Translation of "Istmo de Panamá" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El 21 de noviembre de 1739 el Almirante inglés Edward Vernon capturó Portobelo, en el lado Atlántico del Istmo de Panamá, el cual formaba parte del nuevo virreinato de la Nueva Granada. | On November 21, 1739 British Admiral Edward Vernon captured Portobelo, on the Atlantic side of the Isthmus of Panama, which was part of the new colony. |
| Panamá | Panama |
| Después de decenas de millones de años de relativo aislamiento, África Arabia colisionó con Eurasia, y la formación del Istmo de Panamá unió a América del sur con América del Norte, facilitando la distribución de los mamíferos observada actualmente. | After tens of millions of years of relative isolation, Africa Arabia collided with Eurasia, and the formation of the Isthmus of Panama linked South America and North America, facilitating the distribution of mammals seen today. |
| Ricardo Phillips (Panamá, Panamá, 31 de enero de 1975), es un futbolista panameño. | Ricardo Phillips (born 31 January 1975 in Panama City, Panama) is a football midfielder. |
| Román Torres (Panamá, Panamá 20 de marzo de 1986) es un futbolista panameño. | Román Torres (born 20 March 1986 in Panama City) is a Panamanian football defender who plays for Millonarios . |
| Aunque Bolívar no tuvo que ver con la independencia de Panamá de España ni mucho menos con el surgimiento de Panamá como república autónoma e independiente (1903), este país se considera bolivariano ya que, proclamada la independencia del istmo en 1821, los patriotas panameños unieron de manera voluntaria las antiguas provincias virreinales de Panamá y Veraguas a la Gran Colombia y, disuelta esta (1830), dicho territorio formó parte de Colombia hasta 1903. | Although Bolivar had nothing to do with Panama's independence from Spain let alone the emergence of Panama as an autonomous and independent republic (1903), this country is considered Bolivarian as proclaimed its independence in 1821, Panamanian patriots voluntarily joined the old colonial provinces of Veraguas Panama and the Gran Colombia and, dissolved this (1830), the territory was part of Colombia until 1903. |
| Luis Henríquez nació el 23 de noviembre de 1984 en la ciudad de Panamá, Panamá. | Luis Henríquez (born November 23, 1981 in Panama City) is a football defender. |
| Julio Zuleta (Panamá, Panamá, 28 de marzo de 1975) es un jugador de béisbol panameño. | Julio Ernesto Zuleta Tapia (born March 28, 1975 in Panama City, Panama) is a former professional baseball player. |
| Durante la batalla del Istmo de Carelia fue premiado con la Cruz Mannerheim. | During the battles on the Karelian Isthmus, he was awarded the Mannerheim cross. |
| Gabriel Enrique Gómez Girón (n. Ciudad de Panamá, Panamá, 29 de mayo de 1984), es un futbolista panameño. | Gabriel Enrique Gómez Girón (born 29 May 1984 in Panama City) is a Panamanian footballer who plays for C.S. |
| La niña adoptada es de Panamá. | The adopted girl is from Panama. |
| Pasamos por el canal de Panamá. | We passed through the Panama Canal. |
| El barco atravesó el Canal de Panamá. | The ship passed through the Panama Canal. |
| Sigue siendo Panamá un crisol de razas ? | Is Panama Still a 'Melting Pot'? Global Voices |
| Entonces, qué podemos esperar de CumbreDeLasAméricas en Panamá? | So, what can we expect from the summit? |
| Aterrizamos en Panamá, VII Cumbre de las Américas. | We landed in Panama, the Seventh Summit of the Americas. |
| El círculo de piedra se encuentra en un istmo entre el lago Stenness y el lago Harray. | The ring of stones stands on a small isthmus between the Lochs of Stenness and Harray. |
| Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá. | Several American warships were sent to Panama. |
| Michael y Lincoln llegan a Cristóbal, Panamá. | Michael and Lincoln arrive in Cristóbal, Panama. |
| Internet.org en Panamá es todo menos beneficioso. | Internet.org in Panama may be many things but it is no free lunch. |
| Al oeste del istmo se encuentra el mar de Andamán, mientras que al este esta el golfo de Tailandia. | To the west of the Isthmus is the Andaman Sea, and to the east is the Gulf of Thailand. |
| El Canal de Panamá conecta el Atlántico con el Pacífico. | The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific. |
| Era una fiesta importante, porque celebrábamos la independencia de Panamá. | It was an important date, we were celebrating the independence of Panama. |
