Translation of "Juárez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue a Juárez a cuidar de su tía enferma, y mientras tanto empezó a descubrir lo que estaba pasando con las muertas y desaparecidas de Juárez. | She went to Juarez to take care of an ailing aunt, and over the course of it, she began to discover what was happening to the murdered and disappeared women of Juarez. |
| Se ubica al sur de la Ciudad de México en la delegación Benito Juárez. | It is located in the Benito Juárez borough of Mexico City. |
| Cuatro puentes e innumerables túneles y canales de desagüe comunican a Ciudad Juárez con El Paso, Texas. | Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas. |
| Renunció a su vida y se mudó a Juárez, comenzó a escribir historias que documentaban a las mujeres desaparecidas. | She gave up her life she moved to Juarez she started to write the stories which documented the disappeared women. |
| El presidente de México Benito Juárez lo nombró comandante militar de las fuerzas estacionadas en la frontera del sudeste. | President Benito Juárez appointed him military commander of the forces stationed at the southeastern frontier. |
| Historia La comunidad fue fundada en 1850 cuando por medio de los esfuerzos de Benito Juárez se construyó un muelle. | History The community was founded in the 1850s when, through the efforts of Benito Juárez, the government built a wharf. |
| Si miras a Juárez, y otros contextos de violencia masiva contra la mujer, el eje es la explotación del cuerpo de la mujer. | If you look at Juarez, and other contexts of massive violence against women, the core is the exploitation of women s bodies. |
| Igualmente, quienes soliciten visa en los Consulados en Ciudad Juárez, Monterrey y Nuevo Laredo ya no pagarán la tarifa extra de servicio de 26 dólares. | Also,those requesting a visa in the Consulates of Ciudad Juárez, Monterrey and Nuevo Laredo will no longer pay the extra tariff on service of 26 dollars. |
| Ciudad Juárez, una extensa ciudad fronteriza mexicana que se ha convertido en la capital mundial de los asesinatos, tendría que ocupar un lugar prioritario en esa lista. | Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list. |
| Cuando la intervención de Francia en México se inició en 1862, Cortina del lado de Juárez al principio, tomó parte en la Batalla de Puebla el 5 de mayo. | When the French intervention in Mexico began in 1862, Cortina sided with Juárez at first, and took part in the Battle of Puebla on May 5. |
| No obstante, abordar los arraigados problemas sociales y económicos de una ciudad como Juárez es mucho más difícil que llenar sus calles con 8,000 soldados armados con rifles de asalto. | Addressing the deep seated social and economic problems of a city like Juárez, however, is a lot harder than flooding its streets with 8,000 soldiers carrying assault rifles. |
| Me ha llevado a Juárez, México, donde estuve hace una semana, donde he estado literalmente en estacionamientos donde huesos de mujeres han aparecido tirados junto a botellas de Coca Cola. | It has taken me to Juarez, Mexico, where I was a week ago, where I have literally been there in parking lots where bones of women have washed up and been dumped next to Coca Cola bottles. |
| Hay una mujer llamada Esther Chávez a quien conocí en Juárez, México. Esther Chávez era una contable brillante en la Ciudad de México, de 72 aňos, y estaba planeando jubilarse. | There's a woman named Esther Chavez who I met in Juarez, Mexico. And Esther Chavez was a brilliant accountant in Mexico City she was 72 years old and she was planning to retire. |
| Napoleón se hace amigo de dos estudiantes en su escuela Deb, una chica tímida que lleva varios pequeños negocios para financiar su carrera universitaria, y Pedro, un estudiante de intercambio de Ciudad Juárez. | Napoleon becomes friends with two students at his school Deb, a shy girl who runs various small businesses to raise money for college and Pedro, a quiet transfer student from Ciudad Juárez. |
| Ford había planeado hacer una película sobre la vida de la emperatriz Carlota de México, pensando que ella era la actriz ideal para realizarla, y no Bette Davis, quién la interpretó en Juárez (1939). | Ford had planned to make a film about the life of the Empress Charlotte of Mexico and thought that she was the ideal actress for the role instead of Bette Davis, who starred in Juarez . |
