Translation of "Jardín del Edén" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De verdad es el Jardín del Edén. | It really is the Garden of Eden. |
| Lilith no se sometió a su esposo y Dios la expulsó del Jardín del Edén. | Lilith would not submit to Adam and was cast out of Eden by God. |
| Incluso aunque fueran encerrados en el Jardín del Edén con higos y todo lo demás. | Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else. |
| Y Jehovah Dios lo arrojó del jardín de Edén, para que labrase la tierra de la que fue tomado | Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. |
| La nota superior, Edén, recibe su nombre del Proyecto Edén del Reino Unido. | The Eden top note is named after the Eden Project in the U.K. |
| Un río salía de Edén para regar el jardín, y de allí se dividía en cuatro brazos | And a river went out of Eden to water the garden and from thence it was parted, and became into four heads. |
| Y plantó Jehovah Dios un jardín en Edén, en el oriente, y puso allí al hombre que había formado | And the LORD God planted a garden eastward in Eden and there he put the man whom he had formed. |
| Entrarán en los jardines del edén. | The Gardens of Eden, which they will enter. |
| Entrarán en los jardines del edén. | Gardens of Eden! |
| Entrarán en los jardines del edén. | For them are gardens of perpetual residence which they will enter. |
| Tomó, pues, Jehovah Dios al hombre y lo puso en el jardín de Edén, para que lo cultivase y lo guardase | And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| Lo hice hermoso por la abundancia de su follaje, y todos los árboles en Edén, el jardín de Dios, le tuvieron envidia. | I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it. |
| Lo hice hermoso por la abundancia de su follaje, y todos los árboles en Edén, el jardín de Dios, le tuvieron envidia. | I have made him fair by the multitude of his branches so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. |
| Vengo del jardín. | I'm coming from the garden. |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | Gardens of Eden with gates open wide to them, |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | Everlasting Gardens all its gates are open for them. |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | Gardens of Eden, whereof the gates are open to them, |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them. |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | 'Adn (Edn) Paradise (everlasting Gardens), whose doors will be open for them, It is said (in Tafsir At Tabari, Part 23, Page 174) that one can speak to the doors, just one tells it to open and close, and it will open or close as it is ordered . |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | The Gardens of Eden, with their doors wide open for them. |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | everlasting Gardens with gates wide open for them |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them, |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | the Gardens of Eden, whose gates will be flung open for them. |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | the Gardens of Eden whose gates shall be open to them, |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them. |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | They will enter gardens of Eden with their gates open for them. |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | The gardens of perpetuity, the doors are opened for them. |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | the Gardens of eternity with gates thrown wide open to them. |
| los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, | Gardens of Eternity, whose doors will (ever) be open to them |
| Expulsó, pues, al hombre y puso querubines al oriente del jardín de Edén, y una espada incandescente que se movía en toda dirección, para guardar el camino al árbol de la vida | So he drove out the man and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life. |
| Recojamos flores del jardín. | Let's pick flowers from the garden. |
| Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | the Gardens of Eden, which they will enter, with streams running in them. |
| Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. |
| Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | They will enter Gardens of Eternity, where rivers will flow at their feet. |
| Delante consume el fuego, y detrás abrasa la llama. La tierra que antes era como el jardín de Edén será después como desierto desolado. No habrá quien escape | A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them. |
| Delante consume el fuego, y detrás abrasa la llama. La tierra que antes era como el jardín de Edén será después como desierto desolado. No habrá quien escape | A fire devoureth before them and behind them a flame burneth the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness yea, and nothing shall escape them. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | These will have the Gardens of Eden, beneath which rivers flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | They shall dwell in the Gardens of Eternity, beneath which streams flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | For such there will be the gardens of Eden with streams running in them. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | Those, they shall live in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | Those will have gardens of perpetual residence beneath them rivers will flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | They will be admitted to the gardens of Eden wherein streams flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | they shall dwell in the Gardens of eternity where rivers flow at their feet. |
| Las rosas del jardín están floreciendo. | The roses in the garden are blooming. |
| Las flores del jardín necesitan agua. | The flowers in the garden need water. |
Búsquedas relacionadas : Nuevo Edén - Puerta Del Jardín - Desechos Del Jardín - Jardín Del Patio - Jardín Del País - Sendero Del Jardín - Jardín Del Envase - Características Del Jardín - Puerta Del Jardín - Jardín Del Mar - Hierbas Del Jardín - Jardín Del Pantano - Jardín Del Castillo
