Translation of "La experiencia demuestra que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Experiencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia. | Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. |
| La experiencia nos demuestra que la Comisión no hace nada por la aplicación de la Carta Social. | Experience has shown that the Commission is doing nothing to implement the social charter. |
| La experiencia demuestra que a veces los Estados miembros interpretan que el plazo de un mes es la norma y no el plazo mínimo . | Experience has shown that Member States sometimes interpret this one month time limit as the rule rather than the minimum period . |
| La experiencia demuestra que el tiempo normalmente necesario para que el BCE adopte un dictamen es seis semanas , aunque el proceso puede durar más . | Experience has shown that the standard period for adoption of an ECB opinion is six weeks , although the process can take longer . |
| Reconodemos el mérito de una estabilidad duradera de los precios la experiencia histórica de nuestros diferentes países así lo demuestra. | Furthermore, the resolution which I hope this House will support in a moment, calls for the results of the investigation into the tax implications of the Rover deal, to be made public to this House. |
| Demuestra que prevalece la justicia . | It shows that justice prevails. |
| Deseo, sin embargo, llamar enérgicamente su atención sobre el hecho de que la experiencia demuestra la necesidad de estar constantemente vigilantes para que el Parlamento Europeo permita avanzar las cuestiones | (Parliament rejected the request for referral back to committee) |
| La experiencia europea demuestra que los acuerdos basados en valores compartidos, la crítica entre pares y con metas alcanzables claramente definidas pueden formar la base para una economía que mejora permanentemente. | Europe's experience shows that agreements based on shared values, peer reviews, and with clearly defined achievable goals can form the foundation for an ever improving economy. |
| Esto demuestra que la situación está empeorando. | This shows that the situation is regressing from bad to worse. |
| Pero la experiencia demuestra que, en realidad, los inmigrantes son más bien complementarios que sustitutos de los trabajadores nacionales y ejercen principalmente profesiones en sectores con falta de empleo. | But experience shows that in reality immigrants are much more complementary to, rather than replacements of, local labour, exercising trades in which there is a shortage of local labour. |
| Como demuestra la experiencia en el sector de las telecomunicaciones, la capacidad de adoptar tecnologías nuevas sin antes tener que desmantelar los sistemas viejos puede permitir un avance veloz. | As experience in the telecommunications sector shows, the ability to adopt new technologies without first having to dismantle old systems can enable rapid progress. |
| Eso demuestra que la Liga 1 es apasionante. | This shows that Ligue 1 is exciting. |
| En relación con los gastos , la experiencia demuestra que compartirlos entre el ordenante y el beneficiario es el sistema más eficaz , pues facilita un tratamiento completamente automatizado de los pagos . | With regard to fees , experience has shown that the sharing of fees between payer and payee is the most efficient system since it facilitates the straight through processing of payments . |
| Eso demuestra lo malo que es. | That shows you how bad it is. |
| El capital extranjero puede desempeñar un papel importante a la hora de respaldar el crecimiento rápido, pero la experiencia internacional demuestra que los ahorros domésticos son clave para sustentar tasas de inversión altas. | Foreign capital can play a role in supporting rapid growth, but international experience shows that domestic savings is key to sustaining high investment rates. |
| La experiencia histórica demuestra que las políticas fiscales discrecionales son un instrumento inadecuado ( especialmente si se tienen en cuenta los desfases temporales entre su implementación y sus efectos ) frente a las fluctuaciones cíclicas . | Historical experience shows that discretionary fiscal policies are especially in view of the implementation and impact lags involved a blunt instrument when it comes to responding to cyclical fluctuations . |
| Como demuestra la experiencia actual, a falta de vínculos firmes con Turquía, la influencia de Europa en la región y más allá desde el Mar Negro hasta Asia central es prácticamente nula. | As current experience shows, in the absence of firm ties with Turkey, Europe s influence in the region and beyond from the Black Sea to Central Asia is practically zero. |