| Panamá ha sido desde sus inicios un país de tránsito. | Since its inception, Panama has been a country of transition. |
| Luego de la disolución de la unión, formó parte de la República de Colombia hasta su separación definitiva el 3 de noviembre de 1903, provocada por el rechazo del Tratado Herrán Hay, la crisis de Panamá a raíz de la Guerra de los Mil Días y por intervención estratégica de los Estados Unidos sobre el istmo. | After the dissolution of the union, was part of the Republic of Colombia until final separation on November 3, 1903, caused by the rejection of Hay Herrán Treaty, the crisis of Panama following the Thousand Days' War and strategic intervention United States on isthmus. |
| Panamá inicia proceso de reconciliación a 25 años de invasión estadounidense | Panamá Calls for Reconciliation, 25 Years After US Invasion Global Voices |
| Abstenciones Argentina, Fiji, Guatemala, México, Nauru, Panamá, Perú | Abstaining Argentina, Fiji, Guatemala, Mexico, Nauru, Panama, Peru |
| Zuckerberg e Internet.org son realmente beneficiosos para Panamá? | Are Zuckerberg and Internet.org Genuinely Good for Panama? Global Voices |
| Salud y seguridad ciudadana a debate en Panamá | Debates over citizen health and security |
| Tailandia del sur es una región separada de Tailandia, conectada con la región central por el estrecho Istmo de Kra. | Southern Thailand is a distinct region of Thailand, connected with the central region by the narrow Kra Isthmus. |
| El Parque Nacional Darién situado en la provincia de Darién, Panamá. | Darién National Park () is a world heritage site in Panama. |
| Óscar McFarlane (Panamá, 29 de noviembre de 1980) es un futbolista panameño. | Óscar McFarlane Ortega (born 29 November 1980 in Panama City, Panama) is a football goalkeeper. |
| Luis Moreno (Panamá, 19 de marzo de 1981) es un futbolista panameño. | Luis Moreno (born 19 March 1981) is a football defender who plays for Tauro. |
| Cómo vive Panamá la llegada de numerosos grupos venidos de países vecinos? | How is Panama dealing with the arrival of large groups of people from its neighboring countries? |
| Geográficamente, Panamá es Centroamérica y culturalmente, es el Caribe. | Geographically, Panama is Central America, and culturally, it is the Caribbean. |
| La mezcla de razas en Venezuela es muy parecida a la de Panamá. | The mixture of races in Venezuela is very similar to that of Panama. |
| Además, Bolívar eligió a Panamá como sede del Congreso Anfictiónico. | In addition, Bolívar chose Panama to host the Congress Amphictyonic. |
| La familia se extiende desde Panamá hasta Chile y Argentina. | The family extends from Panama southward to Chile and Argentina. |
| Radio viajera postales sonoras e historias desde Cali hasta Panamá | Travelling Radio Sound Postcards and Histories from Cali to Panama Global Voices |
| Ángel Chávez (David, Panamá, 22 de julio de 1981) es un jugador de béisbol panameño. | Ángel Aristedes Chávez (born July 22, 1981) is a Panamanian professional baseball infielder. |
| Fedorova viajó a Francia, Italia, Kenia, Canadá, Grecia, Panamá e Indonesia. | Fedorova traveled to USA, Kenya, Indonesia, Italy, France, Greece, Panama, Canada and Puerto Rico as Miss Universe 2002. |
| Barro Colorado es una isla localizada en el lago Gatún del canal de Panamá. | Barro Colorado Island (BCI) is located in the man made Gatun Lake in the middle of the Panama Canal. |
| Estos peces son originarios de cursos de agua dulce de Costa Rica, Panamá y toda Sudamérica. | These fish originate from freshwater in Costa Rica, Panama, and throughout South America. |
| Boquete es un distrito localizado al norte de la provincia de Chiriquí, al oeste de Panamá. | Boquete District is a district ( distrito ) of Chiriquí Province in Panama located on the North of the Chiriqui Province, in the western side of the country. |
| El istmo de Kra delimita la frontera entre dos partes de la cordillera central, que corre desde el Tíbet a través de toda la península malaya. | The Isthmus of Kra marks the boundary between two sections of the central cordillera, the mountain chain which runs from Tibet through all of the Malay peninsula. |
Búsquedas relacionadas : Secuoya Panamá - Secoya Panamá - Istmo De Corinto - Istmo De Kra - Istmo De Suez - Istmo De Tehuantepec - Istmo De Carelia - Istmo De Curlandia - Sombrero De Panamá - árbol De Panamá - República De Panamá - Capital De Panamá
