Translation of "Inequívocamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Inequívocamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La peseta tiene un origen inequívocamente catalán .
The peseta is unmistakably Catalan in its origins .
Un nombre que identifica inequívocamente una conexión
A name that uniquely identifies a connection
El derecho internacional prohíbe inequívocamente las ejecuciones de menores
International law unequivocally bans the execution of juveniles SaveSaman Iran Tavaana ( Tavaana) February 18, 2015
Comisario lo exige) que responda inequívocamente a dichas preguntas.
PAISLEY (NI). Mr President, it has been said that fools step in where angels fear to tread.
Tendríamos mucho gusto en prestarle uno. La caricatura es clara e inequívocamente antisemita.
Some two thirds of this amount can be expended in 1990.
Rosa Díez define a UPyD en oposición a éstos como un partido inequívocamente nacional, con un proyecto único para toda España .
Rosa Díez defines UPyD in opposition to this kind of parties as an unequivocally national party, with a unique project for Spain .
Partimos de un caldo de cultivo inmejorable que es la vitalidad pro europea de los ciudadanos inequívocamente plebiscitada con la introducción del euro físico .
We are starting from an ideal breeding ground the pro European vitality of the general public as expressed through the introduction of the euro banknotes and coins .
Para concluir esta parte , permítanme insistir en que es importante que el BCE transmita inequívocamente la idea de que su objetivo prioritario es la estabilidad .
To conclude this section , let me stress that it is essential for the ECB to make it absolutely clear that its main objective is stability .
Sin embargo, el objetivo principal permanecería, inequívocamente, como un objetivo humanitario, y como tal sería mucho menos susceptible a reacciones anti occidentales en comparación con cualquier otra misión.
But the primary objective for intervention would remain unequivocally humanitarian, and as such would be much less susceptible to anti Western blowback than any other mission.
La primera frase del apartado 2 del artículo 163A (nuevo) dice inequívocamente que los observadores sin derecho de voto y de elección participarán en los trabajos del Parlamento.
The first sentence of Article 163a, paragraph 2 (new) says quite unequivocally that observers will take part in the work of Parliament but have no entitlement to vote or take part in elections'.
Es decir que si quienes lanzaron el misil lo hicieron con la intención de matar a los pasajeros del vuelo MH17, el acto fue inequívocamente un crimen de guerra.
In other words, if whoever launched the missile did so with the intent of killing the civilian passengers aboard MH17, the act was unmistakably a war crime.
Pero los líderes del nuevo país nunca lograron que las diversas tribus, unidades básicas de la estructura social yemení, se integraran al sistema político y aceptaran inequívocamente la autoridad del estado soberano.
But its leaders have never been able to integrate the tribes, the primary units of Yemen s social structure, into the political system in a manner that generates their unequivocal acceptance of the sovereign state.
Los países se integran a alianzas, o a entidades como la Unión Europea, porque estas aclaran los beneficios y las obligaciones que eso implica tan inequívocamente como es posible en las relaciones internacionales.
Countries join alliances, or entities such as the European Union, because these groups make the benefits and obligations of membership as unambiguous as anything in international relations can be.
Un análisis reciente demuestra que el perdón de la deuda oficial de Grecia es inequívocamente deseable, ya que otro acuerdo malo mantendrá deprimida a la economía griega una garantía de que el problema pronto se repetirá .
Recent analysis shows that forgiveness of Greece s official debt is unambiguously desirable, as another bogus deal will keep the Greek economy depressed, ensuring that the problem soon recurs.
La posición del Bundesbank sobre este tema es muy conocida una presentación ante el Tribunal Constitucional el año pasado que se filtró a la prensa declaraba inequívocamente que No es obligación del BCE rescatar a estados en crisis .
The Bundesbank s position on this question is well known a leaked submission to the Constitutional Court last year declared unequivocally that, It is not the duty of the ECB to rescue states in crisis.
Ante la futura entrada de nuevos países en la Unión Europea , es oportuno recordar que el Tratado establece , inequívocamente , la necesidad de cumplir de forma sostenible y duradera los criterios de convergencia de Maastricht para acceder a la Unión Monetaria .
In view of the future accession of new countries to the European Union , it is worth remembering that the Treaty unequivocally establishes the need to sustainably and lastingly fulfil the convergence criteria laid down by the Treaty of Maastricht in order to partake in Monetary Union .
Si aceptamos que las Naciones Unidas no tenían intención de emitir un sello antisemita, me parece extraño que se emita, en realidad, como sello sobre el delito transnacional. Parece una foma curiosa de presentarlo. Pedirá inequívocamente que se retire el sello?
For 1991, priorities have also been established for a training centre for paramedical staff and for repair work to further orphanages in Romania.
