Translation of "La falta de solvencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tienen la responsabilidad de mantener su viabilidad y solvencia , así como de comprobar la solvencia de los prestatarios y de este modo gestionar los riesgos que asumen . | It 's their responsibility to remain viable and solvent , and to check the creditworthiness of borrowers and thus to manage the risks they assume . |
| En realidad, Alemania no habría podido subscribir toda la deuda de la periferia europea sin poner en riesgo su propia solvencia, en particular a falta de un sistema de controles y salvaguardias que funcione bien. | In reality, Germany could not have underwritten all of the European periphery s debt without risking its own solvency and creditworthiness, particularly in the absence of a functioning system of eurozone wide checks and balances. |
| Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito . | Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution . |
| Poor s aumentó su calificación de solvencia al grado de apto para la inversión. | Poor s raised its credit rating to investment grade. |
| La primera y más deseable es que el BCE evalúe con realismo la falta de solvencia de Grecia y deje de poner los fondos de emergencia a disposición de su sistema bancario, con lo que se precipitaría una crisis de pagos. | The first and more desirable is for the ECB to assess realistically Greece s lack of solvency and so stop providing ELA funds to its banking system. This would precipitate a payment crisis for Greece. |
| Sin embargo , sea cual sea el método que se utilice , cuando la entidad sea una filial y tenga un déficit de solvencia , o en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , un déficit de solvencia teórico , deberá tenerse en cuenta el déficit total de solvencia de la filial . | However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account . |
| La Directiva establece diversos métodos técnicos para calcular la posición de solvencia de un conglomerado financiero . | The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate . |
| En la zona del euro, se espera que el examen de la calidad de los activos de este año y las pruebas de solvencia disipen por fin las preocupaciones sobre la solvencia de los bancos y permitan la oferta de crédito. | In the eurozone, it is hoped that this year s asset quality review (AQR) and stress tests will finally dispel concerns about bank solvency and free up credit supply. |
| La solvencia financiera será evaluada mediante el ECAF ( véase el epígrafe 1.3 de esta nota ) . | Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) . |
| La redacción actual del coeficiente de solvencia hace que se ponderen estos valores al 100 . | As the solvency ratio is worded at present, the risk on these securities is weighted at 100 . |
| Falta la valija de Tomás. | Tom's suitcase is missing. |
| Falta la conversión de unidades | Missing unit conversion |
| falta id de la entrada | entry missing id |
| Falta la dirección de remite. | The sender address is missing. |
| Falta información de la impresora | Some printer information is missing |
| En principio, el QE no tiene nada que ver con la solvencia soberana. | In principle, QE has nothing to do with sovereign solvency. |
| La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| Evaluación del tratamiento prudencial del capital inversión y la deuda de colocación privada en Solvencia II | Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II |
| Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II | Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II |
| los requisitos de solvencia se calcularán de conformidad con las normas sectoriales pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| Falta la firma | Missing signature |
| Falta la extensión | Missing Extension |
| Falta la extensión | Extension Missing |
| Pero la consecuencia no intencionada del rescate fue destrozar la confianza en la solvencia del gobierno. | But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government s solvency. |
| y ii ) la suma de los requisitos de solvencia de cada entidad regulada y no regulada del grupo | and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group |
| y ii ) la suma de el requisito de solvencia de la empresa matriz o de la entidad que encabece el conglomerado mencionada en i ) , y el mayor valor contable entre la participación de aquella en otras entidades del grupo y los requisitos de solvencia de estas entidades | and ( ii ) the sum of the solvency requirement of the parent undertaking or the head referred to in ( i ) , and the higher of the book value of the former 's participation in other entities in the group and these entities solvency requirement |
| Por lo general se dice que la solvencia depende de dos cosas la voluntad de pago y la capacidad de pago. | Creditworthiness is generally understood to depend on two things willingness to pay and ability to pay. |
| En el caso de las entidades no reguladas del sector financiero , que no se incluyan en los cálculos de los requisitos de solvencia sectoriales antes mencionados , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| La respuesta es la falta de infraestructuras. | The answer is a lack of infrastructure. |
| la falta de sueño es extrema. | Sleep deprivation is extreme. |
| Falta el nombre de la variante | Missing Variant Name |
| Falta el controlador de la impresoraName | Missing Printer Driver |
| Falta el controlador de la impresora | Missing printer driver |
| y las crisis de solvencia Es fundamental una eficaz interacción entre las autoridades | Effective interplay among authorities is crucial |
| La financiación del ELA supone que la economía griega tiene problemas de liquidez temporales, pero no que carece de solvencia. | ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent. |
| No obstante, pienso que la determinación de las condiciones que garanticen la solvencia de las empresas corresponde al reglamento general. | However, I think it should be a matter for the prudential legislation to set up conditions to ensure the solvency of undertakings. |
| La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos No aplicable | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . RMBDs . |
| Los requisitos de solvencia se calcularán de conformidad con las disposiciones de las normas sectoriales y de la presente Directiva . | The solvency requirements shall be calculated in accordance with the provisions of the sectoral rules and this Directive . |
| y ii ) la suma de los requisitos de solvencia de cada uno de los sectores financieros representados en el grupo | and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each different financial sector represented in the group |
| Las autoridades competentes podrán exigir la cancelación de tales pagos basándose en la situación financiera y de solvencia de la entidad de crédito . | The competent authorities may require the cancellation of such payments based on the financial and solvency situation of the credit institution . |
| Tales agencias o filiales no estarán obligadas a mantener su propio margen de solvencia. | Such agencies or branches will no longer need to hold a sepatate solvency margin. |
| La coordinación contemplada en el apartado 1 del artículo 59 ya se ha 15 conseguido , y el cálculo de relaciones de observación para la solvencia sería en gran parte redundante con la definición de coeficiente de solvencia recogida en el Título V ( sección 2 del capítulo 2 ) . | The coordination foreseen under paragraph 1 of Article 59 has been achieved , and the calculation of observation ratios for solvency would be largely redundant with the solvency ratio defined in Title V ( Chapter 2 , Section 2 ) . |
| En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| El aumento de la estabilidad y la solvencia del sistema financiero constituye un objetivo fundamental para los países de América Latina . | Increasing the stability and soundness of their domestic financial system represents a key objective for Latin American countries . |
Búsquedas relacionadas : Solvencia - Solvencia - Solvencia - Solvencia - Medir La Solvencia - Mantener La Solvencia - Solvencia De La Economía - Evaluación De La Solvencia - Evaluación De La Solvencia - La Regulación De Solvencia - Alivio De La Solvencia - Evaluación De La Solvencia - Solvencia De La Protección
