Translation of "Ingrese a su" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ingrese la contraseña requerida para acceder a su base de datos MySQL. | Enter the password required to access your MySQL database. |
| Es posible que Tom ingrese a Harvard. | It's possible that Tom will get into Harvard. |
| Ingrese el nombre de usuario requerido para acceder a su base de datos MySQL. | Enter the username required to access your MySQL database. |
| Ingrese Detalles de Entrada | Enter Login Details |
| Por favor, ingrese el código. | Please enter the code. |
| Ingrese la URL de FTP. | Please insert FTP URL. |
| Ingrese un nombre descriptivo que será utilizado por KMyMoney para identificar su cuenta corriente. | Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your checking account. |
| Ingrese aquí la ruta de los medios. | Type media path here. |
| Servidor Ingrese el nombre del host o la dirección IP de la máquina que aloja a su servidor MySQL. | Host Enter the hostname or the IP address of the machine hosting your MySQL server. |
| Ingrese el Número de Cuenta Bancaria Internacional en este campo | Enter the International Bank Account Number into this field |
| Ubicación del servidor MySQL Ingrese la ubicación de su servidor MySQL interno o haga clic en el botón Navegar. | MySQL server location Enter the location of your internal MySQL server or click on the Browse button. |
| Nombre de base de datos Ingrese el nombre de la base de datos Akonadi en su servidor MySQL externo. | Database Name Enter the name of your Akonadi database on your external MySQL server. |
| Ingrese el saldo final del último resumen previo a que comenzara a registrar este préstamo en KMyMoney. | Enter the ending balance found on the statement that is the last one before you want to start recording this loan in KMyMoney. |
| Ingrese un nombre por el que se conoce la cuenta en KMyMoney. | Enter a name under which this account is known within KMyMoney. |
| Se cree que cualquiera que ingrese en esta pila bautismal recibirá la gracia divina. | It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God. |
| Ingrese el nombre de la cuenta por la cual se conoce en KMyMoney. Seleccione el tipo de la nueva cuenta. Utilice Qué es eso? para ver más detalles sobre los distintos tipos de cuenta. Ingrese la fecha en que la cuenta fue abierta y su divisa. | Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency. |
| Google lanzó un Buscador de Personas para que la gente ingrese reportes de personas desaparecidas. | Google launched a Person Finder for people to file missing person reports. |
| Dependiendo de la respuesta a Qué desea registrar? este campo significa lo siguiente Todos los pagos Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago Iniciar con los pagos de este año Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago de este año | Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year |
| Cada uno de los Estados que ingrese en la Unión tendrá derecho a que uno de sus nacionales sea miembro de la Comisión . | Any State which accedes to the Union shall be entitled to have one of its nationals as a member of the Commission . |
| Ingrese la fecha desde la que desea seguir las transacciones en esta cuenta. Usualmente es la fecha de su último resumen. Si no está seguro, déjela como está. | Enter the date from when on you plan to keep track of the transactions in that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, leave as is. |
| El campo Nombre puede rellenarlo a su gusto. El texto que ingrese lo verá luego en la vista de carpetas. Puede, por ejemplo, introducir el nombre de su proveedor de Internet. En nuestro ejemplo, introduciremos el nombre Mi cuenta de noticias. | The Name field can be filled in as you like the text you enter will later be visible in the folder view. You could, for example, enter the name of your Internet Provider for our example we enter the name My News Account. |
| Activa la alarma cada vez que ingrese. Ni interval ni repeat ni until se pueden especificar con esta opción. | Trigger the alarm every time you log in. interval, repeat and until cannot be specified with this option. |
| Simplemente ingrese una dirección de correo e en este campo si realmente es distinto del campo Dirección de correo e. | Only enter an e mail address in that field if it actually differs from the field Email Address. |
| Ingrese el saldo inicila de la cuenta. Usualmente es el saldo final del último resumen. Si no está seguro, déjelo como está. | Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is. |
| Si activó la casilla Activar registro, esta opción estará disponible. Ingrese o seleccione la localidad de la cual desea que KWeather mantenga un registro. | If you have enabled the Enable logging check box, this option will become available. Enter or browse to the location you would like KWeather to keep it's log file. |
