Translation of "Kabuki" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Kabuki es un antiguo arte japonés. | Kabuki is an old Japanese art. |
| Sabes lo que es el kabuki? | Do you know kabuki? |
| En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia. | In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. |
| Este rasgo es exagerado en kabuki para darle a Oiwa su apariencia particular. | This feature is exaggerated in kabuki performances to give Oiwa a distinct appearance. |
| Oiwa también es mucho más directa y brutal en su venganza que Okiku, otro fantasma de kabuki. | Also, Oiwa is much more direct in her vengeance than Okiku, another popular kabuki ghost, and she is much more brutal. |
| Yotsuya Kaidan y ukiyo e Por ser una obra de kabuki tan popular, Yotsuya Kaidan se convierte también en un tema preferido por artistas de ukiyo e . | Yotsuya Kaidan and ukiyo e Being a popular Kabuki play, Yotsuya Kaidan soon became a popular subject for ukiyo e artists as well. |
| En 1994, Kinji Fukasaku volvió a las raíces del kabuki y combinó las historias de Chūshingura y Yotsuya Kaidan en una única llamada La cima de la traición . | In 1994, Kinji Fukasaku returned to the Kabuki roots and combined the stories of Chūshingura and Yotsuya Kaidan into the single Crest of Betrayal . |
| En una escena espectacular de la obra de kabuki, la Oiwa de carne y hueso se sienta en frente del espejo y peina su cabello que se cae por efecto del veneno. | In a spectacular scene in the kabuki play, the living Oiwa sits before a mirror and combs her hair, which comes falling out due to the poison. |
| Oiwa comparte las características más comunes del fantasma japonés, incluyendo el vestido blanco que representa el kimono que habría vestido, el cabello largo y desordenado y la cara blanca violácea propia del fantasma en kabuki. | She shares most of the common traits of this style of Japanese ghost, including the white dress representing the burial kimono she would have worn, the long, ragged hair and white indigo face that marks a ghost in kabuki theater. |
