Translation of "La creencia popular dice" to English language:
Dictionary Spanish-English
Creencia - traducción : Dice - traducción : Popular - traducción : Popular - traducción : Popular - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La creencia en los milagros es popular. | Belief in miracles is popular. |
| Y por qué una buena intimidad no garantiza buen sexo, contrario a la creencia popular? | And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief? |
| Hay una creencia, en nuestro pueblo que dice que la mañana trae buenas noticias. | There's a belief among our people that morning brings good news. |
| En contra de la creencia popular esto no otorga un derecho por ley de hablar en el Speakers' Corner. | Contrary to popular belief, it does not confer a statutory basis for the right to speak at Speakers' Corner. |
| Se dice que el golf es muy popular en Japón. | They say that golf is very popular in Japan. |
| En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir Jesús para que el alma vuelva a su cuerpo. | In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say Jesus for the soul to return to the body. |
| La creencia es la muerte de la inteligencia. | Belief is the death of intelligence. |
| pero la creencia no se puede medir. | But belief is not measurable. |
| Cuál es la causa? Cuál es la creencia? | What's your cause? What's your belief? |
| Por eso hoy quiero hablar de la creencia. | So what I want to talk about today is belief. |
| Por el contrario, quienes gobiernan según una creencia compartida no pueden permitirse negociar, ya que eso minaría la propia creencia. | By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself. |
| y la menos popular se volvió la más popular. | And the least popular became the most popular. |
| No demanda creencia o fe. | It does not demand belief or faith. |
| Contra lo que dicta la creencia popular, Netanyahu no es simplemente un político cínico en busca de una agenda que desvíe la atención de los crecientes problemas internos y del conflicto con Palestina. | Contrary to popular belief, he is not just a cynical politician in search of an agenda to deflect attention away from growing domestic problems and the conflict with Palestine. |
| Ahora la versión más popular se volvió la menos popular | Now the most popular option became the least popular. |
| La muerte de Dios conducirá, dice Nietzsche, no sólo al rechazo de la creencia en un orden cósmico o físico, sino también al rechazo de los valores absolutos al rechazo de la creencia en una objetividad y una ley moral universal, que se ejerce sobre todos los individuos. | The death of God will lead, Nietzsche says, not only to the rejection of a belief of cosmic or physical order but also to a rejection of absolute values themselves to the rejection of belief in an objective and universal moral law, binding upon all individuals. |
| La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica. | The technocratic belief in ideal models is inherently utopian. |
| La masonería es una creencia en un poder superior. | Freemasonry is a belief in a higher power. |
| Jingle Bells, la popular canción en tiempos navideños, en realidad no es una canción navideña. La letra no dice nada sobre navidad. | Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas. |
| Esto añadido la creencia de que podía sobresalir en Europa. | This added to the belief that he could excel in Europe. |
| Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta. | It was an intuitive, strong held belief that was wrong. |
| Si esa creencia resulta errónea, producirá una diferencia. | If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference. |
| La creencia es natural. La incredulidad, el escepticismo y la ciencia no son naturales. | Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. |
| La ilusión final es la creencia de que uno ha perdido todas las ilusiones. | The final delusion is the belief that one has lost all delusions. |
| Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina. | Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine. |
| une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente. | The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious. |
| Es popular? | Is it popular? |
| La leche es una bebida popular. | Milk is a popular beverage. |
| Bob es popular en la escuela. | Bob is popular at school. |
| Ha llegado pues el momento de avanzar hacia una unión política democrática, y como dice la sabiduría popular no dejemos para mañana lo que podamos hacer hoy . | And all this precisely at the moment when tourism was incorporated into DG XXIII, in a restructuring exercise that allocated it a mere five officials to work in the sector. |
| Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión. | A conviction is a settled belief that brooks no argument. |
| En efecto, las sospechas serían irreversibles, y sustituiría la creencia de que la eurozona es irreversible. | Indeed, suspicion would become irreversible, and it would replace the belief in the irreversibility of the eurozone. |
| La actriz es popular entre la gente joven. | The actress is popular with young people. |
| Esto explica la hostilidad popular hacia Obama. | This explains the popular hostility toward Obama. |
| La película es popular entre los jóvenes. | The movie is popular among the youngsters. |
| Fue la primera computadora popular del mundo. | It was the world's first popular computer. |
| Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación. | This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation. |
| Es muy popular. | It's very popular. |
| El Supermercado Popular. | The People's Supermarket. |
| Así que esto va en contra del saber popular que dice que deberíamos contarle a los amigos las metas, no? para comprometernos con ellas, sí? | So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it. |
| La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible. | The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible. |
| Y el resultado sobre el cual deseamos ser optimistas no podrá ser creado por la sola creencia, a menos que esa creencia genere un nuevo comportamiento. Pero la palabra comportamiento es muchas veces malinterpretada en este contexto. | And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior. But the word behavior is also, I think, sometimes misunderstood in this context. |
| Ella es la chica más popular de la clase. | She's the most popular girl in the class. |
| Tal vez, al contrario de la creencia popular, el apego político de los países a Europa a través del euro sigue siendo muy fuerte, incluso cuando, como ocurre en el caso de Grecia, la población ha sufrido penurias sin precedentes desde que se unió a la unión monetaria. | Perhaps, contrary to popular belief, countries political attachment to Europe via the euro remains very strong, even where, as in Greece, people have endured unprecedented hardship since joining the monetary union. |
Búsquedas relacionadas : Creencia Popular - Creencia Popular - Creencia Popular - A Pesar De La Creencia Popular - Creencia - Dice - Dice - Desafía La Creencia - Siga La Creencia - Corroborar La Creencia - Tienen La Creencia - Mantener La Creencia