| Ahora ingrese la información requerida sobre los pagos periódicos del préstamo. Si sus pagos periódicos contienen cargos adicionales, pulse el botón Cargos Adicionales para introducirlos. | Now enter the information required for the periodic loan payments. If your regular payments contains any additional fees, click on the Additional fees button to enter them. |
| Ingrese el nombre de la persona o banco al que le debe dinero o que le debe dinero a usted. Si el nombre no existe en KMyMoney, se le preguntará si desea crearlo. | Enter the name of the person or bank you owe money or who owes you money. If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you want to create it. |
| Ingrese ahora los detalles de su préstamo. Puede dejar uno de los campos en blanco y KMyMoney lo calculará cuando presione el botón Calcular. Antes que pueda continuar a la siguiente página también necesita presionar Calcular para que KMyMoney pueda verificar la corrección de los datos suministrados. | Now enter the details for your loan. You can leave one of the fields empty and KMyMoney will calculate it when you press the Calculate button. Before you can continue with the next page you also need to press Calculate so that KMyMoney can check the logical correctness of the values you have supplied. |
| Hoy, con el restablecimiento de las relaciones diplomáticas de Estados Unidos con la isla después de más de medio siglo de enemistad, parece una cuestión de tiempo que ingrese a ambas instituciones para beneficio de todas las partes. | Now, with the United States having just restored diplomatic ties with the island after more than a half century of enmity, it seems to be only a matter of time before it joins both institutions to the benefit of all involved. |
| Las cuentas manejadas por una organización generalmente son referenciadas por un número único, llamado número de cuenta. Ingrese ese número aquí. Actualmente KMyMoney sólo utiliza ese número para algunas funciones de banca online. | Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number the so called account number. Enter that number here. KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions. |
| Existe el riesgo de que Japón, China y EE.UU. no se crucen de brazos mientras que el euro pierde valor, y hasta es posible que el mundo se deslice e ingrese en una guerra de divisas. | There is a risk that Japan, China, and the US will not sit on their hands while the euro loses value, with the world possibly even sliding into a currency war. |
| Por favor, ingrese el usuario y contraseña que utiliza para ingresar a este banco para banca online. Por favor, tenga en cuenta que muchos bancos requieren un ingreso por separado, y asignan una contraseña o PIN diferente para utilizar banca online desde el hogar. | Please enter the username and password you use to log into this bank for online banking. Please note that many banks require a separate signup, and assign a separate PIN or password just for online banking from home. |
| En el caso de que un país ingrese en la UE después del 31 de diciembre de 2007 , los agentes informadores deberán luego informar de sus posiciones frente a la moneda del nuevo Estado miembro conforme se expone en el cuadro 4 de la segunda parte . | In the event that any country accedes to the EU after 31 December 2007 , reporting agents must thereafter report positions vis à vis the currency of that new Member State in accordance with Table 4 of Part 2 . |
| En el caso de que un país ingrese en la UE después del 31 de diciembre de 2007 , los agentes informadores deberán luego informar de sus posiciones frente a las contrapartidas residentes en el nuevo Estado miembro conforme se expone en el cuadro 3 de la segunda parte . | In the event that any country accedes to the EU after 31 December 2007 , reporting agents must thereafter report positions vis à vis counterparties resident in that new Member State in accordance with Table 3 of Part 2 . |
| Si esta cuenta está gestionada por una organización, escójala de la lista. Si aún no existe, escoja el botón Nueva Organización para crearla. En otro caso, deje este campo vacío. Ingrese el número de cuenta utilizado por la organización para identificar la cuenta. | If this account is managed by an institution please select the institution from the list. If the institution does not exist yet, please choose the New Institution button to create it. Otherwise, leave this field empty. Enter the account number used by the institution to identify the account. |
| a su compañera, a su hermano, | And his wife and his brother. |
| a su compañera, a su hermano, | his companion wife, his brother, |
| a su compañera, a su hermano, | And his spouse and his brother. |
| a su compañera, a su hermano, | And his wife and his brother, |
| a su compañera, a su hermano, | And his spouse, and his brother. |
| a su compañera, a su hermano, | and his spouse and his brother, |
| a su compañera, a su hermano, | And his spouse and his brother |
| a su compañera, a su hermano, | his spouse and his brother, |
| a su compañera, a su hermano, | his companion (wife), his brother, |
| a su compañera, a su hermano, | And his wife and his brother |