| Con puntualidad británica, a las 17.40, la hora prevista en el programa, aterrizaba en el Hangar presidencial del aeropuerto Benito Juárez de México DF el avión de la fuerza aérea española en el que viajaban los Príncipes de Asturias. | In line with the British punctuality, at 17.40 pm, perfectly on schedule, the Spanish airline landed at the presidential hangar of Benito Juárez airport in Mexico City, bringing there the Prices of Asturias. |
| Más de 1.000 mujeres fueron asesinadas en el estado de México mientras el Sr. Peña Nieto era el gobernador, una tasa mucho más elevada que la de Ciudad Juárez, desgraciadamente famosa por su violencia y un lugar que es sinónimo de homicidio de mujeres inocentes. | More than 1,000 women were killed in Mexico State while Mr Pena Nieto was governor, a rate much higher than in the notoriously violent city of Ciudad Juarez a place synonymous with the murder of innocent women. |
| El primero de ellos fue decapitado en la colonia Cuchilla Ancón y estaba envuelto en bolsas de plástico negras, atado con cinta canela y junto a un mensaje en tanto que, el segundo fue torturado y hallado en una bolsa de plástico en calles de la Colonia Juárez. | The first of them was beheaded in the colony Cuchilla Ancon and was put in black plastic bags, tied with cinnamon band and next there was a message whereas, the second was tortured and found in a plastic market in the streets of the Juárez Colony. |
| Sin embargo, a través de una política del terror que se extiende desde Oaxaca en el sur hasta Acapulco en costa del Pacífico y las grandes ciudades fronterizas de Tijuana y Juárez (sexta y séptima ciudades más pobladas de México, respectivamente), han dejado muy claro que están intentando lograr la impunidad. | But, through a policy of terror extending from Oaxaca in the south, through Acapulco on the Pacific coast, and up to the great border cities of Tijuana and Juarez (Mexico s sixth and seventh most populous cities, respectively), they have made it abundantly clear that they are trying to achieve impunity. |
| Su apoyo al Plan de Tuxtepec y Porfirio Díaz, seguido por sus esfuerzos de formar un ejército con la población local para intentar otro golpe de Estado a favor de Díaz y dar refugio a la entonces prófugo general, le valió la enemistad de Juárez y su sucesor a la Presidencia, Sebastián Lerdo de Tejada. | His support to the Plan de Tuxtepec and Porfirio Díaz, followed by his efforts of raising an army from the local population to attempt another coup d'etat in favor of Díaz and sheltering the then fugitive General, earned him the animosity of Juárez and his successor to the Presidency, Sebastián Lerdo de Tejada. |
| Estuvimos allí hace una semana, había 7.000 personas en la calle y fue un verdadero milagro, y mientras caminábamos por las calles, la gente de Juárez, que normalmente ni siquiera sale a la calle porque la calle es muy peligrosa, literalmente se paro ahí y lloró al ver que otras personas del mundo se habían presentado para apoyar a esta comunidad. | We were there a week ago, when there were 7,000 people on the street, and it was truly a miracle. And as we walked through the streets, the people of Juarez, who normally don't even come into the streets because the streets are so dangerous, literally stood there and wept to see that other people from the world had showed up for that particular community. |
| El montaje cuenta también con la composición musical y guitarras de Jesús Torres y Paco Arriaga, el cante de Miguel Ortega, el Pulga y Moi de Morón la percusión de El Pájaro, así como la viola de Rafa El Viola y la colaboración de un actor, Juanfra Juárez, que hace el papel del eterno acompañante de este tipo de artistas que eran divas en toda su extensión, y que andan siempre enamorados de ellas . | The staging also includes the musical composition and guitarists such as Jesus Torres and Paco Arriaga, singers as Miguel Ortega, Pulga y Moi of Morón and the percussion of El Pájaro, the viola of Rafa El Viola and the collaboration of an actor, Juanfran Juárez who plays the role of eternal companion of artists like her, who were real round stars, and always had many lovers. |
