Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible	World Summit on Sustainable Development
56 226. Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible	56 226. World Summit on Sustainable Development
57 253. Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible	57 253. World Summit on Sustainable Development
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosasA 62 292.	1. Takes note of the report of the Secretary General on sustainable mountain development A 62 292.
Trabaja sobre una variedad de cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.	It works on a variety of issues related to sustainable development.
57 264. Informe sobre el Desarrollo Humano	57 264. Human Development Report
1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 56 379. sobre los progresos realizados en las actividades preparatorias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible	1. Takes note of the report of the Secretary General on progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development A 56 379.
4. Toma nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en reunión preparatoria de la Reunión InternacionalA CONF.207 3.	4. Takes note of the report of the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory meeting for the International Meeting A CONF.207 3.
Reconociendo también que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Consejo Económico y Social tienen importancia crucial como foros para el debate sobre las fuentes de energía nuevas y renovables y sobre el desarrollo sostenible,	Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council play a pivotal role as forums for the discussions on new and renewable sources of energy and sustainable development,
El año del desarrollo sostenible	The Year of Sustainable Development
1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible	1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
39. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el subtema titulado Desarrollo sostenible de las regiones montañosas del tema titulado Desarrollo sostenible .	39. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the present resolution, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Sustainable development .
Reconociendo también que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Consejo Económico y Social siguen desempeñando una función fundamental como foros para el debate sobre las fuentes de energía nuevas y renovables y sobre el desarrollo sostenible,	Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development,
Las ciudades y el desarrollo sostenible	Cities and Sustainable Development
Objetivos radicales para el desarrollo sostenible	सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
La publicación más importante sobre desarrollo humano es el Informe Anual Mundial sobre el Desarrollo Humano del PNUD.	Thus, human development is about much more than economic growth, which is only a means of enlarging people s choices.
2. Decide también que la cumbre se llame Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible	2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development
Reconociendo que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Consejo Económico y Social siguen desempeñando un papel esencial como foros para el debate sobre las fuentes de energía nuevas y renovables y el desarrollo sostenible,	Acknowledging that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development,
e) Estudie los medios de fortalecer el marco institucional para el desarrollo sostenible y evalúe y defina la función y el programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible	(e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development
Expresando su reconocimiento por la contribución hecha por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible al tratamiento de la cuestión de la educación para el desarrollo sostenible desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo,	Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development,
27. Pide al Secretario General que le informe en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con un subtema titulado Desarrollo sostenible de las montañas del tema titulado Desarrollo sostenible .	27. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Sustainable development .
No es posible eludir el desarrollo sostenible	No Hiding From Sustainable Development
Es entonces una utopía el desarrollo sostenible?	Is then sustainable development utopia?
Herramientas de evaluación para el desarrollo sostenible	Assessment tools for sustainable development
12. Espera con interés la contribución del Convenio sobre la Diversidad Biológica a los preparativos de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, teniendo presentes las decisiones adoptadas por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su décimo período de sesiones	12. Looks forward to the contribution of the Convention on Biological Diversity to the preparations for the World Summit on Sustainable Development, bearing in mind the decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its tenth session
5. Reitera que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible es el órgano de alto nivel encargado del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas y que sirve de foro para examinar las cuestiones relativas a la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible	5. Reiterates that the Commission on Sustainable Development is the high level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for the consideration of issues related to the integration of the three dimensions of sustainable development
Reafirmando las decisiones adoptadas en el 11 período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible,	Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development,
A nivel internacional, la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible ha sido responsable de supervisar el progreso en materia de desarrollo sostenible en el mundo durante los últimos diecinueve años.	At international level the UN Commission for Sustainable Development has had a responsibility for monitoring progress on sustainable development in the world for the past 19 years.
55 202. Seguimiento de los resultados de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo	55 202. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
Recordando también las recomendaciones y conclusiones contenidas en el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 2, anexo. relativas a la energía para el desarrollo sostenible,	Recalling also the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation )Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. concerning energy for sustainable development,
Teniendo presente el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaA 52 871 S 1998 318.,	Bearing in mind the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A 52 871 S 1998 318.
El porqué de los Objetivos de Desarrollo Sostenible	Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan
1. Toma nota del informe del Secretario General titulado Desarrollo sostenible de la montaña A 60 309.	1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Sustainable mountain development A 60 309.
Recordando su resolución 49 122, de 19 de diciembre de 1994, sobre la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,	Recalling its resolution 49 122 of 19 December 1994 on the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,
Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible.	Innovation and technology development are crucial to sustainable development.
4. Decide que el Programa intensifique su colaboración con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otros órganos competentes en la ejecución de los aspectos del Programa de Hábitat relativos al desarrollo sostenible	4. Decides that the Programme should strengthen its collaboration with the Commission on Sustainable Development and other relevant bodies in the implementation of the Habitat Agenda as it relates to sustainable development
La economía del desarrollo sostenible	Sustainable Development Economics
11. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre los logros alcanzados durante el Año Internacional de las Montañas en relación con un subtema titulado Desarrollo sostenible de las montañas del tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible .	11. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the achievements of the International Year of Mountains, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Environment and sustainable development .
56 198. Aplicación ulterior de los resultados de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo	56 198. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
Habiendo examinado el informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo (Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección).,	Having considered the report of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum).
Teniendo en cuenta el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaA 52 871 S 1998 318.,	Taking into account the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A 52 871 S 1998 318.
Habiendo examinado el informe del Secretario General titulado Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África A 57 172.,	Having considered the progress report of the Secretary General entitled Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa ,A 57 172.
6. Pide al Secretario General que le informe en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .	6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution, under the item entitled Sustainable development .
Observando que, en su 14 período de sesiones, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible examinó, entre otras cosas, la cuestión del desarrollo industrial,	Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development,
No existe un remedio milagroso para el desarrollo sostenible.	There is no silver bullet for sustainable development.

Búsquedas relacionadas : Informe Sobre El Desarrollo - El Desarrollo Sostenible - Desarrollo Sostenible - Desarrollo Sostenible - Informe Sobre Desarrollo Humano - El Desarrollo Humano Sostenible - Hacia El Desarrollo Sostenible - El Desarrollo Empresarial Sostenible - Sobre El Desarrollo - Informe Sobre - Desarrollo Local Sostenible - Desarrollo Económico Sostenible - Desarrollo Urbano Sostenible - Desarrollo Ambientalmente Sostenible

Muestra esta página en español