Translation of "Jemer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Jemer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sophal Ear Escapando del Jemer Rojo | Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge |
| Esta es una fotografía del Jemer Rojo. | And here is a picture of the Khmer Rouge. |
| Libertad de la persecución del Jemer Rojo. | And freedom from persecution from the Khmer Rouge. |
| El Jemer Rojo se cierra al mundo exterior. | The Khmer Rouge closes the doors to the outside world. |
| El Jemer Rojo no creía en el dinero. | The Khmer Rouge didn't believe in money. |
| Gracias a Ramana Sorn por la traducción del jemer al inglés. | Thanks to Ramana Sorn for the translation from Khmer into English. |
| Debemos velar para que el pueblo jemer tenga, por fin, la ocasión de expresarse democráticamente. | It is important that we keep the number of animal experiments down to the minimum possible. |
| Para explicar eso tengo un video que revela el régimen del Jemer Rojo de 1975 a 1979. | Well to explain that, I've got a short video clip to explain the Khmer Rouge regime during 1975 and 1979. |
| El mes pasado fui informado que la demanda ha sido aceptada oficialmente por el Tribunal del Jemer Rojo. | And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal. |
| Sophal Ear, TED Fellow, comparte esta irresisitible historia del escape de su familia de Camboya bajo el régimen del Jemer Rojo. | TED Fellow Sophal Ear shares the compelling story of his family's escape from Cambodia under the rule of the Khmer Rouge. He recounts his mother's cunning and determination to save her children. |
| El Jemer Rojo obligó a mis padres a evacuar la ciudad debido a los inminentes bombardeos estadounidenses que durarían tres días. | And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days. |
| No transformemos el Consejo Nacional jemer en una especie de acuerdo cuatripartito entre dos bandas rivales que se repartirían el territorio. | It is important that we respect the recommendations of the Brundtland Report on not flooding the Third World with products which are less well researched than is required for them to be marketed in the EC countries. |
| El Jemer Rojo comunista entra a Phnom Penh para liberar a su pueblo del agresivo conflicto en Vietnam, y de los bombardeos estadounidenses. | The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns. |
| El Jemer Rojo nos llevó de un lugar llamado Pursat a Koh Tiev. Este sitio es del otro lado de la frontera con Vietnam. | So the Khmer Rouge took us from a place called Pursat to Kaoh Tiev, which is across from the border from Vietnam. |
| Los Estados eueropeos necesitamos influir sobre el Consejo Supremo jemer para que se dote de un presi dente. Debemos actuar para lograr un alto el fuego rápido. | New definitions have been added of the terms carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction, the latter broadening the concept of teratogenicity. |
| En segundo lugar, mediante su contribución y aumento, por medio de ayuda financiera apropiada, a la constitución de campos de recogida en Tailandia, país que ya ha dado su acuerdo, destinados a recibir a la población jemer refugiada a lo largo de la frontera tai lando jemer y que constituye un vivero de combatientes para las facciones enemigas al Gobierno de Phnom Penh. | The Commission cannot on the other hand accept amendments Nos 2, 3 and 4, parts two and three. |
| Era por lo tanto necesario intentar reuinir esas diferentes tendencias para poder organizar una consulta electoral en que la población jemer pudiera ponunciarse libremente y manifestar sus preferencias. | We sincerely believe that these amendments are both right and necessary and that their implementation will improve safety standards in the use, marketing and packaging of dangerous substances and any new ones which may be developed. |
| En el siglo XI el Imperio Jemer ocupó la zona de Lampang, pero fue el rey Mengrai de Lannathai quién incorporó definitivamente el reino de Haripunchai a su territorio en 1292. | In the 11th century the Khmer empire occupied the Lampang area, but it was King Mengrai of Lanna who incorporated the complete Haripunchai kingdom into his kingdom in 1292. |
| Guiados por el ex campesino Pol Pot, el Jemer Rojo evacua algunas personas al campo para crear una utopía rural comunista, similar a la Revolución Cultural de Mao Tse tung en China. | Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China. |
| En tercer lugar, mediante ayuda otorgada al gobierno jemer para permitirle su apetura al mundo exterior, proporcionando facilidades a los camboyanos en los terrenos de la formación y de la participación en reuniones internacionales. | A symbol has been introduced to alert people to the fact that any substance bearing that symbol is harmful to the |
| El año pasado el Tribunal del Jemer Rojo que se lleva a cabo en Camboya con ayuda de la ONU inició, y yo decidí con fines estadísticos presentar una demanda civil ante el Tribunal con respecto a la muerte de mi padre. | Last year, the Khmer Rouge Tribunal, which the U.N. is helping Cambodia take on, started, and I decided that as a matter of record I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away. |
| PHNOM PENH La aparición del ex líder del Jemer Rojo en una corte híbrida especial establecida en Camboya para llevar ante la justicia a los líderes sobrevivientes de ese movimiento provocó un interrogante del que dependerá la integridad del tribunal un acusado de asesinato en masa debería ser liberado de prisión mientras está pendiente de juicio? | PHNOM PENH 45 45 The appearance of the first former Khmer Rouge leader in a special hybrid court established in Cambodia to bring that movement s surviving leaders to justice provoked a question on which the tribunal s integrity will depend should an accused mass murderer be released from prison pending his trial? |
Búsquedas relacionadas : Jemer Rojo - Mon-jemer
