La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico	Gender Perspective Comes to Puerto Rico's Public School System Global Voices
Aseguran que la perspectiva de género en la educación no es más que enseñarle a los niños que todos deberían ser tratados con igualdad y respeto, sin importar su género.	Gender perspective in education, they say, is nothing more than teaching children that everyone should be treated with equality and respect, regardless of their gender.
g) Adopte en su labor una perspectiva de género	(g) To apply a gender perspective in her work
g) Aplique en su trabajo una perspectiva de género	(g) To apply a gender perspective in her work
Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños,	Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children,
Destacando la necesidad de integrar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños,	Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children,
Con suerte, gracias a la nueva política de la perspectiva de género aplicada al sistema de educación pública de Puerto Rico, comentarios como estos, y la forma de pensar que se encuentra detrás de ellos y que causan tanto daño, algún día serán cosa del pasado, junto con la violencia de género.	Hopefully, with the new gender perspective policy now in place in Puerto Rico's public school system, comments like this, and the thinking behind them that cause so much damage, will someday be a thing of the past, along with gender based violence.
20. Exhorta a la Comisión a integrar la perspectiva de género en todos sus trabajos	20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work
d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general	(d) Building of internal capacity to mainstream gender
8. Alienta a los Estados partes a que continúen incluyendo una perspectiva de género en sus informes al Comité y pide a éste que adopte también una perspectiva de género en la ejecución de su mandato	8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate
15. Exhorta a la Comisión de Estupefacientes a que incorpore una perspectiva de género en todas sus normas, programas y actividades y pide a la Secretaría que integre una perspectiva de género en toda la documentación que prepare para la Comisión	15. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to mainstream a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to integrate a gender perspective into all documentation prepared for the Commission
7. Alienta a los Estados partes a que continúen teniendo en cuenta la perspectiva de género en sus informes al Comité y pide a éste que adopte también una perspectiva de género en la ejecución de su mandato	7. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate
11. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato	11. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate
15. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato	15. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate
13. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato	13. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate
32. Reconoce la necesidad de continuar incluyendo una perspectiva de género en la labor de sus Comisiones Principales	32. Recognizes the need to further include a gender perspective in the work of its Main Committees
7. Alienta a los Estados partes en la Convención a que sigan teniendo en cuenta la perspectiva de género en sus informes al Comité y pide a éste que adopte también una perspectiva de género en la ejecución de su mandato	7. Encourages States parties to the Convention to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate
19. Exhorta a la Comisión de Estupefacientes a que siga incorporando una perspectiva de género en todas sus normas, programas y actividades y pide a la Secretaría que continúe integrando una perspectiva de género en toda la documentación que prepare para la Comisión	19. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to continue mainstreaming a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to continue integrating a gender perspective into all documentation prepared for the Commission
17. Exhorta a la Comisión de Estupefacientes a que siga incorporando una perspectiva de género en todas sus normas, programas y actividades y pide a la Secretaría que continúe integrando una perspectiva de género en toda la documentación que prepare para la Comisión	17. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to continue mainstreaming a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to continue integrating a gender perspective into all documentation prepared for the Commission
15. Alienta al Relator Especial a que siga aplicando una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato	15. Encourages the Special Rapporteur to continue mainstreaming a gender perspective in the activities relating to his mandate
Estamos en la disposición de colaborar con el DE y seguiremos educando a las comunidades y profesionales para sensibilizar sobre la perspectiva de género y sus beneficios.	We are happy to collaborate with the Education Department and we will keep on educating communities and professionals to create awareness on the gender perspective and its benefits.
Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todas las políticas y programas relativos a los niños,	Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children,
4. Pide al Secretario General que asegure la coordinación apropiada de las actividades de incorporación sistemática de la perspectiva de género	4. Requests the Secretary General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities
Grupos religiosos conservadores estaban contra la inclusión de la perspectiva de género en el plan de estudios de las escuelas públicas.	Conservative religious groups lobbied intensely against the inclusion of the gender perspective in the curriculum public schools.
