Translation of "La capacidad para orientarse" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización,
evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,
Pueden producir fuertes chasquidos y escuchar el eco del fondo marino para orientarse.
They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient.
Es difícil orientarse en una ciudad desconocida.
It's difficult to find one's way around in a strange city.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Privado en la práctica de iniciativa legislativa, el Parlamento deberá orientarse a la supervisión.
With little authority to initiate legislation, the Parliament, too, will have no choice but to pivot toward oversight.
Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior.
So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand.
El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas.
Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.
Redefinir la capacidad para los negocios
Redefining Business Competence
La capacidad nuclear para Corea del Sur?
A Nuclear South Korea?
Y la capacidad para respirar es buena
And breathability is good.
La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Cómo saben los axones hacia dónde orientarse y cómo alcanzar sus destinos?
How do axons know where to target and how to reach these targets?
La subvención de los famosos Fondos estructurales debería orientarse mucho más a la creación efectiva de empleo.
To my mind, it is not just about social provisions relating to labour or stemming from employment contracts in the past.
se modificará la orientación estratégica de PHS, que pasará de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización
evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented,
Que te ayuda a manejar todos los tiempos, y permite orientarse en el conjunto.
Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on.
Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas
Capacity building for the production of nautical charts
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.
The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
Layla recuperó su capacidad para hablar.
Layla regained her ability to speak.
Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica.
But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.
This bus is capable of carrying 45 persons.
Este autobús tiene capacidad para treinta personas.
The bus is capable of carrying thirty people.
Su capacidad lo califica para el trabajo.
His skill qualifies him for the job.
Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.
He has no ability to reason logically at all.
Ambas tienen capacidad para 13 750 espectadores.
Both have capacity 13 750 spectators.
El dinero barato y la limitada capacidad para canalizar inversiones generan el riesgo de alimentar burbujas inmobiliarias y capacidad excedente en la industria.
Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity.
Disminuye la capacidad de carga ambiental. Y no hay suficiente capacidad de carga para sostener a la gente. Y entonces comienzan los problemas.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.
La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
146. Destaca que los recursos de la Organización para la información pública deben orientarse adecuadamente para que las Naciones Unidas difundan un mensaje coherente, por diversos medios, al público más amplio posible en todo el mundo
146. Emphasizes that the public information resources of the Organization must be targeted properly to ensure that the United Nations delivers a consistent message, through a variety of outlets, to the largest possible worldwide audience
Eso depende de la capacidad de la persona para aceptar esa regresión , constata.
It depends on the person's ability to accept the regression, he says.
Naturalmente, la UE no carece de capacidad para influir en el resultado.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.
garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA .
ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .
No obstante, la capacidad de Erdoğan para encarar al movimiento es limitada.
But Erdoğan s ability to take on the Gülen movement is limited.
Keith Chen Podría el idioma afectar a la capacidad para ahorrar dinero?
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
Podemos hacerlo. No pueden decir que no tenemos la capacidad para lograrlo.
We can do this. Don't tell me that we don't have the capacity to do it.
Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.
This classroom can accommodate only thirty students.
Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.
They question your ability to lead.
Las salamandras tienen una increíble capacidad para regenerarse.
Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
Orientarse entre modelos económicos elegir el que funcione mejor resulta considerablemente más difícil que elegir el mapa adecuado.
Navigating among economic models choosing which one will work better is considerably more difficult than choosing the right map.
En la situación actual se perfilan temas y criterios importantes hacia los que debería orientarse una investigación adecuada en el sector de la energía.
As things stand therefore, useful energy research could focus on key areas such as
12. Elogia la labor realizada por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa para desarrollar su capacidad de prestar asistencia a los Estados participantes que deseen reforzar su capacidad para el mantenimiento del orden público
12. Praises the work done by the Organization for Security and Cooperation in Europe to develop its capacity to assist participating States wishing to strengthen their policing skills
Sobreestimó la disposición y capacidad de la canciller Angela Merkel para apoyar la posición británica.
He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position.
En segundo lugar, para reforzar la capacidad de la acción exterior de la Comuni dad.
I believe this should have been rectified.
La capacidad de las chicas para sobrepasar situaciones y moverse en niveles, para mí, es asombrosa.
The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing.
Respecto de la capacitación y la educación, deben orientarse cada vez más hacia el empleo en la industria y la creación de oportunidades idóneas para los jóvenes y no deben ser una simple formación por la formación.
CABEZÓN ALONSO (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, a few weeks ago this Parliament was passing judgment on the need for priority legislative initiatives on social matters to be included in the Commission's action programme as a top priority.
Todo esto ha reducido su capacidad para moldear el futuro de la región.
All of this has diminished its capacity to shape the region s future.

 

Búsquedas relacionadas : Orientarse - Orientarse - Orientarse - Orientarse - Orientarse - Orientarse - Orientarse - Orientarse - Orientarse - Orientarse - Orientarse - Orientarse - Orientarse - Orientarse