Translation of "Información suministrada por el" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cualquier información suministrada en la URL se rellenará automáticamente.
Any information supplied in the URL will be filled in for you.
El agua era suministrada desde afuera.
Water was supplied from outside.
El agua era suministrada desde afuera.
The water was supplied from outside.
Esta función ordenará una matriz por sus valores utilizando una función suministrada por el usuario.
If the array you wish to sort needs to be sorted by some non trivial criteria, you should use this function.
Un elemento esencial del proceso de adopción de decisiones de política monetaria consiste en evaluar y comparar la fiabilidad de la información suministrada por diversas fuentes .
An essential element of monetary policy decision making is to evaluate and compare the robustness of the information stemming from various sources .
key es la clave suministrada al algoritmo.
The first prototype is when linked against libmcrypt 2.2.x, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or higher.
Esta función ordenará las claves de una matriz utilizando una función de comparación suministrada por el usuario.
This function will sort the keys of an array using a user supplied comparison function.
Se podían samplear sonidos acústicos o utilizar una biblioteca suministrada en formato de disquetes por PPG.
One could also sample in acoustic sounds, or use some sounds provided by PPG on disks.
En ausencia de un modelo macroeconómico satisfactorio que integre plenamente la información procedente de ambos grupos de indicadores , el Banco Central Europeo ha decidido contrastar periódicamente la información suministrada por los dos pilares a fin de obtener una valoración global de los riesgos para la estabilidad de precios .
In the absence of a satisfactory macroeconomic model that fully integrates the information from both sets of indicators , the European Central Bank has chosen to regularly cross check the information from both pillars in order to come to an overall judgement on the risks to price stability .
Como todos los demás contenidos de la red los contenidos de los sitios web que ofrecen información médica y relacionada con la salud no están sometidos a ningún control de la exactitud de la información suministrada.
As with all other web content, the content of web sites providing medical and other health related information is not subject to any checks on the accuracy of the information provided.
dirección asistida, en la que dicha energía es suministrada por la energía muscular del conductor y los dispositivos especiales definidos en el punto 1.1.4
Assisted steering equipment, in which the steering power is provided both by the muscular power of the driver and by the special equipment referred to in 1.1.4
Las opciones para proporcionar imágenes de ejemplo al sistema incluyen Una imagen preexistente puede ser suministrada por el usuario, o bien escoger un conjunto aleatorio.
Options for providing example images to the system include A preexisting image may be supplied by the user or chosen from a random set.
Los techos, las vigas, nuestros propios bancos, todo es pura madera dura tropical, y para colmo de desgracia, suministrada por un compatriota mío.
I shall start with the last one, which regards the problem from the point of view of the Committee on Development and Cooperation.
Narrador Y Helios comienza ahora la maniobra para poner su lomo en dirección al sol, para maximizar la potencia suministrada por sus paneles solares.
Narrator And Helios now begins the process of turning her back to the sun, to maximize the power from her solar array.
Debemos mantener esta información en secreto por el momento.
We should keep this information under wraps for the time being.
Gracias por la información.
Thank you for the information.
Gracias por la información.
Thanks for the info.
Gracias por la información.
Thanks for the information.
El kioslave mailto se utiliza cuando usted pulsa sobre un enlace a una dirección de correo en una página HTML. konqueror le abrirá una ventana de redacción de mensajes en el cliente de correo que usted haya configurado como preferido. Cualquier información suministrada en la URL se rellenará automáticamente.
The mailto kioslave is used when you click on a mailto link in an HTML page. konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window. Any information supplied in the URL will be filled in for you.
En el indicador de progreso c), sustitúyase recepción puntual por los usuarios de información por disponibilidad de información para los usuarios .
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 57 459. y destacando la importante función que cumple ese informe al integrar la información relativa al desarrollo sostenible de los recursos marinos vivos mundiales suministrada por Estados, organizaciones internacionales, organizaciones regionales y subregionales de pesca y organizaciones no gubernamentales competentes,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 57 459. and emphasizing the useful role that the report plays in bringing together information relating to the sustainable development of the world's marine living resources provided by States, relevant international organizations, regional and subregional fisheries organizations and non governmental organizations,
Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 55 386. y destacando la importante función que cumple ese informe al integrar la información relativa al desarrollo sostenible de los recursos marinos vivos mundiales suministrada por Estados, organizaciones internacionales, organizaciones regionales y subregionales de pesca y organizaciones no gubernamentales competentes,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 55 386. and emphasizing the useful role that the report plays in bringing together information relating to the sustainable development of the world's marine living resources provided by States, relevant international organizations, regional and subregional fisheries organizations and non governmental organizations,
Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 58 215. y destacando la importante función que cumple ese informe al integrar la información relativa al desarrollo sostenible de los recursos marinos vivos mundiales suministrada por Estados, organizaciones internacionales, organizaciones regionales y subregionales de pesca y organizaciones no gubernamentales competentes,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 58 215. and emphasizing the useful role that the report plays in bringing together information relating to the sustainable development of the world's marine living resources provided by States, relevant international organizations, regional and subregional fisheries organizations and non governmental organizations,
Para más información, por favor, consulte el tutorial de DBus .