20. Acoge con beneplácito la decisión de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de incorporar una perspectiva de género en sus actividades y su petición a la Secretaría de que esa perspectiva sea integrada en todas las actividades del Centro	20. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre
19. Acoge con beneplácito la decisión de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de incorporar una perspectiva de género en sus actividades y su petición a la Secretaría de que esa perspectiva sea integrada en todas las actividades del Centro	19. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre
17. Acoge con beneplácito la decisión de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de incorporar una perspectiva de género en sus actividades y su petición a la Secretaría de que esa perspectiva sea integrada en todas las actividades del Centro	17. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre
Organizaciones y defensores que luchan por la igualdad de género en Puerto Rico recibieron una grata noticia el pasado 25 de febrero con el anuncio de que Rafael Román Meléndez, el Secretario de Educación puertoriqueño, firmó la Carta Circular Núm. 19 2014 2015, en la que se hace inclusión de la perspectiva de género como parte integral del plan de estudios de las escuelas públicas.	The announcement on February 25 that Rafael Román Meléndez, Puerto Rico's Secretary of Education, signed Circular Letter No. 19 2014 2015, which makes the inclusion of gender perspective an integral part of the curriculum in public schools, was great news for the country's many people and organizations that champion gender equity.
Reconociendo la necesidad de integrar la perspectiva de género en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres,	Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management,
6. Acoge con beneplácito la incorporación de una perspectiva de género en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., y destaca la importancia de que esa perspectiva se incorpore en la aplicación y el seguimiento de la Declaración del Milenio y en futuros informes sobre esa cuestión	6. Welcomes the integration of a gender perspective in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and emphasizes the importance of mainstreaming a gender perspective in the implementation of and follow up to the Millennium Declaration and in future reports on this subject
27. Pide también al Secretario General que incorpore una perspectiva de género en sus informes a la Asamblea General, a fin de apoyar la formulación de una política que tenga en cuenta las cuestiones de género	27. Also requests the Secretary General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender sensitive policy formulation
9. Insta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que aproveche la experiencia técnica y de coordinación del Fondo en cuestiones de género al adoptar medidas internas para incorporar la perspectiva de género	9. Urges the United Nations development system to avail itself of the technical and coordination experience of the Fund on gender issues while undertaking efforts to implement gender mainstreaming internally
La corregí con educación.	I politely corrected her.
6. Acoge con satisfacción y reconocimiento el constante y creciente empeño de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza	6. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership
8. Acoge con satisfacción y reconocimiento el empeño constante y creciente de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza	8. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership
Reconociendo también la necesidad de incorporar una perspectiva de género en el diseño y la ejecución de todas las fases de la gestión de la reducción del riesgo de desastres, con miras a atenuar la vulnerabilidad,	Recognizing also the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster risk reduction management, with a view to reducing vulnerability,
18. Destaca la importancia de que se tenga en cuenta sistemáticamente la perspectiva de género en todos los preparativos de la Conferencia Mundial y en sus resultados	18. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective into account throughout the preparations for and in the outcome of the World Conference
8. Acoge además con satisfacción y reconocimiento el empeño constante y creciente de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza	8. Further welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership
Amárilis Pagán, activista por los derechos humanos, escribe en su blog acerca de la mentalidad de culpar a la víctima que impregna los medios de comunicación masiva de Puerto Rico, diciendo que es un resultado directo de la ausencia de la perspectiva de género en la educación de la mayoría de la gente	Human rights activist Amárilis Pagán writes on her blog about the blame the victim mentality that permeates Puerto Rico's mainstream media, saying it's a direct result of the absence of the gender perspective in most people's education
Reconociendo también que es preciso integrar el desarrollo de los recursos humanos en estrategias amplias que incluyan una perspectiva de género,	Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective,
Tomando conocimiento con aprecio del informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones UnidasE 2007 64.,	Noting with appreciation the report of the Secretary General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system,E 2007 64.
Qué sucede con la educación?	What happens to education?
s) Subrayando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todas las actividades destinadas a promover el pleno goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales por las personas con discapacidad,	(s) Emphasizing the need to incorporate a gender perspective in all efforts to promote the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities,
El Índice de Desigualdad de Género mide las diferencias entre hombres y mujeres en las áreas de la salud, educación, economía y política.	The Gender Gap Index measures differences between men and women in the areas of health, education, economy and politics.
g) Integrando una perspectiva de género en la elaboración, aplicación, supervisión y evaluación de sus políticas y programas de desarrollo, especialmente con miras a reducir el número desproporcionado de mujeres rurales que viven en la pobreza	(g) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes with an emphasis on reducing the disproportionate number of rural women living in poverty

Búsquedas relacionadas : Perspectiva De Género - Perspectiva De Género - La Educación De Género - Con La Perspectiva - Con La Perspectiva De - Incorporación De La Perspectiva De Género - Con Una Perspectiva - Con Esta Perspectiva - Con Una Perspectiva - La Educación Con Proveedor - Relacionados Con La Educación - Compromiso Con La Educación - Con La Educación Superior - Con Perspectiva De Futuro

Muestra esta página en español