Translation of "La captación por las ventas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ventas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se triplican las ventas. Por qué? | Sales tripled. Why? |
| Aumentaron las ventas. | Sales were up. |
| Debemos promover las ventas. | We must promote sales. |
| Por último, las ventas de armas y de tecnologías avanzadas. | But, so be it, that was all that could be done. |
| Las ventas son sorprendentemente vigorosas. | Sales are amazingly brisk. |
| Las ventas deberían duplicarse este año. | Sales should double this year. |
| Esas cifras solo consideran las ventas de la versión cd del álbum, no incluyendo las ventas de los formatos MVI ni LP. | These figures only reflect sales of the CD version of the album, and do not include the MVI or LP versions. |
| Actualmente, las ventas por Internet constituyen menos del 0,5 de las ventas minoristas en India frente a un 6 en Estados Unidos y un 5 en China. | Currently, online shopping account for less than 0.5 of India s retail sales as compared to 6 in US and 5 in China. |
| 30 años después, las ventas de bicicletas de montaña, y equipo para bicicletas de montaña, representan el 65 por ciento de las ventas de bicicletas en Estados Unidos. | 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. |
| En estos días han disminuido las ventas. | Sales have decreased these days. |
| Ventas | Sells |
| Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . |
| Las ventas del álbum fueron impulsadas en gran parte por el single 1985 , una canción escrita por la banda SR 71. | Sales of the album were driven in large part by the radio airplay of the single 1985 , a song written by the band SR 71. |
| Las ventas de armas convencionales a Irán están prohibidas por no más de cinco años. | Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years. |
| Ventas 1A . | Sales 1A . |
| Ventas 1C . | Sales 1C . |
| Algunas ventas intracomunitárias, especialmente sen sibles a las diferencias de tipo y que presentan, por ello, los riesgos más importantes de distorsión de la competencia, experimentarán, igualmente, una imposición en destino vehículos de turismo, ventas por correspondencia. | I hope that Mr Bangemann, on behalf of the Commission, will set out clearly the undertaking which the Commission is prepared to give us which will guarantee that Parliament will be allowed to consider important issues relating to the derogations from Community legislation so that all of these measures are not handled through the regulatory committee procedure. |
| Las primeras dedican el 23 de sus ingresos a la captación de nuevos estudiantes, contra apenas el 1 de las segundas. | The former spend 23 of their revenue on recruiting new students, compared with a mere 1 spent by non profit institutions. |
| Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan y anotan en la fecha de contratación . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date . |
| Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto | ECB Opinion on restrictions on short selling |
| Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez. | Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. |
| Los vendedores de cangrejo por lo general hacen ventas rápidas, particularmente los viernes por la noche. | The crab vendors usually do snappy business, especially on Friday nights. |
| Las compras y ventas de divisas por cuenta propia o por cuenta de clientes se efectuaran , y se liquidarhn , en la moneda europea . | Purchases and sales of foreign currencies for its own account or for the account of its customers will be effected against , and settled in , the European currency . |
| Esto no sorprende, dada la desaceleración del crecimiento del consumo (las ventas de automóviles, por ejemplo, sufren un prolongado descenso). | This is not surprising, given the slowdown in consumption growth (car sales, for example, are suffering a prolonged decline). |
| Nuestras ventas decrecen. | Our sales are decreasing. |
| dimos charlas mensualmente, las cuales terminaron por implementar unos increíbles proyectos sostenibles en las cárceles jardines orgánicos, cultivo de gusanos, reciclaje, captación de agua y apicultura. | We gave talks once a month, and that actually ended up implementing some amazing sustainability projects at the prisons organic gardens, worm culture, recycling, water catchment and beekeeping. |
| Las ventas de misiles balísticos y piezas de misiles a Irán están prohibidas sólo por ocho años. | Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years. |
| Las ventas en Japón son pequeñas en comparación con las de Europa. | The sales in Japan are small in comparison with those in Europe. |
| Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación . | Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . |
| La Armada italiana ha lanzado una campaña de captación en inglés, no en italiano. | The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English. |
| 18 , más ventas 1A . | 18 , plus sales 1A . |
| 20 , más ventas 1A . | 20 , plus sales 1A . |
| Nuestras ventas están cayendo. | Our sales are decreasing. |
| Sus ventas están creciendo. | Their sales are growing. |
| Presentar figuras de ventas | Presenting Sales Figures |
| Asimismo, las ventas intracomunitaris efectuadas por pequeñas y medianas empresas podrán beneficiarse de la franquicia prevista por la sexta Directiva y no sufrirán nuevos impuestos en destino. | We were able to win guarantees for the people in the poorer areas of the Community, in Portugal and Spain, who are concerned that they may lose out as a result of German unification. |
| La captación de depósitos a plazo fijo se contempla solo para absorber liquidez del mercado dentro de las operaciones de ajuste . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| Recibió críticas únicamente moderadas, y las ventas se vieron obstaculizadas por la negativa del New York Times de insertar anuncios del libro. | It received only moderate reviews, and sales were hampered by the refusal of the New York Times to run ads for the book. |
| Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro | Central banks renewed agreement on gold sales |
| 1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas nacionales . | 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| 1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas internas . | 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| La encargada de ventas es una mujer simpatiquísima. | The sales manager is a very likeable woman. |
| Sin embargo, otros indicadores importantes como las ventas al menudeo y la vivienda tuvieron incrementos. | But other important indicators like retail sales and housing show upticks. |
| Y será ideal que esto nos permita una captación temprana, de cómo se desplazan hacia las poblaciones humanas. | And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations. |
| Una prueba cuantitativa de elegibilidad podría ser que las ventas a Rusia durante los tres años anteriores representaron más de una cuarta parte de las ventas totales y que dichas ventas disminuyeron en más de un porcentaje determinado durante el presente año. | A quantitative test of eligibility could be that sales to Russia over the previous three years accounted for more than one quarter of total sales and diminished by more than a certain percentage this year. |
Búsquedas relacionadas : Por La Captación - La Captación De Ventas - Captación - Impulsado Por Las Ventas - Las Ventas Por Región - Las Ventas Por Internet - Pasión Por Las Ventas - Aumentar La Captación - Impulsar La Captación - La Captación De - Recortar La Captación - Las Ventas Totales Por Unidad - Por Ciento De Las Ventas - Captación Celular
