Translation of "Kipling" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Señor Ford, usted que es de la patria de Kipling y del gran Chesterton, verá un día en que quienes, como usted, cantan Del pasado hagamos tabla rasa , sólo | Ladies and gentlemen, history teaches us that xenophobia and racism will not be defeated by sectarianism, but by determination and realism. Those are the qualities which we for our part shall continue to display. |
| Las personas tienen a olvidar que el famoso poema de Rudyard Kipling acerca de la carga del hombre blanco nbsp no fue una oda al Imperio Británico, sino al emprendimiento colonial estadounidense en las Filipinas. | People tend to forget that Rudyard Kipling s famous poem about the white man s burden was not an ode to the British Empire, but to the US colonial enterprise in the Philippines. |
| Pero lo importante es que representa el comienzo de una tradición de historias sobre africanos en Occidente. donde el África Subsahariana es lugar de negativos, de diferencia, de oscuridad. de personas que, como dijo el gran poeta Rudyard Kipling, son mitad demonios, mitad niños. | But what is important about his writing is that it represents the beginning of a tradition of telling African stories in the West A tradition of Sub Saharan Africa as a place of negatives, of difference, of darkness, of people who, in the words of the wonderful poet Rudyard Kipling, are half devil, half child. |
| La historia también anticipa el Emilio de Rousseau en algunos aspectos, y es también similar a la historia de Mowgli en el Libro de la selva de Rudyard Kipling, así como al personaje de Tarzán, en que un niño es abandonado en una isla tropical desierta donde es tomado a su cargo por una loba. | The story also anticipated Rousseau's Émile in some ways, and is also similar to the later story of Mowgli in Rudyard Kipling's The Jungle Book as well the character of Tarzan, in that a baby is abandoned in a deserted tropical island where he is taken care of and fed by a mother wolf. |