For more information, please visit DBus tutorial.
Por favor, mándenos más información.
Please send us more information.
Recordando su resolución 54 45, de 1 de diciembre de 1999, en la que pidió al Secretario General que le presentara un informe en el que figurase la información suministrada por las Partes Consultivas en el Tratado Antártico sobre sus reuniones consultivas y sus actividades en la Antártida, así como sobre la evolución de la situación relativa a la Antártida,
Recalling its resolution 54 45 of 1 December 1999, in which it requested the Secretary General to submit a report consisting of the information provided by the Antarctic Treaty Consultative Parties on their consultative meetings and on their activities in Antarctica, and on developments in relation to Antarctica,
Se recopila la información mediante información directa o se calcula por residuo ?
Is the information collected by direct reporting or calculated by residual .
Valores distintos de acciones ( información aportada por A , B y C ) hasta 1 año ( información aportada por A ) a más de un año ( información aportada por A ) 4 .
Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) 4 .
Panel de información El panel de información muestra algunos detalles sobre el dispositivo o partición actualmente seleccionado. No está activada por defecto.
Information Panel The information panel shows some details about the currently selected device or partition. It is not enabled by default.
Por favor consulte el diccionario de su distribución para más información.
Please see your dictionary's distribution for more information.
No disponemos por el momento de información detallada sobre los resultados.
At this stage, we do not have detailed information about the outcome.
Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada.
Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk.
Con el fin de contrarrestar de forma efectiva cualquier riesgo para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo , la liquidez suministrada se absorberá cuando sea necesario .
In order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term , the liquidity provided will be absorbed when necessary .
Préstamos ( información aportada por C ) 3 .
Loans ( reported by C ) 3 .
45. Toma nota con preocupación de la información suministrada por la División respecto de la insuficiencia de dotación actual de personal así como de equipo y programas informáticos para prestar apoyo a la Comisión en el desempeño de sus funciones, que figura en el párrafo 69 del informe de la 17ª Reunión de los Estados Partes en la ConvenciónVéase SPLOS 164 y Corr.1.
45. Takes note with concern of the information provided by the Division regarding the inadequacies in the current level of staffing as well as the hardware and software available to it which are required to support the Commission in the fulfilment of its functions, as reflected in paragraph 69 of the report of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention See SPLOS 164 and Corr.1.
La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.
Television is a very important medium through which to provide information.
El Opus Dei por sí mismo, indica, provee abundante información sobre ello.
Opus Dei itself, he says, provides abundant information.
Así, si los viéramos contraer un germen o una información uno sabría, muy pronto, que todos están por contraer el germen o por enterarse de esa información.
So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information.
Activo fijo ( información aportada por A ) 7 .
Fixed assets ( reported by A ) 7 .
Por favor remítase a para más información.
Please refer to for more information.
(Para mayor información, por favor, visiten SolidariteNepal.)
(For more information, please see SolidariteNepal.)
La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.
Por consiguiente , es esencial que los usuarios de información sobre el gasto en medio ambiente dispongan de información sobre las tres variables .
Therefore , it is essential for the users of environment expenditure data to have information on all three variables .
a) El Gobierno del Iraq ha contestado por escrito a algunas solicitudes de información cursadas por el Relator Especial
(a) The Government of Iraq has responded in writing to some requests for information made by the Special Rapporteur
Desde 1999 , el volumen de información estadística elaborada por el SEBC casi se ha triplicado .
Since 1999 , the output of ESCB statistics has nearly tripled .

 

Búsquedas relacionadas : Información Suministrada - Información Suministrada - Información Suministrada - Información Suministrada - La Información Suministrada - El Agua Suministrada - Información Suministrada En El Presente Documento - Suministrada Por Los Demás - Mercancía Suministrada - Fue Suministrada - Préstamo Suministrada - Energía Suministrada - Suministrada Enlaces - Inicialmente Suministrada