| Lo que importa es la experiencia. | What's important is the experience. |
| Eso sólo demuestra que tú eres un mentiroso. | That just goes to prove that you are a liar. |
| Esto demuestra que lo que separa la felicidad de la tristeza es solo la actitud. | This shows that happiness and sadness are only separated by attitude. |
| Esto lo demuestra todo! | This proves everything! |
| Pero la historia demuestra que las mismas estructuras también pueden sofocar la innovación. | But history shows that the same structures can also choke off innovation. |
| Esta discrepancia demuestra que la aleatoriedad de la RCP es vital para la definición. | This discrepancy demonstrates that the randomness of RCP is vital to the definition. |
| Esto demuestra lo mucho que nos importa , señala Wentzler. | This shows how much this is worth to us, says Wentzler. |
| Este hecho demuestra su inocencia. | This fact proves his innocence. |
| Este hecho demuestra su inocencia. | These facts prove that he is innocent. |
| Demuestra cuáles son las proporciones. | That gives some idea of the situation. |
| Un chiste de matemáticos demuestra la naturaleza de la falacia. | A joke told among mathematicians demonstrates the nature of the fallacy. |
| La respuesta rápida del movimiento social y de todas las instituciones políticas en Túnez contra al terrorismo, convocando a unirse para combatirlo, demuestra el interés de los tunecinos en su reciente experiencia democrática. | The quick response from the social movement and all the political bodies in Tunisia opposed to terrorism, calling upon unity to fight it, proves how Tunisians care about their recent democratic experience. |
| Sé que esa es la risa de la experiencia. | And I know that's knowing laughter. |
| Es comprensible que no quieren repetir la experiencia. | Understandably, they do not want to repeat the experience. |
| Tengo la impresión de que la Comisión demuestra una falta de coherencia en sus políticas. | It seems to me that the Commission is displaying a lack of consistency in their policies. |
| y demuestra el primer punto, que todo valor es subjetivo. | But the first thing is that all value is subjective. |
| Lo peor que demuestra es una conspiración para ponerse desagradable. | The worst it proves is a conspiracy to get nasty. pic.twitter.com noLdR0q1jL Ayo Sogunro ( ayosogunro) February 6, 2015 |
| La experiencia fue agotadora. | The experience was draining. |
| Quieren compartir la experiencia. | They want to share the experience. |
| Podemos estar seguros de que este concepto de libertad no viene de la experiencia porque la experiencia misma lo contradice. | We can be sure that this concept of freedom doesn't come from experience because experience itself contradicts it. |
| O demuestra precisamente que este concepto de hecho no es viable en la práctica? | I said at the outset that there was this kind of taboo. |
| Demuestra el poder de los incentivos. | This shows the power of incentives. |
| Por qué es importante? Demuestra confianza. | Why is this important? Because it shows confidence. |
| La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque. | Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. |
| Eso demuestra la profundidad de su amor por su familia. | That shows the depth of his love for his family. |
| En general, la experiencia con el uso de diferentes metodologías y en distintos países demuestra que invertir un dólar en mejorar el acceso de las mujeres a oportunidades económicas rinde unos siete dólares en beneficios sanitarios, educativos y de reducción de la pobreza. | More broadly, the evidence from different approaches and countries is that spending one dollar on improving women's access to economic opportunities yields about 7 in health, education, and poverty alleviation benefits. |
| Esto demuestra que, manifiestamente, nuestro sistema ya no es el adecuado. | We are now in the process of revising the multi annual framework every three months. That clearly shows that our system is unsuitable. |
| Experiencia. | Experience. |
Búsquedas relacionadas : Demuestra La Experiencia - Demuestra Que - Demuestra Que - Como Demuestra La Experiencia - La Práctica Demuestra Que - Lo Que Demuestra - Lo Que Demuestra - Esto Demuestra Que - Esto Demuestra Que - Esfuerzo Que Demuestra - Lo Que Demuestra - Lo Que Demuestra Que - Lo Que Demuestra Que - Lo Que Demuestra Que
