Translation of "La imposibilidad de llegar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Imposibilidad - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La muerte es la posibilidad de la absoluta imposibilidad de Dasein. | Death is the possibility of the absolute impossibility of Dasein. |
| Entiendo el cinismo. Entiendo el sentimiento de imposibilidad. | I get this cynicism. I get this sense of impossibility. |
| En efecto, la prolongada caída de la economía refleja la imposibilidad de los líderes italianos de hacer frente a la pérdida de competitividad del país pero es una imposibilidad ampliamente compartida en Europa. | Yes, the economy s long slide reflects Italian leaders failure to confront the country s loss of competitiveness but it is a failure that is widely shared in Europe. |
| El problema va más allá de la mera denuncia, es la imposibilidad de ser libre. | The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom. |
| Creo que pronto nos encontraremos frente a la imposibilidad de tener una lógica institucional seria. | All we can see is that this will mean the Member States exercising strict budgetary discipline and so largely abandoning their say in monetary policy. |
| Significaría la imposibilidad de interpelar a la Comisión durante un período aproximado de cuatro meses. Esto es inaceptable. | Commission promises of statements will become useless. |
| Todos estaban combatiendo la recesión y el elevado desempleo, pero acabaron chocando contra la imposibilidad de financiar sus déficits. | All were battling recession and high unemployment, only to find themselves unable to finance their deficits. |
| Estábamos bastante seguros, estamos seguros de que la recuperación es factible, a pesar de la imposibilidad de ver por mucho tiempo. | So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation. |
| Es importante comprender por qué y cómo se llega al resultado de imposibilidad de Arrow. | It is important to understand why and how Arrow s impossibility result comes about. |
| Pero es precisamente en la imposibilidad de lograr ese objetivo donde radica la derrota de la potencia superior en los conflictos asimétricos. | But the failure to achieve this goal is precisely where the superior power is defeated in asymmetrical conflicts. |
| Ante la imposibilidad de designar esta situación como posición dominante, la expresión utilizada a este respecto es el poder adquisitivo . | As this situation cannot be considered to represent a dominant position the expression used in this respect is buyer power. |
| Si la capacidad se utiliza intensivamente, los administradores de infraestructuras pueden verse en la imposibilidad de satisfacer la demanda de los candidatos autorizados. | At high levels of capacity utilisation, infrastructure managers may find that they cannot satisfy authorised applicants demands for access. |
| La tesis de Arrow contenía el famoso teorema de imposibilidad , un resultado analítico que asombra por su elegancia y alcance. | Arrow s thesis contained his famous impossibility theorem, an analytical result of breathtaking elegance and reach. |
| Zhypar, comentarista que responde al blog de Baisalov, destaca la imposibilidad de hacer una película perfecta con un presupuesto limitado | Zhypar, a commenter responding to Baisalov's blog, highlights the impossibility of making a perfect movie with a limited budget |
| Como simple espectador, entiendo la imposibilidad de bellos vestidos, extras, y una bella ciudad antigua debido a restricciones presupuestarias. | As a simple spectator I understand the impossibility of having beautiful dresses, extras, and a beautiful old city due to budgetary constraints. |
| Acabo de llegar a la estación. | I've just arrived at the station. |
| Le digo Acabas de llegar a la zona W? No, acabo de llegar a Doha, señor. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| ción de capitales. El segundo problema es la imposibilidad de jugar con los tipos para realizar dos objetivos que consideramos esenciales. | And yet we have no assurance, no guarantee as to the deadline for the changeover. |
| La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad. | The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy. |
| Acabo de llegar. | I just arrived now. |
| Acaba de llegar. | He arrived here just now. |
| Acabo de llegar. | I arrived just now. |
| Acaba de llegar. | He just arrived. |
| Acababa de llegar. | He had just arrived. |
| Acaba de llegar. | He's just arrived. |
| Acabamos de llegar. | We just got here. |
| Acabamos de llegar. | We've just arrived. |
| Acabas de llegar? | Did you just arrive? |
| Hasta ahora, la Comunidad internacional se ha limitado a tomar nota de la imposibilidad de avanzar por el camino emprendido y, con ello, afianzarse. | If it does, the Commission will feel strengthened in its defence of the interests of the Community and its institutions, including those of the European Parliament, in the process. |
| Tratemos de llegar al meollo de la cuestión. | Let's try to get at the root of what it's all about. |
| El objetivo de la competencia era llegar a una cabaña en la cima de la montaña el último equipo en llegar sería despedido. | The object of this competition is to reach a cabin at the top of the mountain the last team to arrive will be fired. |
| Enséñame cómo llegar a la parada de autobús. | Show me the way to the bus stop. |
| Todos almorzaremos después de llegar a la casa. | We'll eat lunch after we get home. |
| Me perdí tratando de llegar a la biblioteca. | I got lost trying to find the library. |
| Sabes cómo llegar a la casa de Tom? | Do you know how to get to Tom's house? |
| Fue eliminado antes de llegar a la final. | He was eliminated before he got to the finals. |
| Una era nunca llegar tarde. Nunca llegar tarde. | One was never be late. Never be late. |
| Acabo de llegar aquí. | I have just arrived here. |
| Acaba de llegar aquí. | He has just arrived here. |
| Ellos acaban de llegar. | They have just arrived. |
| Él acababa de llegar. | He had just arrived. |
| Acabo de llegar aquí. | I just got here. |
| A los banqueros centrales les sorprendió la imposibilidad de muchos bancos de tomar medidas decisivas para abordar las difíciles cuestiones internas de conducta y cultura. | Central bankers have been dismayed by many banks failure to move forward decisively to address the difficult internal issues of conduct and culture. |
| Importa subrayar al respecto la imposibilidad de conseguir simultáneamente dos objetivos independientes estabilidad de precios y de tipo de cambio con el único instrumental de la política monetaria . | It is important to emphasise in this connection the impossibility of simultaneously achieving two independent objectives price stability and exchange rate stability with a single instrument of monetary policy . |
| Antes de llegar a la intersección debe reducir la velocidad. | Please slow down when getting close to the intersection. |
Búsquedas relacionadas : Imposibilidad De - Justifique La Imposibilidad - Imposibilidad Física - Imposibilidad Subsiguiente - Virtual Imposibilidad - La Imposibilidad De Enviar - Imposibilidad De Asistir - Imposibilidad De Entregar - Imposibilidad De Entrega - Imposibilidad De Obtener - Imposibilidad De Garantizar - Imposibilidad De Acceso - Imposibilidad De Cumplimiento
