Translation of "Intendente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aleksandr Makarenko Intendente digital del ejército ucraniano | Aleksandr Makarenko Digital Quartermaster for Ukraine's Army Global Voices |
| Avergonzado, el intendente discretamente retiró las rejas anoche | Ashamed, the mayor discreetly removed the fences last night http t.co Y4WDOFziEu pic.twitter.com uOd0RXUA50 |
| El intendente cortó la cinta con una tijera gigante. | The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors. |
| Su primer intendente fue el señor Pedro Regalado Bogarín. | Its first mayor ( intendente ) was Pedro Regalado Bogarín. |
| Son pesadas las acusas que los magistrados de la Dirección antimafia de Calabria dan al intendente y al vice intendente de Goia Tauro Giorgio Dal Torrione e Rosario Schiavone, y al intendente de Rosarno Carlo Martelli, arrestados esta mañana por asociación mafiosa. | The accusations that the magistrates of the Calabrese Anti mafia Office direct against the mayor and the deputy mayor of Gioia Tauro Giorgio Dal Torrione and Rosario Schiavone, and the mayor of Rosarno Carlo Martelli, who have been arrested this morning for external contest with mafia association, are very serious. |
| El padre fue intendente, pero él prefirió no entrar en la política. | His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics. |
| El intendente ya tiene un par de ideas para el año que viene. | The Mayor already has a few ideas for next year! |
| RuNet Echo habló con Makarenko y le preguntó cómo se convirtió en intendente voluntario del ejército ucraniano. | RuNet Echo spoke to Makarenko and asked him how he came to be a volunteer quartermaster to the Ukrainian army. |
| El intendente de Angoulême toma medidas contra las personas sin hogar y se aumenta un ... 62 del salario! | The Angoulême mayor takes measures against homeless people but gives himself a ... 62 raise! |
| Y sin embargo, la ciudad tuvo la suerte en los 90 de contar con un intendente influyente llamado Enrique Peñalosa. | However, this city was blessed in the late 1990s with a highly influential mayor named Enrique Penalosa. |
| La indignación aumentó y se amplificó cuando se conoció la noticia de que el intendente se había otorgado un aumento salarial | The outrage grew strong and was further amplified when news spread that the mayor has just given himself a raise |
| En cambio, posteó una nota en su página de Facebook alentando a sus colegas caricaturistas para que le escriban al intendente directamente | Instead, he posted a note on his Facebook page to encourage his fellow cartoonists to write to the mayor directly I'm not crazy about petitions but with a few friends, we decided to write this short text and send it to the mayor of Angoulême at communication mairie angouleme.fr |
| Dada la naturaleza viral de la indignación popular, el intendente decidió retirar (temporalmente o no) las jaulas la noche del 25 de diciembre | Given the viral nature of the outrage, the mayor decided to remove (temporarily or not) the cages on the night of December 25 |
| En junio anuncia el intendente presentaremos el plan estratégico utilizando el trabajo hecho de la Comisión para el futuro de la capital de Roma . | In June the mayor announces we will present the strategic plan using the work done by the Commission for the Future of Rome Capital . |
| Giorgio Dal Torrione, intendente, del Udc al momento de la disolución, después del balotaje a mayo del 2006, había sido electo como jefe de una coalición de centro derecha. | Giorgio Dal Torrione, the mayor of UDC at the time of the dissolution, had been elected head of a centre right coalition, after the May 2006 ballot. |
| Entonces el rey engrandeció a Daniel y le dio muchos y grandes regalos. Le dio dominio sobre toda la provincia de Babilonia y le hizo intendente principal de todos los sabios de Babilonia | Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon. |
| Entonces el rey engrandeció a Daniel y le dio muchos y grandes regalos. Le dio dominio sobre toda la provincia de Babilonia y le hizo intendente principal de todos los sabios de Babilonia | Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon. |
| Una vez cerradas las puertas en marzo, la junta y el consejo comunal evaluaran análisis y proyectos, en modo de presentar en junio el Piano estratégico para Roma con el bollo oficial de la Municipalidad y de su intendente Gianni Alemanno. | Once the project has been concluded in March, the Municipal Board and Council will evaluate the analysis and projects, so that in June the strategic plan for Rome can be presented with the official stamp of the Campidoglio and the mayor Gianni Alemanno. |
| El intendente de Roma tiende a señalar además que esta Comisión no es ni un ente inútil ni una banalidad es absolutamente gratis, no costera un euro a los ciudadanos romanos y servirá para hacer participar y razonar las mejores mentes que exprime la capital . | Furthermore, the mayor of Rome would like to point out that this commission is neither a useless agency nor an unwieldy bureaucratic organisation it's absolutely free, it will not cost the citizens of Rome a cent and it will serve to get reasoning and get involved the best minds that the Capital has to offer . |
| Un futuro que, precisa el intendente de Roma no se limitara solo a los actuales confines comunales sino que mirara mas allá no solo en la óptica de la futura ciudad metropolitana y de su estado jurídico de Capital sino también considerando el rol que Roma puede y debe desenvolver como Capital de Europa y del Mediterráneo . | A future that, specifies the Mayor of Rome will not limit itself to the current municipal borders but will look further afield not only with the view of a future metropolitan city and its legal status as Capital but also with consideration to the role that Rome could and must perform as Capital of Europe and the Mediterranean . |
