Translation of "Ir por la borda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ir por la borda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom lanzó el ancla por la borda. | Tom threw the anchor overboard. |
| recuerdo el término arrojar por la borda. Si es demasiado grande o tóxico para relleno sanitario arrójalo por la borda. | The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it! |
| Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| Y al dejar caer el lastre por la borda subimos. | And when we drop the ballast overboard we climb. |
| Mi plan de estudiar en el extranjero se fue por la borda al morir mi padre. | My plan to study abroad went by the board when my father died. |
| No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre. | No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast. |
| Presa de la repulsión, lo cogió, se lo llevó a la cubierta del barco y lo tiró por la borda. | The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and 160 threw her overboard. |
| Pero aquí, Brian captó una vista única al colocarse debajo del barco cuando lanzaban los desperdicios por la borda. | But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard. |
| En lugar de eso, arroja por la borda una década de viejos principios y entra en el sector tecnológico estadounidense. | Instead, Buffett threw a decades old principle out of the window to invest in the US technology industry. |
| Puedes ir a la prisión por eso. | You can go to prison for that. |
| Por la noche solían ir al teatro. | In the evening, they would go to the theater. |
| Creo profundamente que podemos proteger mucho mejor el medio ambiente si eliminamos, si tiramos por la borda el fundamentalismo que algunos ecologistas han mostrado en el pasado. | I deeply believe that we can make much more protection of the environment if we get rid if we throw overboard this fundamentalism that some of the greens have showed in the past. |
| Uno se sube, cierra la escotilla, prende el oxígeno, prende el filtro de gases, que elimina el CO2 del aire que uno respira, y te tiran por la borda. | You climb in, seal the hatch, turn on a little oxygen, turn on the scrubber, which removes the CO2 in the air you breathe, and they chuck you overboard. |
| Pero muchas veces, las investigaciones teóricas de Borda, Condorcet y otros autores dieron resultados bastante pesimistas. | But the theoretical investigations of Borda, Condorcet, and others often yielded rather pessimistic results. |
| Está ansioso por ir. | He is eager to go there. |
| Por favor déjame ir. | Please allow me to go. |
| Por favor déjame ir. | Please let me go. |
| Por qué debería ir? | Why should I go? |
| Por favor, déjame ir. | Please let go of me. |
| Tengo que ir al banco por la mañana. | I need to go to the bank this morning. |
| Por qué tengo que ir a la escuela? | Why do I have to go to school? |
| La amistad y la felicidad no pueden ir por separado. | Friendship and happiness cannot be separated. |
| Por favor, dígame adónde ir. | Please tell me where to go. |
| Puedo ir contigo? Por supuesto. | May I go with you? Of course. |
| Por qué no querés ir? | Why don't you want to go? |
| Por qué te quieres ir? | Why do you want to leave? |
| Ir Mensaje anterior por leer | Go Previous Unread Message |
| Por un lado deseas la seguridad para poder ir. | On the one hand you want the security in order to be able to go. |
| No hay razón por la que debería ir allá. | There is no reason why I should go there. |
| Los sábados por la tarde solíamos ir al cine. | We used to go to the movies on Saturday evening. |
| No se debería ir en bici por la acera. | One shouldn't ride a bicycle on the pavement. |
| Deberías evitar ir por ese lado de la ciudad. | You should keep clear of that side of town. |
| No pude ir por culpa de la lluvia torrencial. | I couldn't go because of the heavy rain. |
| Dices que quieres ir a Boston? Por qué demonios querrías ir allí? | You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there? |
| Lo comprendo, pero todo tiene sus límites y éste es un caso en el que el Parlamento, en su empeño, está tirando por la borda todo nuestro pan del futuro. | I can understand that, but there are limits to everything, and this is a case where in its endeavours, Parliament is actually jettisoning everything we have to sustain us in the future. |
| Ctrl G Ir Ir a la página... | Ctrl G Go Go to Page... |
| Yo estaba por ir y ellos por quedarse. | I was in favor of going and they were in favor of staying. |
| Tom no tiene por qué ir a la escuela hoy. | Tom need not go to school today. |
| Él no pudo ir a la fiesta por estar enfermo. | Because he was ill, he could not go to the party. |
| Te gustaría ir por una película mañana en la noche? | Would you like to go to a movie tomorrow night? |
| Quieres ir a ver una película mañana por la noche? | Would you like to go to a movie tomorrow night? |
| Dime por qué quieres ir allá. | Tell me why you want to go there. |
| Explique cómo ir ahí, por favor. | Please explain how to get there. |
| Puedes ir de compras por mí? | Can you do some shopping for me? |
| Déjeme ir a casa por favor. | Please let me go home. |
Búsquedas relacionadas : Borda - Arrojados Por La Borda - Fue Por La Borda - Va Por La Borda - Obtener La Borda - Ir Por - Borda Tiro - Borda Perdida - Ir Por La Calidad - La Borda Del Buque - Ir Por Encima - Ir Por Separado - Por Qué Ir - Ir Por Defecto