A diferencia de la mayoría de los vecinos árabes de Irán, Turquía inequívocamente recibió con beneplácito el acuerdo nuclear interino sellado el mes pasado entre Irán y el P5 1 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y Alemania).
Unlike the majority of Iran s Arab neighbors, Turkey unequivocally welcomed the interim nuclear deal concluded last month between Iran and the P5 1 (the United Nations Security Council s five permanent members and Germany).
Si el solicitante es un particular o actúa en nombre de un particular , el RPD velará por que , en la medida de lo posible , se mantenga la confidencialidad de la solicitud , salvo que el interesado consienta inequívocamente en que la solicitud se trate de otro modo
The Deputy DPO shall support the DPO in carrying out DPO tasks and duties and deputise in the event of the DPO 's absence . ( b ) issue an opinion on the lawfulness of actual or proposed processing operations or on any issue concerning the notification of processing operations
RAMÍREZ HEREDIA (S). Señora Presidenta, yo también que tengo manifestar esta mañana aquí mi sorpresa por lo que está aconteciendo y mi tristeza, además, por el espectáculo que la Asamblea está ofreciendo en un tema en el que inequívocamente, señora Presidenta, la unanimidad debería ser total.
Can I also take the opportunity, as I have some doubts that we shall actually get around to that vote before the completion of the GATT round, to say that I hope that when we do we shall give a thundering endorsement to all the activities that he has undertaken on behalf of the Community in recent months.
La Declaración vinculó inequívocamente la miseria y la exclusión con la discriminación y el acceso desigual a los recursos y las oportunidades. Quienes la redactaron comprendieron que la estigmatización social y cultural impide una participación plena en la vida pública y obstaculiza la capacidad de influir en las políticas y de obtener justicia.
Sixty years ago, the Universal Declaration of Human Rights recognized that both freedom from want and freedom from fear are indispensable preconditions for a dignified life. The Declaration unequivocally linked destitution and exclusion with discrimination and unequal access to resources and opportunities. Its framers understood that social and cultural stigmatization precludes full participation in public life and the ability to influence policies and obtain justice.
Es apropiado, porque reviste la máxima importancia que el dirigente de 1.200 millones de católicos romanos del mundo haya declarado inequívocamente que los estudios científicos atribuyen la mayor parte del calentamiento planetario en los últimos decenios a los gases que provocan el efecto de invernadero, cuyas emisiones se deben principalmente a la actividad humana .
That is appropriate, for it is of the utmost importance that the leader of the world s 1.2 billion Roman Catholics has unequivocally stated that scientific studies attribute most global warming in recent decades to greenhouse gases, released mainly as a result of human activity.
FRÁNCFORT Durante la reciente vista sobre la constitucionalidad de las medidas 160 adoptadas por el Banco Central Europeo para impedir que la zona del euro se desmorone, Andreas Vosskuhle, Presidente del Tribunal Constitucional de Alemania, formuló una pregunta importante condenan los economistas no alemanes las operaciones monetarias de compraventa tan inequívocamente como todos los expertos alemanes que testificaron, menos uno?
FRANKFURT During the recent hearing on the constitutionality of the European Central Bank s measures to prevent the eurozone from falling apart, Andreas Vosskuhle, President of Germany s Constitutional Court, raised an important question Do non German economists condemn the ECB s outright monetary transactions (OMT) as unequivocally as all but one of the German experts testifying?
La denominada Ley de los blogueros , que entró en vigencia en agosto 2014, así como también la iniciativa de ley más reciente promovida por el legislador de la Duma, Alexey Kazakov, cuyo objetivo es equiparar inequívocamente a los blogueros y a periodistas, probablemente sucite más esfuerzos para cuantificar e identificar la producción y distribución de contenido en línea de los rusos.
The so called Law on Bloggers that took effect in August 2014, as well as a more recent legislative initiative from Duma deputy Alexey Kazakov to equate unambiguously bloggers and journalists, will likely spur more efforts to quantify and identify the Russians producing and sharing content online.
Y en ello inequívocamente no sólo sus cribo las manifestaciones del Sr. Ford recogidas en el informe, sino que además acuso con toda contundencia el comportamiento hipócrita de esta sociedad en la que estamos viviendo, a la que algunas de Sus Señorías parecen defender con tanto ardor, que está practicando no solamente un racismo institucional contra las minorías, sino también un racismo mucho más duro y difícil de combatir, que es el que surge del corazón de los seres humanos.
Take the example of a girl born in the Netherlands of Turkish parents close to the German border. She speaks fluent Dutch and feels at home in the Netherlands.

 

Búsquedas relacionadas : Inequívocamente Clara - Inequívocamente Clara - Inequívocamente Identificado - Inequívocamente Claro - Inequívocamente Asignada - Inequívocamente Identificar - Hace Inequívocamente Claro