Translation of "Jordán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Jordán - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jordán | Jordan |
| También Barzilai el galadita descendió de Rogelim y cruzó el Jordán con el rey, para despedirse de él en el Jordán | Barzillai the Gileadite came down from Rogelim and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan. |
| También Barzilai el galadita descendió de Rogelim y cruzó el Jordán con el rey, para despedirse de él en el Jordán | And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan. |
| les responderéis Las aguas del Jordán fueron cortadas ante el arca del pacto de Jehovah. Cuando ésta cruzó el Jordán, las aguas del Jordán fueron cortadas, por lo cual estas piedras sirven de memorial a los hijos de Israel, para siempre. | then you shall tell them, 'Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Yahweh. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. These stones shall be for a memorial to the children of Israel forever.' |
| les responderéis Las aguas del Jordán fueron cortadas ante el arca del pacto de Jehovah. Cuando ésta cruzó el Jordán, las aguas del Jordán fueron cortadas, por lo cual estas piedras sirven de memorial a los hijos de Israel, para siempre. | Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever. |
| Y Josué mandó a los sacerdotes diciendo Salid del Jordán | Joshua therefore commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan! |
| Y Josué mandó a los sacerdotes diciendo Salid del Jordán | Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan. |
| Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni más allá, pues ya tendremos nuestra heredad en este lado del Jordán, al oriente | For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward. |
| Entonces volvió el rey y llegó hasta el Jordán. Y los de Judá habían ido a Gilgal para recibir al rey y hacerlo cruzar el Jordán | So the king returned, and came to the Jordan. Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan. |
| Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni más allá, pues ya tendremos nuestra heredad en este lado del Jordán, al oriente | For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward. |
| Entonces volvió el rey y llegó hasta el Jordán. Y los de Judá habían ido a Gilgal para recibir al rey y hacerlo cruzar el Jordán | So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan. |
| Vale la pena visitar el río Jordán donde Jesús fue bautizado. | It is worth visiting the River Jordan where Jesus was baptized. |
| El mar lo vio y huyó el Jordán se volvió atrás | The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back. |
| El mar lo vio y huyó el Jordán se volvió atrás | The sea saw it, and fled Jordan was driven back. |
| Tú mandarás a los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo Cuando hayáis llegado hasta la orilla de las aguas del Jordán, os detendréis en el Jordán. | You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, 'When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.' |
| Tú mandarás a los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo Cuando hayáis llegado hasta la orilla de las aguas del Jordán, os detendréis en el Jordán. | And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan. |
| La frontera oriental era el mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. Por el lado norte la frontera era desde la bahía del mar en la desembocadura del Jordán | The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan. |
| La frontera oriental era el mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. Por el lado norte la frontera era desde la bahía del mar en la desembocadura del Jordán | And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan |
| El Jordán es el único río que desemboca en el Mar Muerto. | The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. |
| Josué erigió en Gilgal las doce piedras que habían traído del Jordán | Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal. |
| Entonces fue con ellos y cuando llegaron al Jordán, cortaron los árboles | So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood. |
| y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán | They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins. |
| Josué erigió en Gilgal las doce piedras que habían traído del Jordán | And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal. |
| Entonces fue con ellos y cuando llegaron al Jordán, cortaron los árboles | So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood. |
| y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán | And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. |
| Entonces David se levantó, junto con toda la gente que estaba con él, y cruzaron el Jordán. Para el amanecer no quedó ni uno solo que no hubiese cruzado el Jordán | Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan. |
| Entonces David se levantó, junto con toda la gente que estaba con él, y cruzaron el Jordán. Para el amanecer no quedó ni uno solo que no hubiese cruzado el Jordán | Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan. |
| daréis a conocer a vuestros hijos diciendo Israel cruzó en seco este Jordán. | Then you shall let your children know, saying, 'Israel came over this Jordan on dry land. |
| daréis a conocer a vuestros hijos diciendo Israel cruzó en seco este Jordán. | Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| Del otro lado del Jordán, frente a Jericó al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén Beser en el desierto con sus campos de alrededor, Jahaz con sus campos de alrededor | and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs, |
| Del otro lado del Jordán, frente a Jericó al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén Beser en el desierto con sus campos de alrededor, Jahaz con sus campos de alrededor | And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs, |
| Cuando toda la gente acabó de cruzar el Jordán, Jehovah habló a Josué diciendo | It happened, when all the nation had completely passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying, |
| Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que salgan del Jordán | Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan. |
| De Janóaj descendía a Atarot y a Naará, tocaba Jericó y salía al Jordán | It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan. |
| Entonces salían a él Jerusalén y toda Judea y toda la región del Jordán | Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him. |
| Entonces Jesús vino de Galilea al Jordán, a Juan, para ser bautizado por él | Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him. |
| Estas cosas acontecieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando | These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. |
| Cuando toda la gente acabó de cruzar el Jordán, Jehovah habló a Josué diciendo | And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying, |
| Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que salgan del Jordán | Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan. |
| De Janóaj descendía a Atarot y a Naará, tocaba Jericó y salía al Jordán | And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan. |
| Entonces salían a él Jerusalén y toda Judea y toda la región del Jordán | Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, |
| Entonces Jesús vino de Galilea al Jordán, a Juan, para ser bautizado por él | Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. |
| Estas cosas acontecieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando | These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. |
| Entonces dijo Josué Ay, Señor Jehovah! Por qué hiciste cruzar el Jordán a este pueblo, para entregarnos en mano de los amorreos, para que nos destruyan? Ojalá hubiéramos decidido habitar al otro lado del Jordán | Joshua said, Alas, Lord Yahweh, why have you brought this people over the Jordan at all, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? I wish that we had been content and lived beyond the Jordan! |
| Entonces dijo Josué Ay, Señor Jehovah! Por qué hiciste cruzar el Jordán a este pueblo, para entregarnos en mano de los amorreos, para que nos destruyan? Ojalá hubiéramos decidido habitar al otro lado del Jordán | And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan! |
Búsquedas relacionadas : Río Jordán - Valle Del Jordán
