que incorporar una serie de rasgos de manera muy genérica. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| La Comisión propone añadir una nueva prohibición la de incorporar amianto desagregable o friable en la construcción de edificios. | Look at any of our countries and you will find that the peripheral regions suffer from serious disadvantages, varying of course from country to country. |
| Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños, | Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
| Analizar la viabilidad de incorporar los impactos climáticos en las normas de construcción (por ejemplo, en los Eurocódigos). | Assess the feasibility of incorporating climate impacts into construction standards, such as Eurocodes |
| Donde vives impacta tu salud tanto como las dietas y los genes, pero no es parte de tu historial médico. En TEDMED, Bill Davenhall muestra cómo la geo información , que el gobierno pasa por alto, se puede incorporar con aplicaciones GPS móviles para mantener circulando esa información entre los médicos. Llamémosle geo medicina. | Where you live It impacts your health as much as diet and genes do, but it's not part of your medical records. At TEDMED, Bill Davenhall shows how overlooked government geo data can mesh with mobile GPS apps to keep doctors in the loop. Call it geo medicine. |
| Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todas las políticas y programas relativos a los niños, | Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
| Reconociendo también el reto que significa incorporar mejor la perspectiva de la discapacidad en las actividades de desarrollo y cooperación técnica, | Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, |
| Y en el eje vertical van a ver su capacidad para incorporar un segundo idioma. | And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language. |
| g) Destacando la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible, | (g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development, |
| Del informe de la comisión Brundtland se desprende claramente que debemos incorporar en nuestro proceder económico la cuidadosa manipulación del medio embiente. | On a more positive note, I strongly welcome the vote that took place in the Italian Parliament yesterday and the ongoing support that we have had from the Italian Parliament in presenting the European Par liament's case. |
| Reconociendo también la necesidad de afrontar el reto de incorporar mejor la perspectiva de la discapacidad en las actividades de desarrollo y cooperación técnica, | Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, |
| Pasó por múltiples modificaciones tanto para incorporar más características desde la original como para llevar la pista de cambios en la versión en MDL. | It went through multiple modifications both to incorporate more features from the original and to track changes in the MDL version. |
| por tanto , éstos han de incorporar elementos de seguridad efectivos que el público pueda reconocer fácilmente . | Euro banknotes must therefore incorporate effective security features that are easily recognisable to the public . |
| a) Incorporar un componente de prevención del delito en las estrategias nacionales e internacionales de desarrollo | (a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies |
| Pero el FMI parecía ansioso (especialmente en los últimos meses) por incorporar a China esta vez. | But the IMF seemed eager (especially in the last few months) to bring China on board this time around. |
| Y tal vez tienes motivos para comenzar a conectarlos, e incorporar también el resto del entretenimiento. | And maybe you have reasons for starting to connect them, and bring the rest of your entertainment in. |
| Podríamos incorporar a la panoplia energética de la Comunidad el nuevo combustible, el orimulsión, que se encuentra en abundancia en Venezuela y Canadá. | We could adopt the new fuel, orimulsion, into the Community energies' portfolio, which is found in abundance in Venezuela and Canada. |
| Para más información lea la sección Información de portátiles. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| 1986 Roland RD 1000 El primer piano digital de Roland en incorporar su nueva tecnología SA Synthesis . | Roland RD 1000 Digital Piano Roland's first digital piano to feature their SA Synthesis technology. |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| Descargar la información | Download Info |
| Enviar la información | Upload Info |
| Se puede incorporar conocimiento en libros, prototipos, máquinas y otros tipos de capital físico, y sabemos cómo incorporar capital en un modelo de crecimiento , señaló Lucas, pero también sabemos que dicho procedimiento no es en sí un motor de crecimiento sostenido . | Some knowledge can be embodied in books, blueprints, machines, and other kinds of physical capital, and we know how to introduce capital into a growth model, Lucas argued, but we also know that doing so does not by itself provide an engine of sustained growth. |
| Esto se requiere como información complementaria de la información mensual . | This is required as complementary information to the monthly reporting . |
| No hay información suficiente para ejecutar la tarea de información | Not enough information to execute info job |
| Se confirma, pues, que no basta con incorporar reglas cada vez más estrictas, sino que es necesario concentrarse en la aplicación de la ley misma. | This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws. |
| Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida . | More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. |
| El líder del grupo unido era Luiz Ranque Franque, que rechazó incorporar a otros movimientos angoleños de independencia. | The leader of the united group was Luiz Ranque Franque, who refused to join other Angolan independence movements. |
| Estas industrias necesitan además incorporar los nuevos materiales para que no sean vistas, erróneamente, como anticuadas y obsoletas. | As the rapporteur for that programme in the previous Parliament I naturally found myself involved in the polemics about the allocation of a proportion of the funds to the aeronautics industry. |
| El Eurosistema evaluó , en general , favorablemente la manera en la que se estaba desarrollando el proceso Lamfalussy y presentó algunas propuestas específicas para incorporar nuevas mejoras . | The Eurosystem gave a generally positive assessment of how the Lamfalussy process was working and made some specific proposals for further improvements . |
| Desfase de la información | Reporting lag |
Búsquedas relacionadas : Incorporar La Retroalimentación - Incorporar La Calidad - Incorporar Con - Cambios Incorporar - Buscar Incorporar - Puede Incorporar - Puede Incorporar - Requisitos Incorporar - Características Incorporar - Incorporar Empresa - Correcciones Incorporar - Debe Incorporar - Incorporar Tanto
