Translation of "La calidad está asegurada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La victoria no está asegurada. | Victory is not assured. |
| Mi casa está asegurada. | My house is covered by insurance. |
| La conexión actual está asegurada con SSL. | Current connection is secured with SSL. |
| La conexión actual no está asegurada con SSL. | Current connection is not secured with SSL. |
| En resumen, la aplicación del acuerdo está casi asegurada. | In short, the deal s implementation seems all but assured. |
| El camino tiene que ser el contrario. Tiene que ir de una calidad asegurada hacia una nueva cantidad. | This is as we have just heard a difficult field, but compromises have been found that are considered viable by both sides. |
| No estoy asegurada. | I'm uninsured. |
| Y nuestra sonda está asegurada dentro de lo que llamamos un aero shuttle. | And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle. |
| La calidad del arroz está disminuyendo. | The quality of rice is going down. |
| es sinónimo de Destrucción Mutuamente Asegurada | It stands for mutually assured destruction. |
| La diversión está asegurada, pero preparaos porque los errores os golpearán en los ojos con la fuerza de unos reflectores de aeropuerto. | It surely is a nice entertainment, but prepare to be blinded by the mistakes with the strength of airport spotlights. |
| El énfasis aquí está puesto en la calidad. | The emphasis here is on quality. |
| No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada? | Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge. |
| Si no está asegurada, tendrá que enfrentar altos costos hospitalarios que podrían causarle graves dificultades financieras, o incluso impedirle recibir la atención necesaria. | If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. |
| Hasta 1990, la paz estaba asegurada en gran medida por la amenaza de la destrucción nuclear mutua. | Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction. |
| y la primera cosa que la gente está pensando es, probablemente, el control de calidad. | And the first thing that people are probably thinking is quality control, right? |
| Italia hace constar que de conformidad con los artículos 10 y 14 del Tratado de la Unión Europea , el Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los ciudadanos de la Unión , cuya representación está asegurada de forma decrecientemente proporcional . | Italy notes that , pursuant to Articles 10 and 14 of the Treaty on European Union , the European Parliament is to be composed of representatives of the Union 's citizens this representation is to be degressively proportional . |
| El banco central alemán y el instituto federal de la vigilancia de los servicios financieros (BaFin) parten de la base de que la competitividad del Hypo Real Estate Group a partir de ahora está asegurada. | The Deutsche Bundesbank and the Federal Institute for Financial Services Supervision (BaFin) are now considering the Hypo Real Estate Group's marketability to be secured. |
| Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes. | Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life. |
| Pero la cuestión no está en los megapíxeles, sino en la calidad de la matriz y en la profundidad. | It's not just the mega pixels, though, but the quality of the matrix and the depth. |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| Parecía tener asegurada la elección en el papel, pero las campañas de los candidatos no funcionan como en el papel. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| El realizar esta operación va a reducir la calidad de color de la imagen. Está seguro de continuar? | Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue? |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| El modelo de calidad McCall está organizado sobre tres tipos de Características de Calidad Factores (especificar) Describen la visión externa del software, como es visto por los usuarios. | This standard stems from the GE model for describing software quality, presented in 1977 by McCall et al., which is organized around three types of Quality Characteristics Factors (To specify) They describe the external view of the software, as viewed by the users. |
| Turquía está reduciendo también la distancia que la separa de los países de la OCDE en cuanto a la calidad educativa. | Turkey is also narrowing the gap with OECD countries in terms of educational quality. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Que asegure la calidad | Assuring quality |
| Esta barca está hecha con aluminio de alta calidad y acero de alta resistencia. | This boat is made with high grade aluminum and high strength iron. |
| La calidad de los servicios financieros islámicos está mejorando y su disponibilidad no se encuentra restringida a clientes particulares. | The quality of Islamic financial services is improving, and these services are not limited to particular clients. |
| Pero si uno hace muchísimas copias de alta calidad para venderlas eso no está bien. | If you make lots and lots of high quality copies and you sell them, that's not okay. |
| Calidad de la información estadística | Quality of the statistical information |
| Indique la calidad al guardar | Specify save quality |
| La mejor calidad de color | Best Quality Color |
| Especifique la calidad al guardar | Specify save quality |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| Pero una vez asegurada su reelección, Bush ya no necesitaba tanto el apoyo de estos poderosos grupos de presión. | Once Bush s re election was secured, however, he had less incentive to seek the support of these powerful lobbies. |
| Además de ello, la experiencia nos ha demos trado que las limitaciones de la responsabilidad influyen directamente en la cantidad asegurada y, por consiguiente, en la prima. | Some have suggested, therefore, that it would be sufficient for all European Community Member States to sign the Council of Europe convention. |
| calidad | quality |
| Calidad | Quality |
| Calidad | Quality |
| Calidad | Quality |
| Según el informe del Hypo Real Estate, el banco cubre con un crédito la necesidad de la financiación del grupo para un breve tiempo y la empresa está asegurada de la influencia de los internacionales mercados monetarios que ahora esencialmente no están aptos para funcionar | According to Hypo Real Estate, the credits meet the group's financing requirements for the foreseeable future, shielding the corporation from the influence of the currently largely incapacitated international financial markets.' |
Búsquedas relacionadas : Calidad Asegurada - Está Asegurada - La Protección Está Asegurada - Financiación Está Asegurada - No Está Asegurada - No Está Asegurada - Estabilidad Está Asegurada - Ingeniero De Calidad Asegurada - Asegurada - La Disponibilidad Asegurada - área Asegurada - Pérdida Asegurada - Suma Asegurada - Razonablemente Asegurada
