Translation of "Información recopilada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Información recopilada - traducción : Información recopilada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| la información es recopilada por Quanta y se muestra en la vista de la herramienta Anotaciones. | the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview. |
| ( 5 ) Deben respetarse las normas de confidencialidad estadística aplicadas por los institutos nacionales de estadística a la información recopilada para sus propios fines . | ( 5 ) The rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes on the statistical information they collect on their own behalf must be respected . |
| El Comité de Estadísticas ( STC ) asesora fundamentalmente sobre la concepción y elaboración de la información estadística recopilada por el BCE con la colaboración de los BCN . | The Statistics Committee ( STC ) mainly advises on the design and compilation of statistical information collected by the ECB with the assistance of the NCBs . |
| Según información recopilada por OCHA al 28 de abril, se muestra que la cantidad de personas desplazadas por el creciente conflicto en las 19 gobernaciones ha aumentado significantivamente. | Data compiled by OCHA as of 28 April shows that the number of people displaced by the escalating conflict in the 19 governorates has increased significantly. |
| Por idéntica razón , la información ya disponible debería utilizarse al máximo , al margen del fin para el que fue recopilada inicialmente , si bien garantizando su confidencialidad si fuera necesario . | For the same reason , already available information should be used to the maximum extent , regardless of the purpose for which it was originally collected , while safeguarding its confidentiality if so required . |
| Por tanto , el BCE debería ser capaz de recopilar la información estadística necesaria si las ventajas que de ello se derivan superan a los costes y siempre que esta información no haya sido ya recopilada por otras entidades . | Therefore , the ECB should be able to collect the necessary statistical information if the merits of doing so outweigh the costs and if this information is not already collected by other bodies . |
| Ante la perspectiva de la ampliación del ámbito de aplicación de la cooperación administrativa en materia de IVA, es conveniente reforzar las normas de protección de la información intercambiada o recopilada. | As the scope of administrative cooperation in the field of VAT has been extended, the rules on the protection of information exchanged or collected should be reinforced. |
| Reproducción No se sabe mucho sobre su comportamiento reproductivo en un ambiente silvestre mucho de la información ha sido recopilada observando las aves en cautiverio, en particular en el jardín zoológico de París. | Breeding The reproductive behaviour of the king vulture in the wild is poorly known, and much knowledge has been gained from observing birds in captivity, particularly at the Paris Menagerie. |
| 09 2014 TT BTTTT, un documento que expresa la manera en que el gobierno debe implementar las disposiciones del Decreto 72 relativo a la regulación de información recopilada o al compartir informes de prensa en línea. | 2, 2014, in Circular No. 09 2014 TT BTTTT, a document that articulates how the government should implement provisions of Decree 72 pertaining to the regulation of compiled information or the sharing of online news information. |
| Para el experimento de Pachter, fue fundamental la información sobre polimorfismos de nucleótidos simples, mejor conocidos como SNPs, por sus siglas en inglés (o snips ), recopilada en SNPedia, una base de datos de 59,593 SNPs y sus asociaciones. | Essential to Pachter's thought experiment was the data on Single Nucleotide Polymorphisms, better known as SNPs (or snips ) collected on SNPedia, an open database of 59,593 SNPs and their associations. |
| A efectos estadísticos , en el contexto del balance consolidado del sector de las IFM , las exigencias de información del BCE se basan en tres consideraciones principales En primer lugar , el BCE deberá recibir información estadística comparable , fiable y actualizada , recopilada con arreglo a criterios homogéneos en toda la zona del euro . | For statistical purposes , the ECB 's reporting requirements in the context of the consolidated balance sheet of the MFI sector are based on three main considerations . First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area . |
| A efectos estadísticos , en el contexto del balance consolidado del sector de las IFM , las exigencias de información del BCE se basan en tres consideraciones principales En primer lugar , el BCE deberá recibir información estadística comparable , fiable y actualizada , recopilada con arreglo a criterios homogéneos en toda la zona del euro . | For statistical purposes the ECB 's reporting requirements in the context of the consolidated balance sheet of the MFI sector are based on three main considerations . First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area . |
| Luego de que Warrior quebró en 1984, la serie fue reimpresa y continuada en color por DC Comics, y posteriormente recopilada como una novela gráfica en 1995. | After Warrior folded in 1984, the series was reprinted and continued in colour by DC Comics in 1988 and collected as a graphic novel in 1995. |
| Con tal fin , dicha transmisión de información estadística confidencial recopilada conforme a lo dispuesto en el artículo 5 de los Estatutos del SEBC debería posibilitarse siempre que fuera necesaria para el cumplimiento de las funciones del SEBC o para la eficaz preparación , elaboración o difusión de estadísticas o para la mejora de su calidad . | To this end , such a transmission of confidential statistical information collected pursuant to Article 5 of the ESCB Statute should be made possible , provided that it is necessary to carry out the ESCB tasks or for the efficient development , production or dissemination of statistics , or for increasing their quality . |
| 2. La información recopilada de conformidad con el presente artículo se desglosará, en su caso, y se utilizará como ayuda para evaluar el cumplimiento por los Estados Partes de sus obligaciones conforme a la presente Convención, así como para identificar y eliminar las barreras con que se enfrentan las personas con discapacidad en el ejercicio de sus derechos. | 2. The information collected in accordance with this article shall be disaggregated, as appropriate, and used to help assess the implementation of States Parties' obligations under the present Convention and to identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights. |
| información | information |
| Información | Information |
| Información | Information |
| Información | Info |
| información | info |
| Información | Info |
| Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante. | Now both these sources of information carry important information. |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| Para más información lea la sección Información de portátiles. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Más información | Further information |
| Información complementaria | Additional information 27 |
| Información complementaria | Additional information 34 |
| Información complementaria | Additional information 50 |
| Información complementaria | Additional information 58 |
| Información complementaria | Additional information 80 |
| Información complementaria | Additional information 87 |
| Información complementaria | Additional information 88 |
| Información complementaria | Additional information 90 |
| Información complementaria | Additional information 94 |
| Información complementaria | Additional information 95 |
| Información complementaria | Additional information 11 |
| Información complementaria | Additional information 23 |
| Información complementaria | Additional information 24 |
| Información complementaria | Additional information 28 |
| Información complementaria | Additional information 32 |
| Información complementaria | Additional information 37 |
| Información complementaria | Additional information 38 |
| Información complementaria | Additional information 42 |
| Información complementaria | Additional information 52 |
| Información complementaria | Additional information 53 |
Búsquedas relacionadas : Información Recopilada - Información Recopilada - Información Recopilada - Información Personal Recopilada - Toda La Información Recopilada - Junto Recopilada - Experiencia Recopilada - Es Recopilada - Información - Información - Información
