Translation of "La experiencia obtenida por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Experiencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo General del BCE examinará periódicamente la aplicación del presente acuerdo a la luz de la experiencia obtenida . | The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained . |
| La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos. | Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. |
| Obtenida dirección IP | Got IP address |
| La información fue obtenida de documentos de alta confidencialidad filtrados por Edward Snowden. | The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. |
| Hablo por experiencia. | I speak from experience. |
| Hablo por experiencia. | I'm speaking from experience. |
| 8. Decide examinar en su sexagésimo tercer período de sesiones, a la luz de la experiencia obtenida en la movilidad planificada, el cumplimiento de los límites para la permanencia en los puestos | 8. Decides, in the light of the experience of managed mobility, to review the enforcement of post occupancy limits at its sixty third session |
| La información aparecerá en el diálogo, y no necesitará ser obtenida de nuevo por latex . | The information is already scanned in the dialog, and need not to be done by latex later on. |
| Lo sé por experiencia. | I know from experience. |
| Hablo por propia experiencia. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Su ejecutabilidad depende de la fiabilidad de la información obtenida. | BONDE (ARC). (DA) Mr President, the Commission has calculated that the internal market will increase road transport by between 30 and 50 . |
| Código de acceso obtenida del usuario | PIN got from user |
| obtenida contraseña de certificado del usuario | cerificate password got from user |
| La experiencia obtenida hasta la fecha manifiesta , de hecho , que los efectos han sido considerables y , en ocasiones , incluso han sobrepasado las expectativas o han tenido lugar en sectores donde no eran de esperar . | Evidence gathered to date shows indeed that the effects of competition forces have been considerable , and sometimes even exceeded expectations , or occurred in sectors where it was maybe not so widely expected . |
| Estábamos todos entusiasmados por el resultado de la experiencia. | All of us were excited with the result of the experiment. |
| obtenida contraseña de clave privada del usuario | private key password got from user |
| obtenida contraseña del usuario para el dispositivo | token password got from user |
| Si se proporciona el array weight, se rellenará con la información obtenida. | This function is not implemented on Windows platforms. |
| Por favor escriba sobre su experiencia real. | Please write about your real experience. |
| Una vez obtenida la aprobación del Parlamento Europeo , el Presidente y los demÆs miembros de la Comisión serÆn nombrados por el Consejo por mayoría cualificada . . | After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| Una vez obtenida la aprobación del Parlamento Europeo , el Presidente y los demÆs miembros de la Comisión serÆn nombrados por el Consejo por mayoría cualificada . | After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| Por fortuna, la experiencia del decenio de 1980 indica una vía por la que avanzar. | Fortunately, the experience of the 1980s suggests a way forward. |
| Forma parte de la actividad, no por el dinero, sino por aprender de la experiencia. | Take part in the activity not for money but for learning through experience. |
| La experiencia obtenida al aplicar la prohibición de medallas y fichas similares a las monedas de euro ha puesto de manifiesto la necesidad de aclarar las disposiciones de protección y de hacer más transparente el proceso de toma de decisiones . | Experience gained implementing the prohibition of medals and tokens similar to euro coins has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process . |
| Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG. | No confirmation could be obtained from AIG. |
| Obtenida contraseña de autenticación del proxy HTTP del usuario | HTTP proxy auth password got from user |
| La utilización de la información obtenida directamente por los usuarios del sitio del BCE en Internet está sujeta a las siguientes condiciones | Subject to the exception below , users of the ECB 's website may make free use of the information obtained directly from it subject to the following conditions |
| En 1800 la colección fue reportada por Georges Cuvier quien combinó el material con el de la colección de Dicquemare, también obtenida por el museo parisino. | In 1800 the collection was reported by Georges Cuvier who combined the material with that from the collection of Dicquemare, also obtained by the Paris museum. |
| 15. Pide al Secretario General que continúe aplicando las medidas descritas en los párrafos 130 a 132 de su informeA 59 263., que le informe de la experiencia obtenida en la aplicación de dichas medidas y que, según proceda, haga propuestas para la adopción de medidas por la Asamblea General | 15. Requests the Secretary General to continue his efforts, as described in paragraphs 130 to 132 of his report,A 59 263. to report to the General Assembly on the experiences gained in the implementation of such measures and to make additional proposals for action by the Assembly as appropriate |
| no sólo porque proporcionan más información sobre la experiencia, sino por su deseo de explorar y su capacidad para, digamos, rendirse a la experiencia. | Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. |
| La efectividad de este método fue confirmado por la experiencia de diversas personas. | The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences. |
| Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria. | This experience will always remain in my memory. |
| No quiero pasar por otra experiencia como esa. | I don't want to go through another experience like that. |
| Pasé por esta experiencia como estudiante en Uganda. | I experienced this firsthand as a high school student in Uganda. |
| La experiencia fue agotadora. | The experience was draining. |
| Quieren compartir la experiencia. | They want to share the experience. |
| Mostrar la dirección IP obtenida para el túnel en la etiqueta del icono de kvpnc | Show retrieved IP address for tunnel in kvpnc icon tooltip |
| Por ejemplo, el mundial de 1978 en Argentina fue organizado por la dictadura militar, que intentó afirmarse en el poder haciéndose partícipe de la victoria obtenida por el equipo anfitrión. | For example, Argentina s military dictatorship, which staged the 1978 competition, sought to bolster its own position by sharing in the host team s ultimate victory. |
| b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos | (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. |
| El Comité Ejecutivo determinó asimismo que , para futuros ejercicios , debería considerarse la adopción de un procedimiento para la ejecución de dicha práctica , sobre la base de la experiencia obtenida y tras considerar detenidamente los instrumentos necesarios para su realización con carácter ordinario como , por ejemplo , un sistema centralizado de registro de compromisos financieros . | At the same time , the Executive Board concluded that , for future years , a formalisation of the carry forward practice should be considered , on the basis of experience gained and after further consideration of the tools required to support a carry forward routine , e.g. a centralised system for the registration of financial commitments . |
| La naturaleza provee el primer borrador, el cual es revisado luego por la experiencia. | Nature provides a first draft, which experience then revises. |
| Y esta es la información obtenida de la captura, el modelo que se obtiene de eso. | And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. |
| Experiencia. | Experience. |
| Tal argumento tan categórico es una rareza por la experiencia personal de Paul | Such a categorical statement is at odds with Paul's personal experience |
| Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia. | On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. |
Búsquedas relacionadas : La Experiencia Obtenida - La Experiencia Obtenida De - Generalmente Obtenida Por - Por La Experiencia - Consentimiento Por Escrito Obtenida - La Cualificación Obtenida - La Aprobación Obtenida - La Información Obtenida - La Información Obtenida - La Evidencia Obtenida - Por Experiencia - Información Obtenida - Legalmente Obtenida - Certificación Obtenida
